Wat Betekent RECOGNISE THAT THERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erkennen dat er
• erken dat er

Voorbeelden van het gebruik van Recognise that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We recognise that there is a problem with non-ODA activities.
We erkennen dat er een probleem is met niet-ODA-activiteiten.

you have to recognise that there has been enormous progress
zal moeten erkennen dat er enorme vooruitgang is geboekt.

But I recognise that there are a number of reasons for not doing so.
Maar ik erken dat er een aantal redenen zijn om dat niet te doen.

Therefore the significant thing about Vienna was the way in which we are now starting to drop dogma and ideology and recognise that there are some major problem areas in which the European Union must act.
Wat ik daarom als een belangwekkend resultaat van de Top van Wenen beschouw is het feit dat we zijn begonnen onze dogma's en ideologieën te laten varen en te erkennen dat er verschillende belangrijke vraagstukken zijn waarin we als Unie moeten optreden.

We recognise that there may well be some Member States that will try to dilute its impact.
We realiseren ons dat er wellicht lidstaten zijn die zullen proberen artikel 3 af te zwakken.

I would like to make it clear that in supporting the motion of censure on the Commission I fully recognise that there are very worthy Commissioners who have worked to the best of their ability with honesty and accountability throughout their terms of office.
Ik wil graag duidelijk maken dat ik, ook al steun ik de motie van afkeuring, er mij volledig van bewust ben dat er zeer deugdzame commissarissen zijn die gedurende hun gehele ambtstermijn op de top van hun kunnen hebben gewerkt en daarbij altijd eerlijk zijn geweest en hun verantwoordelijk hebben genomen.

We recognise that there are items of purely sporting interest,
Wij erkennen dat er zaken zijn met een louter sportief

we also have to recognise that there are individuals and organisations seeking to destroy these human rights
we ook moeten erkennen dat er individuen en organisaties zijn die proberen deze mensenrechten af te breken,

We recognise that there are choices to be made in how we try to develop our economies and that the pursuit of competition
Wij beseffen dat er knopen moeten worden doorgehakt wat betreft de wijze waarop we onze economieën willen ontwikkelen

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Wij kunnen er echter niet omheen dat er van feitelijke onjuistheden sprake is.

We have to recognise that there are new Chinese efforts to restart discussions with Chinese
We moeten erkennen dat er nieuwe Chinese initiatieven zijn om de gesprekken met Chinese

First of all, we have to recognise that there is only one full Economic Partnership Agreement today.
Om te beginnen moeten wij constateren dat er op dit moment slechts één volledige economische partnerschapsovereenkomst is.

While I recognise that there were problems with China
Hoewel ik erken dat er problemen waren met China

I think we should recognise that there is now a new democratically-elected government in Indonesia
Ik denk dat we moeten erkennen dat er nu een democratisch verkozen regering is in Indonesië

The parties recognise that there is a potential for an increased Community contribution,
De partijen erkennen dat er mogelijkheden zijn voor een grotere bijdrage van de Gemeenschap,

Policy makers recognise that there may be circumstances in which the other resolution tools described above may not be sufficient to resolve a LCFI in a way that protects financial stability.
Beleidsmakers erkennen dat er omstandigheden mogelijk zijn waarin de andere afwikkelings instrumenten die hierboven zijn beschreven, tekort kunnen schieten om een grote, complexe financiële instelling zodanig af te wikkelen dat de financiële stabiliteit beschermd wordt.

Both the Minister and I recognised that there are a number of fundamental environmental issues where expert opinion remains deeply divided.
Zowel de minister als ikzelf moesten erkennen dat er diverse fundamentele milieukwesties zijn waarover de meningen van de deskundigen bijzonder verdeeld zijn.

The Commission recognises that there may be some uses of methyl bromide which cannot be replaced by 2001 for technical
De Commissie erkent dat er enkele toepassingen kunnen zijn waarin methylbromide om technische of economische redenen niet

The Council recognised that there were various options for promoting
De Raad heeft erkend dat er verschillende keuzemogelijkheden zijn om de luchtvaartveiligheid te bevorderen

Everyone recognises that there is a problem in the Irish Box
Iedereen erkent dat er problemen zijn met de Ierse Box

The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens
De Europese Unie heeft erkend dat er een kloof is tussen de burgers

RECOGNISES that there are effective methods to promote mental health
ERKENT dat er doeltreffende middelen zijn om de geestelijke gezondheid te bevorderen

RECOGNISES, that there is a need for further action in order to attain a sustainable transport system defined as one that..
ERKENT dat er verdere maatregelen nodig zijn om te komen tot een duurzaam vervoerssysteem dat..

In this context, it is recognised that there exist different models for standard-setting
In dit verband wordt erkend dat er verschillende modellen voor normalisatie bestaan

At least the SADC has recognised that there is a crisis in Zimbabwe
In ieder geval heeft de SADC erkend dat er in Zimbabwe sprake is van een crisis

The Commission recognises that there is no consensus for a sweeping extension of majority voting.
De Commissie ziet in dat er geen draagvlak is voor een radicale uitbreiding van de meerderheidsstemming.

The Ombudsman recognises that there is a public interest in disclosure of the documents,
De Ombudsman erkent dat er een publieke interesse is in het vrijgeven van de documenten,

In practice, this document that regulates access for our fishing boats to Equatorial Guinea recognises that there is no control on how this kind of fishing should be carried out.
Het komt erop neer dat in dit document over de toegang van onze vissersschepen tot Equatoriaal-Guinea wordt erkend dat er geen enkele controle is op de visserij.

at least it is finally being recognised that there is a problem.
er wordt nu tenminste ingezien dat er een probleem is.

I recognised that there are more than one way of introducing scientific views into the legislation
Ik erken dat er meerdere manieren zijn om de wetenschappelijke opvattingen in de wetgeving op te nemen