Wat Betekent RECAPITULATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• recapituleren
• herhalen
• samenvatten

Voorbeelden van het gebruik van Recapitulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ontogeny recapitulates phylogeny.
Ontogenie recapituleerd fylogenie.

For facilitation of the reading they are recapitulated in Annex IV.
Omwille van de leesbaarheid worden zij in bijlage IV gerecapituleerd.

Ontogeny recapitulates phylogeny.
Ontogenie recapituleert fylogenese.

if things are going wrong withdraw and recapitulate.
de dingen fout gaan trek je dan terug en recapituleer.

What happened. Recapitulate what?
Recapituleer wat? Wat er is gebeurd?

Recapitulate what? What happened.
Recapituleer wat? Wat er is gebeurd.

Maybe you could recapitulate your point, Miss Dr. Blum?
Kunt u uw argument nogmaals samenvatten, dr. Blum?

should not recapitulate them.
mogen ze niet herhalen.

We have to recapitulate everything before you leave.
We moeten alles recapituleren voordat je vertrekt.

brain have all been successfully developed with the potential for future organoid systems that recapitulate organs, such as the heart and lungs.
de hersenen allen zijn met succes ontwikkeld met het potentieel voor toekomstige organoid systemen die organen, zoals het hart en de longen recapituleren.

He neatly recapitulates the facts in a long blog post.
In een lange blogpost zet hij de feiten nog eens netjes op een rijtje.

To conclude this section we must recapitulate that it is part of.
Om dit gedeelte te besluiten moeten wij herhalen dat het deel uitmaakt van.

Let's recapitulate what we have seen in the previous articles.
Laten we samenvatten wat we hebben gezien in de vorige artikelen.

Showing pieces from its core-collection, the Tropenmuseum recapitulated its own history
Met stukken uit de kerncollectie greep het Tropenmuseum terug op zijn eigen geschiedenis

He recapitulated the principles underpinning the negotiations,
Hij wijst op de uitgangspunten voor deze onderhandelingen,

As stated earlier to withdraw and recapitulate is important not to get lost in the affairs of the world.
Zoals eerder gesteld is het van belang je terug te trekken en te recapituleren om je niet te verliezen in de aangelegenheden van de wereld.

Recapitulated: The EC in Brussels is not just the perfection of neo-colonialism,
Samengevat: de EC in Brussel is niet alleen de perfectie van het neokolonialisme,

Some of them are briefly recapitulated below with reference to current questions.
Een aantal passages uit dit advies wordt daarom hieronder nog eens kort weergegeven.

seat to which one can withdraw and recapitulate.
stoel waar men zich kan terugtrekken en recapituleren.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
Dit vat zo'n beetje samen wat ik vertelde over ontwikkeling.

the politics as the right-minded practice to it which time and again has to recapitulate and adapt, confer
de rechtgeaarde praktijk ermee die steeds weer opnieuw moet recapituleren en aanpassen, overleggen

If ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest.
Als ontogenese fylogenese recapituleert, dan staan kinderen ietwat dichter bij onze voorvaders, de in bomen levende primaten.

The value proper to femininity that the Old Testament presented are recapitulated in her, so that she accomplishes her unique role in the plan of God.
De waarde die eigen is aan de vrouwelijkheid welke het Oude Testament voorstelde, worden in haar samengevat zodat zij haar unieke rol in het plan van God vervult.

Table 17 recapitulates the Office's expenditure for 1994
Tabel 17 geeft een overzicht van de uitgaven van het Publikatiebureau van 1994

You can't actually recapitulate an item if you haven't started it yet.
Je kan eigenlijk geen punt samen- vatten als het nog niet begonnen is.

Let us recapitulate and show, by the vastness of the subjects expounded, how difficult, if not impossible,
Laten we in het kort herhalen en aan de hand van de enorme omvang van de behandelde onderwerpen aantonen hoe moeilijk,

Mr Hernández Bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
De heer HERNÁNDEZ BATALLER geeft een overzicht van de werkzaamheden voor dit advies;

Every child recapitulates this ascension, straddling one
Ieder kind een samenvatting van deze hemelvaart zich vasthoudend aan een

For the Incarnation of the divine Word recapitulates both the created and the uncreated, the time and the eternity,
Want de Vleeswording van het Goddelijk Woord vat zowel het geschapene als het ongeschapene samen, de tijd en de eeuwigheid,

It really is extraordinary, because you can recapitulate many, many diseases in a dish, you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient.
Het is echt uitzonderlijk, want je kan heel veel ziektes in een schaaltje herhalen. Je kan zien wat er begint fout te gaan in de conversatie tussen cellen lang voor je ooit symptomen bij een patiënt zou zien.