Wat Betekent REALLY TOO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt te
• eigenlijk te
• werkelijk te
• écht te

Voorbeelden van het gebruik van Really too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's really too much.
Dit is echt te veel.

This distinction is really too crude.
Dat onderscheid is werkelijk te grof.

It's really too much.
Het is werkelijk te veel.

When your respond is too late, it is really too late.
Te laat is ook écht te laat.

You're really too kind.
U bent echt te aardig.

Really too stupid for words from me.
Echt te achterlijk voor woorden van mij.

But is it really too late?
Maar is het echt te laat?

I'm really too old to be having this conversation.
Ik ben echt te oud voor dit gesprek.

Hey, you're really too smart.
Hé, je bent echt te slim.

It's really too dangerous.
Het is echt te gevaarlijk.

Three years is really too long.
Drie jaar is werkelijk te lang.

It is really too filthy for words.
Het is echt te smerig voor woorden.

Or is my wish list really too difficult?
Of is mijn verlanglijstje echt te moeilijk?

I am really too tired for this today.
Ik ben hier vandaag echt te moe voor.

But it was really too big.
Maar het was eigenlijk te groot.

It's really too dangerous to stay here.
Het is echt te gevaarlijk om hier te blijven.

Here, you're really too old.
Hier ben je nu echt te oud voor.

Is it really too much for you?
Is het echt te veel voor jou?

the threat is really too great.
De dreiging is écht te groot.

This is really too stupid for words….
Dit is echt te dom voor woorden….

The possibilities on this island are really too numerous to mention.
De mogelijkheden zijn hier eigenlijk te veel om op te noemen.

It is really too sad for words this.
Het is echt te triest voor woorden dit.

The shower upstairs was really too small to shower.
De douche boven was echt te klein om in te douchen.

It is really too little and too late.”.
Het is eigenlijk te weinig en te laat.”.

the chorus is really too dumb for words.
het refrein is werkelijk te dom voor woorden.

No. So I'm really too busy for this.
Nee. Ik heb het echt te druk hiervoor.

An exceptionally beautiful young woman, who's really too big for our country.
Een zeldzaam mooie jonge vrouw die eigenlijk te groot was voor ons kikkerland.

This is really too big for words!”.
Dit is werkelijk te groot voor woorden!”.

The last time he thought it was really too long, that happily ever after.
De laatste keer vond hij het écht te lang.

This is really too late for a good campaign.
Voor een goede campagne is dit echt te laat.