Wat Betekent RELATE ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen betrekking
• slechts betrekking
• betreffen uitsluitend
• uitsluitend betrekking
• alleen verband houden

Voorbeelden van het gebruik van Relate only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Italy: Data relate only to the public sector.
Italië: de gegevens betreffen uitsluitend de openbare sector.

With only one exception all rights of enjoyment relate only to immovable property.
Alle genotsrechten hebben uitsluitend betrekking op onroerende zaken.

Com and relate only to the relevant agreement.
Com zijn vastgelegd en hebben alleen betrekking op de betreffende Overeenkomst.

As of 1998, the figures given relate only to CANVAS/KETNET.
Vanaf 1998 hebben de verstrekte gegevens alleen betrekking op CANVAS/KETNET.

These figures relate only to pharmaceutical products
Deze cijfers verwijzen enkel naar farmaceutische produkten

The standard contractual clauses relate only to data protection.
De modelcontractbepalingen betreffen uitsluitend de gegevensbescherming.

These comments relate only to the Articles which are new
Deze toelichting betreft alleen de artikelen die nieuw zijn

The data on primary education relate only to the public sector.
De gegevens voor het primair onderwijs hebben uitsluitend betrekking op de openbare scholen.

Once more, the initiatives for improvement nursery and primary schools relate only to ICT.
Nogmaals, de initiatieven voor verbetering binnen het voorschoolse en basisonderwijs hebben alleen te maken met ICT.

IE: Promotion and incentives relate only to family proceedings.
IE: bevordering en stimuleringsmaatregelen betreffen uitsluitend familierechtelijke procedures.

Further, as regards passenger tariffs, it should be clear- as appears to be the Commission's intention- that consultation relate only to interlining cases.
Voorts dient ten aanzien van de tarieven voor het vervoer van passagiers duidelijk te zijn dat het overleg uitsluitend betrekking heeft op gevallen van"interlining"- hetgeen de bedoeling van de Commissie blijkt te zijn.

The funds allocated relate only to international NGOs.
De toegewezen financiële middelen betreffen uitsluitend internationale niet-gouvernementele organisaties.

The legal basis is Article 100 since the proposed amendments relate only to paid workers.
Artikel 100 de rechtsgrond vormt, aangezien de wijzigingen alleen op werknemers betrekking hebben.

Finland: The available data relate only to the situation on the Finnish mainland.
Finland: de beschikbare gegevens hebben alleen betrekking op continentaal Finland.

we comprehend what we hear with our human minds, which can relate only to human experiences.
we begrijpen wat we horen met ons menselijke verstand, wat alleen gerelateerd kan zijn aan menselijke ervaringen.

The measures will relate only to additional improvements to the TRIPS agreement;
De acties zullen alleen betrekking hebben op verbeteringen ter aanvulling van de TRIPS-overeenkomst;

The statistics given in the following part of the chapter relate only to education-oriented establishments.
De in de rest van dit hoofdstuk afgebeelde statistieken hebben alleen betrekking op de instellingen met educatieve opzet.

The ads displayed relate only to the products and services of Test-Achats itself.
De weergegeven advertenties hebben alleen betrekking op de producten en diensten van Test-Aankoop zelf.

non-discriminatory and shall relate only to the specific characteristics of the application concerned.
niet-discriminerend zijn en zullen alleen verband houden met de specifieke eigenschappen van de relevante toepassing.

Their differences relate only to how state power must be organized, i.e.
Hun verschillen hebben slechts betrekking op de wijze, waarop de staatsmacht moet zijn georganiseerd, d.w.z.

I said a moment ago that I would not accept them since the rule in our Rules of Procedure stipulates that an amendment must relate only to the subject before Parliament.
Ik heb zojuist gezegd dat ik deze niet ontvankelijk zou verklaren, want in het betrokken artikel van ons Reglement is bepaald dat een amendement slechts betrekking kan hebben op de aan het Parlement voorge legde tekst.

The problems described relate only to high-pressure systems:
De beschreven problematiek heeft alleen betrekking op hogedruk systemen:

all"collective agreements" reached, since these relate only to the nominal wage.
ondanks alle"collectieve overeenkomsten", die alleen betrekking hebben op het nominale arbeidsloon.

For complaints which relate only to the Belgian territory, the Regulatory Body is the competent service.
Voor klachten die enkel betrekking hebben op het Belgische grondgebied is de Dienst Regulering bevoegd.

The Uruguay Round negotiations and provisions on the liberalization of conditions of access for workers, which relate only to the services sector, have not yet been finalized.
De onderhandelingen over en de bepalingen inzake liberalisering van de toegang tot de arbeidsmarkt voor ingezetenen van andere landen hebben uitsluitend betrekking op de sector"dienstverlening" en zijn ofwel nog niet afgerond, ofwel nog niet definitief geformuleerd.

Purchase applications may relate only to butter with the same fat content,
Een koopaanvraag mag slechts betrekking hebben op boter met hetzelfde vetgehalte,

they do not suffice as they relate only to goods and certain intellectual property rights.
ze zijn op zich ontoereikend, omdat ze slechts betrekking hebben op goederen en op bepaalde intellectuele eigendomsrechten.

Mr Clinton's appeals for prohibition relate only to federal funding
De oproep van Clinton tot een verbod betreft enkel de financiering met federale gelden

They may relate only to the provider's professional qualifications,
Zij mogen alleen betrekking hebben op de beroepskwalificaties van de dienstverlener,

there are no rules, in another the rules relate only to national content,
in andere landen hebben de regels uitsluitend betrekking op nationale inhoud,