Voorbeelden van het gebruik van Receiving countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Boden underlines that immigration is positive for the receiving countries.
Both donor and receiving countries should make an all-out effort to bring this about in the next few years.
Daar moeten zowel de donoren als de ontvangende landen de komende jaren hard op inzetten.There seems to be no significant long-term impact on GDP per capita for receiving countries.
Er lijkt geen significant langetermijneffect op het bbp per hoofd te bestaan voor de ontvangende landen.The benefits deriving from immigration for the receiving countries have been set out at length in other EESC opinions.
De voordelen van migratie voor de gastlanden werden al in eerdere adviezen onder de aandacht gebracht.A lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
Te weinig integratie kan uitmonden in parallelle samenlevingen die de gastlanden kunnen destabiliseren.Some receiving countries have set up offices in the third countries in order to recruit
Sommige gastlanden hebben kantoren opgezet in de derde landen om werknemers te rekruterenIt is right that aid should be provided according to the achievements of the receiving countries.
Het is terecht dat de hulp versterkt wordt, rekening houdend met de prestaties van de ontvangende landen.Urge in the policy dialogue with aid receiving countries for ratification and implementation of the Convention against the worst forms of child labour.
Dring in de beleidsdialoog met hulp ontvangende landen aan op ratificatie en uitvoering van het verdrag tegen de ergste vormen van kinderarbeid.languages and customs of the receiving countries.
The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo,
De vertraging heeft in sommige ontvangende landen, en met name in Kosovo, geleid tot ontberingenthe people and parliaments of the receiving countries.
Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages
Overhaaste doorvoering leidt in de ontvangende landen tot onvoldoende controle op de toepassing van het minimumloonEU mobile workers are substantially younger than the overall labour forces in the sending and receiving countries.
Mobiele werknemers uit de EU zijn aanzienlijk jonger dan de algemene beroepsbevolking in de uitzendende en ontvangende landen.The receiving countries would no longer have to shuffle money around or adapt unpredictable charity to what they perceive as their real needs.
Dan moeten ontvangende landen niet meer op een ondoorzichtige manier met geld gaan schuiven om onvoorspelbare liefdadigheid aan te passen aan wat zij als hun echte noden zien.Another reason that refugees should be accepted in foreign countries is the moral duty of the receiving countries.
Een andere reden is dat vluchtelingen moeten worden geaccepteerd in het buitenland de morele plicht van de ontvangende landen.improving the choices in receiving countries is part of a more comprehensive and long-term development approach.
de verbetering van de keuzes in de ontvangende landen maken deel uit van een meer algemene langetermijnbenadering inzake ontwikkeling.Moreover, recent mobile EU-2 workers are younger than the overall population in both sending and receiving countries.
Bovendien zijn de onlangs aangekomen mobiele werknemers uit de EU-2 jonger dan de bevolking als geheel in de uitzendende en ontvangende landen.The receiving countries were strongly opposed.
Ontvangende landen waren dan ook fel tegen,the sending countries and the receiving countries.
de uitzendende Both sending and receiving countries will on the contrary benefit from increased efficiency
Zowel de uitzendende als de ontvangende landen zullen juist voordeel hebben van de toegenomen efficiëntieIt will not be possible to export genetically modified organisms unless there is written agreement from the receiving countries.
Genetisch gemodificeerde organismen mogen niet uitgevoerd worden als de ontvangende landen daartoe schriftelijk geen toestemming hebben verleend.To ensure all stakeholders in future receiving countries have a direct say on how the funds will be spent,
Om ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden in de ontvangende landen kunnen meebeslissen over hoe het geld wordt besteed, zijn country ownershipÂthe UK have been the main‘receiving countries', and to a lesser extent Austria and Germany.
in mindere mate Oostenrijk en Duitsland, de belangrijkste"ontvangende landen" geweest.controversy in both sending and receiving countries.
controverse in zowel verzendende en ontvangende landen.Moreover, people in receiving countries, still suffering from the aftermath of the economic crisis,
Bovendien kampt de bevolking in de gastlanden nog met de gevolgen van de economische crisisthan the average in the labour force of the receiving countries 45.
het gemiddelde voor de beroepsbevolking van de ontvangende landen 45.social costs for the receiving countries as well as for the sending countries that lose productive capacity.
sociale kosten met zich gebracht, zowel voor de ontvangende landen, als voor de In general, free movement of workers has had a positive economic impact at the European scale and has produced economic growth in the receiving countries.
In het algemeen heeft het vrije verkeer van werknemers op Europees niveau positieve gevolgen gehad voor de economie en in de ontvangende landen tot een economische groei geleid.The receiving countries must therefore cooperate more closely with the countries of origin to support locally generated economic development
Zo moeten de immigratielanden meer gaan samenwerken met de landen van oorsprong en er de ontwikkeling van de economie en het menselijk kapitaal ondersteunen,even the promotion of the EU in receiving countries.
zelfs het promoten van 
