Wat Betekent CONSTATEREN DAT ER in het Engels - Engels Vertaling

• say that there
• observe that there
• note that
• determine that there

Voorbeelden van het gebruik van Constateren dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegelijkertijd moet ik constateren dat er ook geen uitschieters in positieve zin op staan.
At the same time, I find that there are no outliers in the positive sense.

verslag niet zoveel over gezegd maar dat komt in een verslag over het milieu van mevrouw Lucas, moeten we constateren dat er grenzen zijn.
Mrs Lucas has drafted a report on the environment which deals with this at length- we need to acknowledge that there are limits.

Ik kan met een zekere berusting constateren dat er nog veel te doen staat.
I can, with a certain amount of resignation, state that there is much still to be done.

Mochten wij constateren dat er toch is gerookt,
If we find that there is still smoked,

moeten we constateren dat er ook problemen zijn waar Europa zich druk over moet maken.
by the Member States, we have to establish that there are problems that Europe should take to heart.

Om te beginnen moeten wij constateren dat er op dit moment slechts één volledige economische partnerschapsovereenkomst is.
First of all, we have to recognise that there is only one full Economic Partnership Agreement today.

Binnen de Commissie juridische zaken houden wij ons steeds opnieuw bezig met de toepassing van het Europees recht en wij moeten constateren dat er op dit gebied sprake is van aanzienlijke gebreken.
We on the Committee on Legal Affairs find ourselves dealing, time and time again, with issues around the application of European law, and we have to say that there are serious deficiencies in this area.

Helaas moet het Comité constateren dat er geen invulling naar nieuwe concrete voorstellen is.
Unfortunately, the Committee notes that it is not backed up by any new, concrete proposals.

deze impasse te geraken, kon de Commissie slechts constateren dat er geen consensus meer bestond over voortzetting van de onderhandelingen.
the Commission could only note that a consensus on moving forward with negotiations no longer existed.

De Europarlementariërs constateren dat er in deze en andere kwesties‘een alarmerend gebrek aan transparantie' bij de kledingbedrijven is.
The MEPs note that there is‘an alarming lack of transparency' in the clothing companies in this and other issues.

de heer Verhofstadt moest bovendien constateren dat er niet per definitie sprake is van efficiëntie op nationaal niveau in België
Mr Verhofstadt also had to observe that there is not necessarily efficiency at the national level in Belgium

We constateren dat er in de afgelopen periode, met name met betrekking tot het sociale fonds,
We note that there has been a gradual improvement in the situation over the last financial year,

dan moeten wij helaas constateren dat er op internet veel materiaal te zien is dat niet goed is voor de samenleving en de menselijke ontwikkeling.
we regrettably have to acknowledge that there is a lot of the sort of material that is of no good to society or human development.

Wij constateren dat er middelen beschikbaar zijn voor de grotere schepen
We see that there is finance available for larger

we moeten op dit moment constateren dat er in Ghana jaarlijks bijna 2 procent bos wordt gekapt.
we have to note, the Ghanaian forests are being felled at an annual rate of almost 2.

Commissie en Parlement kunnen slechts constateren dat er nog veel werk moet worden verricht voordat een echte interne energiemarkt een feit is.
Both the Commission and Parliament note that much remains to be done to create a genuine internal energy market.

na goedkeuring van het Europees Parlement, met een meerderheid van vier vijfden van zijn leden constateren dat er duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige schending van in artikel 2, bedoelde waarden door een lidstaat.
of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.

Men kan constateren dat er meer werk in ploegendienst verricht wordt in bedrijven met meer dan 500 loontrekkenden dan in alle bedrijven in zijn geheel.
It can be seen that there is a greater proportion of shiftworking in companies employing more than 500 wageearners than in all companies as a whole.

moeten we constateren dat er ongelijke en de arbeidsmarkt,
we must observe that there is unequal and the labor market,

Wij mogen dan ook constateren dat er zeer belangrijke redenen zijn deze richtlijn nu tot stand te brengen,
We might also say that there are very good grounds for bringing in this directive now,

na goedkeuring door het Europees Parlement, bij Europees besluit constateren dat er een duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige inbreuk door een lidstaat op de in artikel 2 genoemde waarden.
may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values mentioned in Article 2.

Ook andere toezichthouders constateren dat er problemen zijn met de kwaliteit van de controles,
Other regulators also observe that there are problems with the quality of the audits,

met een meerderheid van vier vijfden van zijn leden constateren dat er duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige schending van in artikel 6, lid 1, genoemde beginselen door een lidstaat,
of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1),

We kunnen dus constateren dat er zowel in afbeelding A als in afbeelding B
Thus it can be seen that there are only four parts which can become problematic(in both Graph A

Met alle respect voor de rapporteur moet ik echter ook constateren dat er problemen bestaan op een aantal gebieden waaraan zij geen aandacht heeft besteed,
With all due respect for the rapporteur, I have to say that we also have a problem with a number of areas that she has not dealt with,

De Europese Raad zou moeten kunnen constateren dat er beslissende vorderingen zijn gemaakt voor de tenuitvoerlegging van fase I
The European Council should be able to note decisive progress towards the implementation of phase I and definite steps forward

tot mijn genoegen kon ik constateren dat er hier nauwelijks stemmen zijn opgegaan om de kern van ons onderwerp van bespreking namelijk het door de heer Dankert gepresenteerde verslag waarin aan de vooravond van een discussie met de Raad
I was pleased to note that hardly a single voice has been raised here to contest the actual substance of what we are discussing, i.e. the report presented by Mr Dankert

Ik moet echter wel constateren dat er zes vragen zijn die de Raad helaas slechts in enkele talen heeft ontvangen.
However, I must say that there are 6 questions which unfortunately, although they arrived correctly in some languages,

toch moeten wij constateren dat er nog altijd geen efficiënte politiesamenwerking is,
we have to observe that there is still no effective police cooperation

ik moet helaas constateren dat er nog heel veel stappen moeten worden gezet voordat de Europese Unie haar gesloten manier van werken, waarbij alleen degenen die er middenin zitten de weg vooruit kunnen zien, achter zich zal hebben gelaten.
unfortunately I must say that there are very many steps still to be taken before the EU leaves behind its closed working methods where only those on the inside can see the way forward.

Hoe "constateren dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij constateren dat er geen wetgeving is.

Zij constateren dat er meer rust is.

Ik moet constateren dat er weinig verbeterd is.

Mensen constateren dat er geen gezaghebbend verhaal is.

We constateren dat er ruim 90% gerespondeerd wordt.

Wij constateren dat er heel veel plannen liggen.

We constateren dat er weinig incidenten gemeld worden.

Zij constateren dat er geen leidinggevende aanwezig is.

Harbers moet constateren dat er niets van deugt.

Constateren dat er een probleem is, is één.

Hoe "say that there, note that" te gebruiken in een Engels zin

I can’t say that there are many.

Let's say that there were WMDs.

Note that stark contrast: For U.S.

Let's just say that there were tears.

Not to say that there aren't exceptions.

It does say that there are elevators.

Note that Operation Thunderclap never occurred.

Please note that the 5:05 p.m.

We’re happy to say that there is!

Q:You say that there is Sinhala extremism.