Wat Betekent READ IN THE LIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelezen in het licht
• gelezen tegen de achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Read in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Read in the light of verse 9 above,
Gelezen in het licht van Hb 8:9,

The Commission also believes that Article 230 EC must be read in the light of Article 233 EC.
De Commissie is bovendien van mening dat artikel 230 EG moet worden gelezen in het licht van artikel 233 EG.

This text should be read in the light of the Council conclusions set out on pages 6 to 8.
Deze tekst moet gelezen worden in het licht van de conclusies van de Raad op bladzijde 6 tot en met 8.

Recital 12 in the preamble to the Framework Directive must specifically be read in the light of that principle, from which Article 4 follows.
De twaalfde overweging van de considerans van de kaderrichtlijn moet juist worden gelezen in het licht van dit beginsel, dat ten grondslag ligt aan artikel 4.

This verse should be read in the light of another verse from Psalm 8 where it is said that God crowns human beings“with glory and honor.”.
Dit vers moet gelezen worden in het licht van een vers uit Psalm 8, waar gezegd wordt dat God de mens kroont“met glans en glorie”.

of the Treaty of Rome, read in the light of the objectives and tasks enumerated in Articles 2 and 3.
van het Verdrag van Rome, gelezen in het licht van de in artikelen 2 en 3 omschreven doelstellingen en taken.

However, this power must be read in the light of Article 11 and the safeguards it contains for firms requested to provide information.
Deze bevoegdheid moet echter worden bekeken in het licht van artikel 11 en de daarin voorziene waarborgen ten behoeve van ondernemingen die om inlichtingen worden verzocht.

of Directive 92/50 to publicise such criteria, read in the light of the principle of equal treatment of economic operators
van richtlijn 92/50 neergelegde verplichting tot bekendmaking, gelezen tegen de achtergrond van het beginsel van gelijke behandeling van de marktdeelnemers

When read in the light of other events it was for them to be a clear though gradual preparation for the preaching of Christianity.
Wanneer dit gelezen werd in het licht van andere gebeurtenissen moest het voor hen duidelijk een geleidelijke voorbereiding voor het prediken van Christendom zijn.

is‘essentially equivalent' to that guaranteed in the EU by virtue of the Directive, as read in the light of the Charter.
welke binnen de EU wordt gewaarborgd op grond van de richtlijn, gezien in het licht van het Handvest.

Bukhari's hadith makes far more sense when read in the light of historical works like Ibn Ishaq which,
Boecharie's hadieth is veel aannemelijker wanneer die gelezen wordt in het licht van historische werken zoals Ibn Ishaq die, toevallig,

of the operative part of the contested decision, read in the light of the grounds of that decision.
punt 2 van het dispositief van de bestreden beslissing, gelezen tegen de achtergrond van de motivering van deze beslissing.

This is especially clear when read in the light the UN Special Rapporteur on torture's recent statement that denying women abortions is equivalent to torture.
Dit is vooral duidelijk wanneer de paragraaf gelezen wordt in het licht van de recente uitspraak van de Speciale Rapporteur voor Marteling van de VN, die zei dat vrouwen abortus ontzeggen gelijkstaat aan marteling.

In light of all the foregoing, the Court holds that the Commission misconstrued the effect of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, as read in the light of the objectives of that directive,
Gelet op het voorgaande is het Gerecht van oordeel dat de Commissie voorbij is gegaan aan de strekking van criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87, gelezen in het licht van de doelen van deze richtlijn

This recital must be read in the light of the single citation in the preamble to the contested decision, which refers to Article 3 of the contested Joint Action,
Deze overweging moet worden gelezen in het licht van het feit dat het bestreden besluit als enige rechtsgrondslag artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden noemt, in welke bepaling

that it should be read in the light of Article 4(2)
dient te worden gelezen tegen de achtergrond van artikel 4, lid 2,

Article 13 EC must be read in the light of the provisions contained in Articles 2
Artikel 13 van het EG-Verdrag moet gelezen worden in het licht van artikel 2 en artikel 3, lid 2, van het EG-Verdrag, waarin bepaald wordt

However, as the Court has pointed out, this caselaw must be read in the light of the principle of legal certainty, which is one of the general principles recognised by Community law.
Zoals het Hof in herinnering heeft gebracht moet deze rechtspraak evenwel worden gelezen tegen de achtergrond van het rechtszekerheidsbeginsel, dat tot de in het gemeenschapsrecht erkende algemene beginselen behoort.

