Wat Betekent REALLY THE SAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt hetzelfde
• eigenlijk hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Really the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not really the same.
Niet echt hetzelfde.

So really the same as you have said before.
Dus echt het zelfde als wat jullie eerder zeiden.

It's not really the same.
Het is niet echt hetzelfde.

Restaurant habits Eating in a Chinese restaurant is not really the same as at home.
Op restaurant gaan is in China niet helemaal hetzelfde als thuis op restaurant gaan.

Omo, it's really the same.
Omo, het is echt hetzelfde.

Is really the same as Homo ergaster,
Is eigenlijk hetzelfde als de Homo ergaster,

If they were really the same.
Als ze echt hetzelfde zijn.

Was he really the same when you were in jail with him?
Was hij echt hetzelfde toen je met hem vastzat?

Of course… things weren't really the same.
Natuurlijk was er heel wat veranderd.

It's not really the same now.
Het is nu niet meer echt hetzelfde.

it's not really the same.
is het toch anders.

It's not really the same, is it?
Het is niet echt hetzelfde, toch?

I guess we will have a girl along with us once we find Mother Abagail, but that's not really the same, is it, slugger?
Maar dat is niet echt hetzelfde, hé, kanjer? Ik denk dat we een meisje bij ons hebben zodra we Moeder Abagail hebben gevonden,?

This is not really the same as competition.
Dit is niet echt hetzelfde als concurrentie.

that's not really the same as telling you to.
dat is niet echt hetzelfde.

Is this really the same as my brother? Exactly!
Precies.- Is dit echt hetzelfde als mijn broer?

the Will of Heaven are really the same.
de Wil van de Hemel werkelijk hetzelfde zijn.

Exactly! Is this really the same as my brother?
Precies.- Is dit echt hetzelfde als mijn broer?

Looks really the same as it was shown in the photos.
Ziet er echt hetzelfde als het werd getoond in de foto's.

You know nobody's ever really the same afterwards.
Je weet dat niemand daarna echt hetzelfde is.

Which is really the same as a secretary except I get paid a bit more.
Dat is feitelijk hetzelfde als secretaresse… alleen betaalt het beter.

Of course, it's not really the same, is it? Right.
Maar het is niet echt hetzelfde, toch? Juist.

It's not really the same blue screen of death that the one faced by Windows users,
Het is niet echt hetzelfde blauwe scherm van de dood als dat van Windows-gebruikers, maar het is ook

but not really the same as New York Pizza.
maar niet echt hetzelfde als New York Pizza.

So it's not really the same, but you get to see a girl sometimes.
Dus het is niet echt hetzelfde, maar je mag wel soms een meisje zien.

The creamy sauce is really the same as the original.
De romige saus is eigenlijk hetzelfde als het originele.

But this is not really the same as going to your heart.
Maar dit is niet echt hetzelfde als 'naar je hart gaan'.

Yeah, that 'sthat's not really the same as actually being here.
Ja, dat is niet echt hetzelfde als er echt zijn.

The result of this capsule is really the same as what you get by mixing hot milk and Nesquik….
Het resultaat van deze capsule is eigenlijk hetzelfde als wat je krijgt door het mengen van warme melk en Nesquik….