Wat Betekent REJECTED CONSTITUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgewezen grondwet
• verworpen grondwet

Voorbeelden van het gebruik van Rejected constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take your colleagues with you in burying this rejected Constitution.
Neem uw collega's bij de hand en draag samen deze afgewezen Grondwet ten grave.

Mr President, it is clear to me that proponents of the rejected Constitution see enlargement as a bandwagon to secure implementation of parts of that Constitution..
EN Mijnheer de Voorzitter, voor mij is het duidelijk dat de voorstanders van de afgewezen Grondwet uitbreiding zien als een manier om de uitvoering van delen van die Grondwet alsnog te waarborgen.

The annual programme nonetheless contains a lot from the rejected Constitution.
Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.

While you know that the text of the twice rejected constitution should at least be amended,
Terwijl u weet dat de tekst van de tweevoudig afgewezen grondwet op zijn minst gewijzigd moet worden,

move forward from under the shadow of the rejected Constitution.
en onder de schaduw van de verworpen Grondwet uitkomen.

It implements the principles of a rejected constitution through the back door.
De beginselen van een verworpen grondwet worden via de achterdeur alsnog doorgevoerd.

which goes hand in hand with the drive for super-statehood through the rejected Constitution.
Dat loopt parallel met het streven naar een status als supermacht via een Europese grondwet, een grondwet die inmiddels al verworpen is.

The Finnish Presidency must unambiguously choose between the rejected constitution or a new treaty framework.
Het Finse voorzitterschap moet ondubbelzinnig kiezen tussen de afgewezen grondwet of een nieuw verdragskader.

of securing ever-closer union, which the declaration is supposed to celebrate, many Euro-enthusiasts had seen it as a key landmark to relaunching the rejected constitution.
dat wordt door vele Euro-enthousiastelingen gezien als een belangrijk keerpunt, een moment waarop de afgewezen grondwet nieuw leven zou kunnen worden ingeblazen.

then serving up the rejected Constitution again, but now without a referendum- again, scheming, lousy behaviour.
ze een opgewarmde versie van de verworpen Grondwet aan te bieden, maar nu zonder een referendum- weer eens intrigant, armzalig gedrag.

bad name for it since it has been made more complex and only marginally'reforms' the rejected Constitution.
het Verdrag alleen nog maar complexer is geworden en de verworpen Grondwet slechts marginaal"hervormt”.

vocal opposition to enlargement and the rejected Constitution are all, apparently, to be remedied by throwing EUR 235 million at projects to persuade the people that the EU is actually
luidruchtige weerstand tegen de uitbreiding en de afwijzing van de Grondwet kunnen kennelijk allemaal worden tegengegaan door 235 miljoen euro te verspillen aan projecten die tot doel hebben mensen ervan te overtuigen

a strategy for getting the twice rejected Constitution ratified after all.
op een strategie om de tweevoudig afgewezen Grondwet alsnog geratificeerd te krijgen.

Now he returns to tell us again of the marvels of European integration and that the rejected Constitution must be revived.
Nu is hij weer terug om ons nogmaals te vertellen over de wonderen van de Europese integratie en om te vertellen dat we de Grondwet nieuw leven moeten inblazen.

They rejected the Constitution.
Ze verwierpen de Grondwet.

I criticise you for clinging onto the rejected European constitution.
Ik verwijt u dat u zich vastklampt aan de afgewezen Europese grondwet.

because France and the Netherlands rejected the Constitution.
Frankrijk en Nederland de Grondwet hebben verworpen.

The United States Constitution was rejected as"too liberal.
De Amerikaanse grondwet werd door hem verworpen als zijnde“te liberaal”.

would have rejected the Constitution by a still wider margin than France or Holland.
ze in de gelegenheid waren geweest, de Grondwet met een nog grotere meerderheid hebben afgewezen dan Frankrijk of Nederland.

let us not mourn over the referendums in France and the Netherlands that rejected the Constitution.
wij moeten niet blijven zeuren dat Frankrijk en Nederland in een referendum de Grondwet hebben afgewezen.

The proposed changes to the status quo contained in the rejected European Constitution or the not-so-different Treaty of Lisbon would only exacerbate this defect.
De voorstellen voor de wijziging van de huidige stand van zaken zoals neergelegd in de afgekeurde Europese Grondwet en het daarvan maar nauwelijks afwijkende Verdrag van Lissabon, zouden deze tekortkomingen alleen maar doen vergroten.

We all know that the French and the Dutch rejected the Constitution in referenda, and that we need to start debating the future of the Union.
We weten allemaal dat de Fransen en de Nederlanders de Grondwet per referendum hebben verworpen en dat we een debat over de toekomst van de Unie moeten opstarten.

The peoples of France and Holland rejected the Constitution, yet it has now come back with a new name
De mensen in Frankrijk en Nederland verwierpen de Grondwet, maar ze is nu terug onder een nieuwe naam