Wat Betekent REGRETTABLE SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreurenswaardige situatie

Voorbeelden van het gebruik van Regrettable situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a regrettable situation.
Een dergelijke situatie is betreurenswaardig.

Another unfortunate byproduct of that regrettable situation.
Nog een nare bijkomstigheid van die vervelende situatie.

A regrettable situation for any young girl.
Een betreurenswaardige situatie voor een jong meisje.

I believe this is a very regrettable situation.
Dat is een situatie die denk ik zeer te betreuren is.

That is a regrettable situation, and we have demonstrated our understanding.
Die situatie valt te betreuren, en wij hebben er ook begrip voor getoond.

The correction of this anachronistic and regrettable situation is urgent.
Deze anachronistische en betreurenswaardige situatie moet dringend worden rechtgezet.

This regrettable situation, which has incomprehensibly dragged on for years,
Aan deze jammerlijke situatie, die vreemd genoeg al jaren duurt,

So, having found ourselves in this regrettable situation, what action did we take?
De vraag is dus, nu we onszelf in deze betreurenswaardige situatie bevinden: welke maatregelen hebben wij getroffen?

you will find yourself in a most regrettable situation.
geloof me, zal jij je in een zeer bedroevende situatie bevinden.

This is a regrettable situation and has led to very poor educational standards and school results among the children of migrants.
Dit is een betreurenswaardige situatie die heeft geleid tot lage onderwijsniveaus en zwakke schoolprestaties onder migrantenkinderen.

I would also like to draw attention to the regrettable situation that has developed there.
Ook ik zou de aandacht willen vestigen op de betreurenswaardige situatie die bij die luchtvaartmaatschappij is ontstaan.

We were witnesses to a regrettable situation in which several Member States prolonged the negotiations until midnight to make them end in failure.
We hadden te maken met een betreurenswaardige situatie waarin verschillende lidstaten de onderhandelingen oprekten tot middernacht om ze te laten mislukken.

No matter what the circumstances or the type of sanctions applied, there is always the potential of negative side effects that could generate regrettable situations.
Ongeacht de omstandigheden of het type sanctie dat wordt toegepast, bestaat er altijd het gevaar van negatieve neveneffecten die tot betreurenswaardige situaties kunnen leiden.

As in other regrettable situations, the interpretation of Union law once more seems to give priority to freedom of competition over all other social
Net zoals in andere betreurenswaardige situaties lijkt bij de uitlegging van het Gemeenschapsrecht opnieuw voorrang te worden gegeven aan vrije concurrentie boven alle andere sociale

if this report does not cover what has happened there, that this regrettable situation can be amended in some other way.
dit verslag geen oplossing aanreikt voor wat daar gebeurd is, deze betreurenswaardige situatie dan op een andere manier rechtgezet kan worden.

This is a regrettable situation; not only is it a missed opportunity for the EU to use its considerable influence better in order to raise human rights standards,
Dit is een betreurenswaardige situatie. Het is niet alleen een gemiste kans voor de EU om haar aanzienlijke invloed beter aan te wenden om tot hogere mensenrechtennormen te komen,

Lack of alignment with EU requirements in this area continues to prevent exports of goods of animal origin to the EU, a regrettable situation which requires serious
Het gebrek aan aanpassing aan de EU-normen op dit gebied blijft een hindernis voor de uitvoer van goederen van dierlijke oorsprong naar de EU; om deze betreurenswaardige situatie te verhelpen zijn ernstige

Once again, as in other regrettable situations, the interpretation of Union law seems to give priority to freedom of competition over all other social
Net zoals in andere betreurenswaardige situaties lijkt bij de uitlegging van het Gemeenschapsrecht opnieuw voorrang te worden gegeven aan vrije concurrentie boven alle andere sociale

obstacles facing civil society organisations in many parts of the world and that this regrettable situation hampers their real
obstakels waar maatschappelijke organisaties in veel delen van de wereld op stuiten en weet dat deze betreurenswaardige situatie een sta-in-de-weg is voor hun werkelijke

This regrettable situation is the result of an authoritarian political régime, which lasted almost half a century,
Deze jammerlijke situatie is het gevolg van een autoritair bewind dat bijna een halve eeuw heeft geduurd,

the European Council again discussed the serious deterioration in the economic situation and the regrettable situation regarding respect for human rights in the Occupied Ter ritories.
Dublin op 25 en 26 juni en te Rome op 14 en 15 december opnieuw gebogen over de ernstige verslechtering van de economische situatie en de betreurenswaardige situatie inzake de eerbiediging van de mensenrechten in de bezette gebieden.

Once again we have the regrettable situation in which arguments proposing unjust solutions to the issue of the right to life are being applied to the discussion of a real
Eens te meer bevinden we ons in de betreurenswaardige situatie dat er in een debat over een reëel en ernstig vraagstuk(in dit geval de strijd tegen hiv) argumenten te berde worden

on this day of linguistic freedom, that this regrettable situation will be remedied as soon as possible
op deze dag van de taalvrijheid, te verzekeren dat deze betreurenswaardige situatie zo snel mogelijk wordt rechtgezet en dat die situatie zich

However regrettable the situation in Belarus may be, we must expand our contacts.
We moeten onze contacten uitbreiden, hoe betreurenswaardig de toestand in Wit-Rusland ook moge zijn.