Wat Betekent REMAIN PASSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• passief blijven

Voorbeelden van het gebruik van Remain passive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fans do not remain passive.
Fans niet passief blijven.

Shall we remain passive in the face of a foreign country's aggression?
Blijven we passief als anderen landen agressief zijn?

Europe must not remain passive here.
Europa mag niet passief blijven.

No leader in the Arab world has been toppled by a popular uprising in the last 80 years, and nothing will change if we remain passive.
Geen enkele leider in de Arabische wereld is de laatste tachtig jaar door een volksopstand verdreven en als we passief blijven zal er niets veranderen.

The EU must not remain passive.
De EU mag niet passief blijven toekijken.

Horses remain passive, even when hit.
Paarden blijven passief ook als ze geslagen worden.

I feel more insecure if I remain passive.
Ik wordt onzeker als ik als maar passief blijf.

The enemy does not remain passive but fights for his existence.
De vijand blijft niet passief- hij strijdt.

and mostly remain passive in your home.
en meestal passief blijven in uw huis.

We cannot simply remain passive spectators.
We kunnen niet alleen maar passief toe blijven kijken.

The particles remain passive until they're activated by a burst of microwave radiation from a satellite,
De deeltjes blijven passief tot ze worden geactiveerd door een satelliet, en dan sturen ze

The enemy does not remain passive, but keeps.
De vijand blijft niet passief- hij strijdt.

almost no possibility of choice and usually remain passive in his home.
bijna geen keuzemogelijkheid en meestal passief blijven in zijn huis.

The enemy does not remain passive, but struggles.
De vijand blijft niet passief- hij strijdt.

European leaders cannot remain passive in the face of the dangerous populist tsunami now crossing the continent,
De Europese leiders kunnen niet passief blijven tegenover de gevaarlijke populistische tsunami die het continent nu overspoelt,

But why do the Commission and the Council remain passive in this matter?
Maar waarom blijven de Commissie en de Raad passief in deze kwestie?

One option is to remain passive and let Laugesen take the blame.
Eén optie is om passief te blijven en de schuld bij Laugesen te leggen.

some Security Council resolutions are not observed, the European Union cannot remain passive and must act; and it must act with all the considerable means available to it.
de wind worden geslagen, kan de EU niet passief blijven toekijken, maar moet zij in actie komen waarbij alle middelen kunnen worden ingezet die tot haar beschikking staan, en dat zijn er heel wat.

Europe must not remain passive in the face of developments in Central Africa.
Europa mag niet passief blijven ten overstaan van de ontwikkeling in Centraal-Afrika.

And I don't believe you will remain passive if Tibeats attacks.
En ik weet, dat jij niet passief zal blijven, als Tibeat jou aanvalt.

The European Union cannot remain passive in the face of Georgia's economic problems,
De Europese Unie mag niet werkeloos blijven toezien op de economische problemen in Georgië

However, the addressees of recommendations cannot remain passive towards a risk which has been identified
Degenen tot wie aanbevelingen zijn gericht, mogen echter niet passief blijven ten aanzien van een gesignaleerd risico

Member States cannot remain passive bystanders to what is going on between the Community
de Lid Staten niet passief blijven kijken naar wat er gebeurt tussen de Gemeenschap

In the past, institutional religion could remain passive while the upper strata of society turned a deaf ear to the sufferings
In het verleden kon de geïnstitutionaliseerde godsdienst passief blijven wanneer de hogere lagen der maatschappij doof bleven voor het lijden

Their attitude remains passive, unwilling even.
Hun houding blijft passief, onwillig zelfs.

This absence is also the cause of many other present day militants remaining passive, impeding all use of their strength,
Deze afwezigheid is er ook de oorzaak van dat vele militanten vandaag passief blijven, daardoor niets van hun sterkte,

Most people remained passive when democracy was threatened
De meeste mensen bleven passief toen de democratie werd bedreigd

sandwiched in the middle, remained passive, but the Elymians joined the Carthaginian alliance.
volledig omsingeld in het midden, bleven passief, maar de Elymiërs sloten zich aan bij de Carthaagse alliantie.

but that sympathy remained passive;
Doch deze sympathie bleef passief.

but that sympathy remained passive.
maar hun sympathie bleef passief.