Wat Betekent REMAIN SUBJECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderworpen blijven
• blijven vallen
• onderworpen blijft
• blijven onderworpen aan
• blijven gelden
• zijn nog steeds onderworpen aan

Voorbeelden van het gebruik van Remain subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The penalties remain subject to political decision-making.
De sancties blijven onderworpen aan politieke besluitvorming.

However, use of your personal information will remain subject to this Privacy Policy.
Het gebruik van uw persoonlijke informatie zal echter onderworpen blijven aan dit privacybeleid.

Denmark may, provided that the goods remain subject to fiscal control, delay the addition of the marker until the moment of final retail sale, at the latest.
Denemarken mag de toevoeging van de merkstof uiterlijk tot het moment van verkoop op het laagste detailhandelsniveau uitstellen, mits de goederen aan fiscale controle onderworpen blijven.

to certain areas or specific cases which remain subject to national regulations.
op bepaalde gebieden of specifieke gevallen die onder de nationale regelingen blijven vallen.

These latter two categories remain subject to the equal treatment provisions in Article 12.
Beide categorieën blijven onderworpen aan de bepalingen inzake gelijke behandeling van artikel 12.

Please note that media files uploaded by Users to the Webnode Sites cannot be removed and remain subject to Our Terms of Service.
Houd er rekening mee dat mediabestanden die gebruikers op de Webnode sites plaatsen, niet verwijderd kunnen worden en blijven onderworpen aan onze Gebruiksvoorwaarden.

All other producers in Poland remain subject to the existing residual rate of duty of EUR 22.
Alle overige producenten in Polen blijven onderworpen aan het bestaande residuele recht van 22 euro.

The aim of that provision is to ensure that the Member States follow a sound budgetary policy by ensuring that they remain subject to the logic of the market when they enter into debt.
Deze clausule beoogt veeleer te verzekeren dat zij een gezond begrotingsbeleid in acht nemen door te garanderen dat zij bij het aangaan van schulden onderworpen blijven aan de marktlogica.

The various group members should remain subject to the same tax treaty as before joining the pilot scheme.
De verschillende groepsleden moeten aan hetzelfde belastingverdrag onderworpen blijven als voor hun deelname aan de proefregeling.

crucial to ensuring that the members of the revised TACA remain subject to effective competition.
cruciaal wat betreft de garantie dat de leden van de herziene TACA daadwerkelijk aan mededinging onderworpen blijven.

Up to a new annual threshold of EUR 100,000, these companies can remain subject to VAT in Belgium,
Onder de nieuwe drempel van 100 euro per jaar blijven zij immers onderworpen aan de Belgische btw

Mutual associations whose contribution income is below the EUR 5 million threshold would not have the benefit of the single passport and would remain subject to national prudential requirements.
Onderlinge maatschappijen waarvan de premieontvangsten beneden deze drempel liggen, zouden niet in aanmerking komen voor een"Europees paspoort" en zouden onderworpen blijven aan de nationale prudentiële voorschriften.

Some goods enjoying exemption from customs duty remain subject to VAT, e.g. scientific materials
Sommige goederen die een douanevrijstelling kunnen genieten, blijven onderhevig aan BTW(bijv. wetenschappelijke instrumenten,

whilst the more sedentary citizens remain subject to them.
de meer honkvaste burger daaraan onderworpen blijft.

However, all forms of industry co-operation remain subject to EC competition law scrutiny.
Maar alle vormen van industriële samenwerking blijven onderworpen aan onderzoek naar overeenstemming met de EG-mededingingswetgeving.

It clarifies that such rights remain subject to the conditions and limits applicable to the Union law on which they are based, and for which provision
Tevens wordt verduidelijkt dat dergelijke rechten onderworpen blijven aan de voorwaarden en grenzen die van toepassing zijn op het recht van de Unie waarop zij zijn gebaseerd

Naturally, I think the question of environmentally dangerous waste should remain subject to international rules in future.
Uiteraard vind ik dat het vraagstuk van het milieugevaarlijke afval ook in de toekomst onder internationale regels moet blijven vallen.

Expatriate personnel do not require work permits, but they remain subject to needs quota of their employer company requiring them to obtain residence permits that would allow income remittances abroad.
Buitenlanders hebben geen werkvergunning nodig, Maar ze zijn nog steeds onderworpen aan quota de vraag van hun werkgever hen te verplichten een verblijfsvergunning, Zal toestaan overzeese remittances.

namely financial support given to an undertaking to retain workers who would otherwise be laid off, shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3)
dat wil zeggen financiële steun aan een onderneming om werknemers in dienst te houden die anders zouden worden ontslagen, blijft onderworpen aan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3,

Immigrant workers do not require work permits, but they remain subject to needs quota of their employer company requiring them to obtain residence permits that allow salary remittances abroad.
Migrerende werknemers hebben geen werkvergunning nodig, Maar ze zijn nog steeds onderworpen aan quota de vraag van hun werkgever, Hen te verplichten een verblijfsvergunning, Laat salaris remittances in het buitenland.

does not govern forced execution procedures, which remain subject to the national law of the Member States.
die executoriale titel en heeft geen betrekking op de procedures van gedwongen executie, die aan het nationale recht van de lidstaten onderworpen blijven.

Expatriates do not require work permits, but they remain subject to needs quota of their employer company requiring them to obtain residence permits that would allow income remittances abroad.
Expats vereisen geen werkvergunning, maar ze blijven onderworpen aan de behoeften quotum van hun werkgever onderneming te eisen dat ze een verblijfsvergunning die inkomsten remittances in het buitenland zou kunnen verkrijgen.

not taken appropriate action, it will remain subject to the excessive imbalance procedure.
passende maatregelen heeft getroffen, zal deze aan de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden onderworpen blijven.

It clarifies that such rights remain subject to the conditions and limits applicable to the Union law on which they are based, and for which provision
Tevens wordt verduidelijkt dat dergelijke rechten onderworpen blijven aan de voorwaarden en grenzen die van toepassing zijn op het recht van de Unie waarop zij zijn gebaseerd

That period could be determined by reference to the period for which such employees remain subject to that State's legislation in terms of Regulation 1408/71.
Deze periode zou kunnen worden vastgesteld aan de hand van de periode tijdens welke zulke werknemers overeenkomstig Verordening nr. 1408/71 aan de wetgeving van de uitzendende staat onderworpen blijven.

While short-term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities,
Hoewel de korte-termijn HICP-inflatie onderhevig blijft aan volatiliteit, met name in verband met de olieprijs,

all of the personal information You provide on our sites remain subject to the terms of this Privacy Policy,
alle persoonlijke informatie die u op onze sites ingeeft blijven onderworpen aan de voorwaarden van dit privacybeleid,

This uniform salary must remain subject to the national, regional
Dat eenheidssalaris moet onderworpen blijven aan de nationale, regionale

with the proviso that already issued orders remain subject to the terms and conditions,
voor de reeds verstrekte orders de Voorwaarden blijven gelden, die van kracht waren op de dag

They may, however, remain subject to authorisation provided no quantitative restriction is involved;
Het kan echter onderworpen blijven aan een vergunningenstelsel voor zover daaruit generlei kwantitatieve beperking voortvloeit.