That consideration, read in the light of the clarification of the terminology of the contested decision provided in paragraph 235 above,
Dit argument, gelezen in het licht van de in punt 235 hiervóór verstrekte verduidelijkingen inzake de terminologie van de bestreden beschikking,

The proposal is also fully compatible with Article 6 of the EU Charter of Fundamental Rights, read in the light of Article 5 of the European Convention on Human Rights
Het voorstel is volledig verenigbaar met artikel 6 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, gelezen in het licht van artikel 5 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de desbetreffende rechtspraak

Article 49 EC, read in the light of the fundamental right to respect for family life,
Artikel 49 van het EG-Verdrag, gelezen tegen de achtergrond van het fundamentele recht op eerbiediging van het gezinsleven,

the content of Article 20 of Regulation No 659/1999, read in the light of the other provisions thereof,
de inhoud van artikel 20 van verordening nr. 659/1999, gelezen in de context van de andere bepalingen ervan,

The quorum requirement must be read in the light of Article 203(1)
Het vereiste betreffende het quorum moet worden gelezen in het licht van artikel 203, lid 1,

should be read in the light of the rule laid down in the Guidelines that flatrate corrections should be considered when the Commission finds a failure adequately to effect any control which is explicitly required by a regulation,
moet worden gelezen tegen de achtergrond van de in genoemde richtsnoeren opgenomen regel dat forfaitaire correcties moeten worden overwogen als de Commissie constateert dat een controlemaatregel die in een regeling expliciet is voorgeschreven, of die impliciet noodzakelijk

Regulation(EC) No 1829/2003, read in the light of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights
Krachtens Verordening(EG) nr. 1829/2003, gelezen in het licht van artikel 41 van het Handvest van de grondrechten en de jurisprudentie van het Hof van Justitie5,

In the broader context of the Sixth Environment Action Programme, the proposal should also be read in the light of the Communication from the Commission to the Council,
In het bredere kader van het zesde milieuactieprogramma dient dit voorstel tevens te worden bezien in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Comité een hoofdzakelijk positief advies2 heeft uitgebracht.">

It has been written and should be read in the light of the objectives set out in the Lisbon Treaty, namely in Article 14 and Protocol No 26, regarding Services of General Interest.
Het is opgesteld in het licht van de in artikel 14 en protocol nr. 26 van het Verdrag van Lissabon vastgelegde doelstellingen voor diensten van algemeen belang(DAB) en moet ook vanuit die invalshoek worden gelezen.

However, according to the Court of First Instance's assessment, when read in the light of the other evidence,
Naar het oordeel van het Gerecht kon die nota, gelezen in het licht van de andere bewijzen,

of the Treaty, read in the light of Declaration No 7 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union,
van het Verdrag, gelezen tegen de achtergrond van verklaring nr. 7, welke als bijlage is gevoegd bij de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Since the operative part of the contested decision is to be read in the light of its grounds, in accordance with the requirements of the caselaw cited in paragraph 17 above,
Wanneer namelijk het dispositief van de bestreden beschikking wordt gelezen in de context van de motivering ervan, zoals de in punt 17 supra aangehaalde rechtspraak verlangt, in artikel 1 van het dispositief van de bestreden beschikking verzoekster of het Gerecht niet op een dwaalspoor brengen wat de aard van de tegen verzoekster ingebrachte bezwaren betreft.">