Wat Betekent CONTINUE TO BE SUBJECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijven gelden
• onderworpen blijven
• blijven vallen

Voorbeelden van het gebruik van Continue to be subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your employee will continue to be subject to Belgian social security.
Uw werknemer blijft onderworpen aan de Belgische Sociale Zekerheid.

to the extent that they were taxed at the rate of 1% as at 1 July 1984, continue to be subject to capital duty.
juli 1984 tegen het tanef van 1% werden belast, mogen de volgende verrichtingen aan het kapitaalrecht onderworpen blijven.

The tax matter should continue to be subject to a unanimous vote.
De belastingkwestie dient onderworpen te blijven aan de eis van unanimiteit.

Until the entry into force of the provisions thus adopted by the Council, the meat referred to in this Article shall continue to be subject to national laws.
Tot de inwerkingtreding van de aldus door de Raad vastgestelde bepalingen blijft het in dit artikel bedoelde vlees onderworpen aan de nationale wetgevingen.

It will therefore continue to be subject to individual national management, in compliance with the Geneva 2006 agreement.
Het blijft daarom onderworpen aan individueel nationaal beheer, overeenkomstig de Overeenkomst van Genève van 2006.

AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.
Voor BAB's die niet onder deze richtlijn vallen, zou de relevante nationale wetgeving moeten blijven gelden.

Other areas will continue to be subject to self-regulation in the Member States, as a complement to the provisions of legislation.
Andere gebieden zullen onder de zelfregulering in de lidstaten blijven vallen als aanvulling op het wetgevingskader.

On competition policy, the Liberal Group believes the public service providers must continue to be subject to competition policy through Article 90.
Wat het mededingingsbeleid betreft vindt de liberale fractie dat de verstrekkers van openbare diensten via artikel 90 onder het mededingingsbeleid moeten blijven vallen.

The above operations shall continue to be subject to the public health checks provided for in national rules governing retailing.
Deze verrichtingen moeten onderworpen blijven aan de gezondheidscontroles die in de nationale regelgevingen voor de detailhandel worden voorgeschreven.

medical MRI sector and related activities, which will continue to be subject to all other obligations.
aanverwante activiteiten, waarvoor alle overige verplichten wel zullen blijven gelden.

If we do this, your personal data will continue to be subject to one or more appropriate safeguards laid down in the General Data Protection Regulation.
Als we dit doen, zullen uw persoonsgegevens onderhevig blijven aan een of meer passende waarborgen die zijn vastgelegd in de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.
In deze context moet worden opgemerkt dat deze voorschriften en beginselen van toepassing blijven op de diensten die buiten de werkingssfeer van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt vallen.

Article 18 states that employees of national authorities will continue to be subject to the ruling on statistical confidentiality even after the cessation of their functions.
In art. 18 wordt bepaald dat medewerkers van nationale bureaus ook na beëindiging van hun dienstverband onderworpen blijven aan de statistische geheimhoudingsplicht.

By way of derogation from Article 1, composite food products listed in the Annex, which include only a limited percentage of products of animal origin, shall continue to be subject to national rules.
In afwijking van artikel 1 van deze beschikking blijven samengestelde producten die in de bijlage zijn opgenomen en die slechts een beperkt percentage aan producten van dierlijke oorsprong bevatten, onder de toepassing van de nationale regelgeving vallen.

In addition, imports of hemp seed intended for uses other than sowing should continue to be subject to a control system which makes provision for the authorisation of the importers concerned.
Bovendien moet de invoer van ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad onderworpen blijven aan een controleregeling die de erkenning van de betrokken importeurs omvat.

should continue to be subject to Regulation(EC) No.1013/2006.”.
moeten onderworpen blijven aan Verordening(EG) nr. 1013/2006.”.

