What is the translation of " RATHER DELICATE " in Polish?

• raczej delikatna

Examples of using Rather delicate in English and their translations into Polish

This is rather delicate.
Sprawa jest delikatna.

Until now their situation was rather delicate.
Dotychczas ich sytuacja w społeczeństwie była raczej"delikatna.

Is a rather delicate matter.
To… dość delikatna sprawa.

It's an inquiry of a rather delicate nature.
Mam dość delikatne pytanie.

I have a rather delicate H.R. Matter to discuss with you.
Mam bardzo delikatną sprawę do omówienia z tobą, dotyczącą kadr.

She is very young and rather delicate.
Jest bardzo młoda i raczej delikatna.

It's a rather delicate matter.
To raczej delikatna sprawa.

He's like his mother, he's rather delicate.
Jest podobny do matki, raczej delikatny.

It's a rather delicate matter, Sire.
To bardzo delikatna sprawa, Panie.

Mr Selfridge, I have to talk with you on a rather delicate matter.
Panie Selfridge, chciałbym pomówić z panem w delikatnej sprawie.

Small, dark, rather delicate.-Madelaine?
Niska, brunetka raczej delikatna.-Madelaine?

Ma'am, your husband's position with the governors- is rather delicate right now.
Pozycja pani męża z gubernatorami jest dosyć wątła.

Small, dark, rather delicate.- Madeleine?
Niska, brunetka raczej delikatna.-Madelaine?

We're private investigators working on a rather delicate matter.
Jesteśmy prywatnymi detektywami i zajmujemy się pewną delikatną sprawą.

I'm here on a rather delicate mission, and I need your assistance.
Jestem tu w bardzo delikatnej sprawie, potrzebuję waszej pomocy.

I want to call on your legal skills for a rather delicate matter.
Chcę odwołać się do pańskich zdolności/ prawniczych w dość delikatnej sprawie.

The upper treble is rather delicate, but nobody places it under the carpet.
Wyższa góra jest raczej delikatna, ale wcale nikt jej nie chowa pod dywan.

Miss Ruby, Miss Pearl, I have come to ask for your assistance on a rather delicate matter.
Panno Ruby, panno Pearl, przyszłam prosić was o pomoc w delikatnej sprawie.

Homer, Marge, I have a rather delicate proposition.
Homer, Marge, mam dla was raczej delikatną propozycję.

I haven't mentioned it yet, but the treble is slightly rolled-off and rather delicate.
Jeszcze o tym nie mówiłem, ale jego wysokie tony są wycofane i raczej delikatne.

I hope you two can help sort this rather delicate matter out for us.
Mam nadzieję, że pomożecie nam rozwiązać ten delikatny problem.

He and I have a rather delicate history, which brings his ability to be objective into question.
Która może zaburzyć jeggo zdolność do bycia obiektywnym. On i ja mamy dość delikatną przeszłość.

Sex after miscarriage with cleaning is a rather delicate and serious topic.
Seks po poronieniu podczas sprzątania jest raczej delikatnym i poważnym tematem.

Unconventional orientation is a rather delicate issue both in the policy of the whole state and in the discussion of personal relations.
Nietradycyjna orientacja jest dość delikatną kwestią zarówno w polityce całego państwa, jak i w dyskusjach na temat osobistych relacji.

Being governor of the territory and all. Well, Katherine, you see, I'm in a rather delicate position.
Katherine, widzisz, będąc gubernatorem okręgu i wogóle. jestem w delikatnym położeniu.

We're in the middle of a rather delicate operation, and we don't need any new white faces.
Jesteśmy w trakcie dość delikatnej operacji, nie potrzeba nam nowych białych.

Which brings his ability to be objective into question. He and I have a rather delicate history.
Która może zaburzyć jeggo zdolność do bycia obiektywnym. On i ja mamy dość delikatną przeszłość.

You know, Charles. There's something rather delicate I need to discuss with you.
Wiesz Charles, jest pewna delikatna sprawa, którą muszę z Tobą omówić.

Katherine, you see, I'm in a rather delicate position, being Governor of the territory and all.
Katherine, widzisz, jestem w delikatnym położeniu… będąc gubernatorem okręgu i wogóle.

With her head stuck under the desk, she suddenly became aware of her rather delicate position and that's when the devil got into her….
Z głową zatrzymany pod biurkiem, nagle zdał sobie sprawę z jej pozycji raczej delikatny i wtedy diabeł dostał się do niej….

How to use "rather delicate" in an English sentence

Plus it has a very thin and rather delicate blade.

Note: we were all feeling rather delicate at this point.

A rather delicate procedure, but actually very easy to accomplish.

Let’s take a closer look at this rather delicate matter.

Pregnancy is a rather delicate nine months for the mothers.

leather requires rather delicate and a bit of care taking.

Salvia divinorum seedlings are rather delicate and slow-growing at first.

They’re rather delicate little things for such a tenacious weed!

Or are things planned in a rather delicate back-to-back fashion?

As you might imagine, that was a rather delicate operation.

How to use "raczej delikatna" in a Polish sentence

Puder matuję skórę, ale nie jest to mocny, płaski mat, a raczej delikatna satyna.

Densen B-130+ gra gęściej, bardzo plastycznie, góra pasma jest mocniej nasycona, choć zawsze selektywna i raczej delikatna, a środek dźwięczniejszy i bardziej z przodu.

Jako, że jest to sprawa raczej delikatna, każdy wolałby, aby nie powierzać swojego losu niesprawdzonej osobie.

To raczej delikatna herbata z miękkim, migdałowym posmakiem.

Ocenialność to raczej delikatna sprawa, a wzięta przez arytmetyczno-statystyczny punkt widzenia, z grubsza rzecz biorąc, musi się zgadzać.

Hammera:) Cześć:)Mam nawigację Garmina Nuvi 250, która jest raczej niewodoszczelna i raczej delikatna.

Nie jest to ordynarna czerwień, a raczej delikatna barwa, poprawienie naszego naturalnego koloru.

Nie jest to odgłos, jaki kojarzycie z inhalatorem, raczej delikatna praca zmywarki.

Prędkość obrotu jest zadowalająca, ale raczej delikatna.

Moc dużej świecy jest raczej delikatna - na chwilę obecną oceniam ją na 4.5 w skali 0-10. (dla odmiany tealighty oraz woski spisują się znakomicie).