Wat Betekent RATHER THEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liever dan
• eerder dan
• veeleer dan

Voorbeelden van het gebruik van Rather then in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It feels like home rather then a hotel.
Het voelt als thuis eerder dan een hotel.

Rather then in the larger cities exist eg.
In plaats van in de grotere steden bestaan bv.

Is it easier for them to digest grass rather then corn?
Is het makkelijker voor koeien om gras te verteren dan maïs?

This kind of patterns I do rather then all those complicated patterns.
Dit doe ik dus liever dan al die ingewikkelde patronen.

But sometimes it's easier to say no rather then yes.
Maar soms is het makkelijker om nee te zeggen in plaats van ja te zeggen.

Yes take the car rather, then you can put the money saved into female shopping.
Ja neem de auto in plaats van, dan kun je het uitgespaarde geld bij vrouwelijke winkelen.

To take the route of talking, rather then fighting.
De weg in te slaan van spreken in plaats van vechten.

Rather then subjecting oneself in such methods,
Liever dan zich te onderwerpen in deze methoden,

Good petrol has a soft rather then a sharp smell.
Goede benzine moet nu eerder een zachten dan een scherpen geur hebben.

This implies a practical shift of Committees' agenda towards Strategy Papers rather then projects.
Dit betekent in de praktijk dat de comités zich eerder met nationale strategiedocumenten bezig houden dan met projecten.

The beautiful glowing marble, folds rather then breaks under the blows of the chisel.
Het prachtige doorschijnende marmer plooit veeleer dan dat het breekt onder de slagen.

Hong Kong's special status will act as a spur to this development, rather then a check.
De bijzondere status van Hongkong zal deze ontwikkeling eerder bevorderen dan afremmen.

They must seek other Focus niches. Rather then compromise their focus strategy.
Zij moeten dan andere focusniches gaan zoeken in plaats van focusstrategie te compromitteren.

you can end up building real wealth, rather then becoming a chronic seminar attendee.
u de bouw van echte rijkdom eindigen kunt, liever dan steeds een chronische seminar deelnemers.

WHY do you believe Ibn-Khazem rather then the witness of the Quran,
WAAROM gelooft u Ibn-Khazem liever dan het getuigenis van de koran, het woord van Mohammed zelf,

So you now trust idle speculation rather then my words?
Dus je vertrouwt nu, zogenaamde speculaties… liever, dan wat ik je vertel?

That Rasputin's organ survived as an overripe banana in a coffin rather then being consumed in the stomach of the plotters as a pars pro toto of the primeval father's body, makes the whole difference.
Dat Raspoetins orgaan als overrijpe banaan in een kistje overleefde veeleer dan als pars pro toto voor het lichaam van de oervader verteerd te worden in de maag van de samenzweerders maakt het verschil.

By its own definition mentoring is a process rather then a model.
Per definitie is Mentorschap eerder een proces dan een model.

You will be wise to show gratitude rather then suspicion, Zo'or.
Je zult verstandig zijn om dankbaarheid in plaats van wantrouwen te tonen, Zo'or.

I was doing double-time, rather then a traspie.
ik tweemaal heb gedaan, liever dan een traspie.

That is why many an artist tries to ban the erotic image from the image, rather then to destroy it. An obvious solution is to play off the medium.
Daarom proberen vele kunstenaars de erotische verschijning uit het beeld te bannen veeleer dan ze te vernietigen. Een voor de hand liggende manier is het uitspelen van de eigenschappen van het medium.

fail in that they understand these activities in terms of the activity, rather then in terms of the simultaneity of its the performance.
ze deze verschijnselen begrijpen in termen van de bindende activiteit, veeleer dan in termen van de simultane uitvoering ervan.

Guess what We will be using in future rather then Windows Media Player?
Denk dat wat We zullen gebruiken in de toekomst eerder dan Windows Media Player?

cabbage only) rather then not drinking it at all?….
kool alleen) liever dan drinken niet het helemaal?….

they can keep all prisoners as faceless and none human, rather then letting you see that we are human beings
kunnen ze alle gevangen gezichtsloos en onmenselijk houden, liever dan jullie te laten zien dat we ook menselijk zijn

You will look for relationships that are spiritual and heart-based, rather then physical and emotional.
Jullie zullen op zoek gaan naar relaties die gebaseerd zijn op spiritualiteit en het hart, eerder dan fysiek en emotioneel.

FTP Uploader Creator is a tool for creating pre-configured FTP upload droplets, rather then just a configurable droplet.
FTP Uploader Creator is een hulpmiddel voor het maken van pre-geconfigureerde FTP upload druppels, eerder dan gewoon een configureerbare druppel.