As flights between aerodromes in the EEA will continue to be subject to the EU's ETS rules for aviation, the Committee calls on the EEA institutions.
Nu de vluchten tussen luchtvaartterreinen in de EER onder de EU-ETS-regeling voor de luchtvaart zullen blijven vallen, roept het Comité de EER-instellingen op.

those services in which privatised utilities compete continue to be subject to competitive pressures amendments 4, 37 and 69.
de dienstverlening waarbij geprivatiseerde nutsbedrijven meeconcurreren blijven onderhevig aan concurrentiedruk amendementen 4, 37 en 69.

Rather, those subscriptions and maintenance arrangements continue to be subject to their existing terms,
In plaats daarvan blijven die abonnementen en onderhoudsovereenkomsten onderworpen aan de bestaande voorwaarden,

Public procurement and grant award procedures launched before the entry into force of this Regulation shall continue to be subject to the rules applicable at the time when those procedures were launched.
De procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten en het toekennen van subsidies die voor de inwerkingtreding van deze verordening zijn aangevangen, blijven onderworpen aan de regels die bij de aanvang van deze procedures golden.

The support provided through cohesion policy will continue to be subject to shared management by the European Commission
Voor de in het kader van het Cohesiebeleid geboden steun zal het gedeeld beheer blijven gelden door de Europese Commissie

During a transitional period. intra-Communily trade in such goods and services would continue to be subject to checks, although these would not be carried out at the Community's internal borders.
In dit kader blijft het intracommunautair handelsverkeer in deze goederen en diensten tijdens een overgangsperiode onderworpen aan controles die evenwel niet zullen worden uitgevoerd aan de binnengrenzen van de Gemeenschap.

The 10-12 million Roma living in Europe continue to be subjected to discrimination and social exclusion,
De tussen 10 en 12 miljoen Roma in Europa blijven onderworpen aan discriminatie en sociale uitsluiting, ondanks de inspanningen

Recital 11 points out that both employed and self-employed drivers will however continue to be subject to the provisions of Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 1985 concerning driving times and rest periods.
In artikel 11 wordt erop gewezen dat zowel chauffeurs in loondienst als eigen rijders onderworpen blijven aan het bepaalde in Verordening(EEG) 3820/85 van 31 december 1985 betreffende rij- en rusttijden.

However, while regulated markets and MTFs should continue to be subject to highly similar requirements regarding whom they may admit as members
Anders dan gereglementeerde markten en MTF's, waarvoor zeer sterk vergelijkbare vereisten moeten blijven gelden ten aanzien van degenen die zij als leden of deelnemers toelaten, moeten OTF's echter

This means in effect that all shipments within the Community will continue to be subject to the requirement of written notification and written consent and that all exports out of the Community will be banned.
Dit houdt in dat voor al het vervoer binnen de Gemeenschap de procedure met schriftelijke kennisgeving en schriftelijke instemming blijft gelden en dat elke uitvoer uit de Gemeenschap verboden wordt.

Whereas the detailed rules governing aid applications continue to be subject to the provisions of each sector; whereas, however, for the sake of simplification, Member States should
Overwegende dat ten aanzien van de bepalingen betreffende de steunaanvragen de voorschriften per sector blijven gelden; dat de Lid-Staten echter gemakshalve moeten worden gemachtigd om te bepalen

outstanding securitisations should continue to be subject to the regulatory capital requirements set out in Regulation(EU)
dienen uitstaande securitisaties onderworpen te blijven aan de wettelijke kapitaalvereisten zoals vastgelegd in Verordening(EU)

crop-specific area payment will continue to be subject to cross-compliance criteria, which will lead to more environmentally-friendly cotton production in an income-neutral manner.
ook voor de gewasspecifieke areaalbetaling zullen de randvoorwaarden blijven gelden, wat op een inkomensneutrale wijze tot een milieuvriendelijker katoenproductie zal leiden.

it is critical that it continues to be subject to appropriate and effective regulatory oversight.
is het van cruciaal belang dat hij onderworpen blijft aan doelmatig en effectief regelgevend toezicht.