Wat Betekent REALLY THE TIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt het moment
• echt de tijd
• echt nu
• werkelijk de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Really the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this really the time?
Moet dat echt nu?

The biggest disadvantage of blogging in two languages is really the time.
Het grootste nadeel aan het tweetalig bloggen is dus echt de tijd.

Is this really the time?
Is dit echt de tijd voor dat?

Not really the time to get high, is it, Gene?
Niet echt de tijd om high, is het, Gene?

That's not really the time.
Het kan niet zo laat zijn.

Is this really the time for politics?
Is dit echt de tijd voor politiek?

Sorry, Tandy, this is not really the time.
Sorry, dit is niet echt een goed moment.

Now's not really the time to tell it.
Dit is daar niet echt het moment voor.

Sorry, is this really the time?
Pardon?-Moet dit echt nu?

Is this really the time to be chasing sensor ghosts?
Is dit echt een goed moment?

Ferg, now's not really the time.
Ferg, nu is het geen goed moment.

Is this really the time for fashion advice?
Is dit echt het moment voor modeadvies?

Because, Liv, right now is really the time to buy.
Omdat het nu echt de tijd is om te kopen Liv.

Is this really the time to be stubborn?
Is dit echt de tijd om koppig te zijn?

have to be single, is really the time we have to get good at being alone.
we single moeten zijn, werkelijk de tijd is waarin we moeten leren om alleen te zijn.

Is this really the time for a pit stop?
Is dit echt het moment voor een pitstop?

Mr. MacQueen, is this really the time for drinking?
Mr MacQueen, is dit echt het moment om te drinken?

Is this really the time for appeasement?
Is dit echt het moment voor verzoening?

Now's not really the time.
Dit is niet echt het moment.

Is this really the time to play games, Joe?
Is dit wel de tijd voor spelletjes, Joe?

Now's not really the time.
Dit is niet het goede moment.

Is this really the time to be watching that,?
Is dit echt het moment om dat te bekijken?

Is this really the time,?
Is dit echt het juiste moment?

Is this really the time to focus our energy on the leak?
Is dit echt het moment om onze energie richten op het lek?

Well… is this really the time to be.
Nou,… is dit echt de tijd om.

Is now really the time to be flogging our wares?
Is het nu echt de tijd om onze waren te bespreken?

Mr. McQueen, is it really the time for drinking?
Mr MacQueen, is dit echt het moment om te drinken?

It's not really the time or place.
Het is niet echt de juiste tijd of plaats.

Is this really the time for such diversions?
Is dit echt de tijd voor zulke afleidingen?

Is this really the time for appeasement?
Is dit echt 't moment om inschikkelijk te zijn?