Wat Betekent REMAINING DIFFICULTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resterende problemen
• resterende moeilijkheden
• overblijvende moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Remaining difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remaining difficulties.
Resterende problemen.

The Commission invites the Council to resolve the remaining difficulties and to adopt the Community Patent Regulation before the end of 2003.
De Commissie verzoekt de Raad dringend de resterende problemen op te lossen en de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi goed te keuren.

as well as the friendship between them, will allow the remaining difficulties to be overcome.
de vriendschap het mogelijk zullen maken om de nog openstaande moeilijkheden te overwinnen.

To resolve the remaining difficulties following the political agreement of 3 March 2003, and to adopt the Community Patent Regulation in 2004.
Dient de problemen op te lossen die na de politieke overeenstemming van 3 maart 2003 nog resteren, en de verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi in 2004 vast te stellen;

a will to overcome the remaining difficulties.
bereidheid toonden om bestaande problemen op te lossen.

The remaining difficulties have to be resolved as a matter of urgency without compromising the need for a simplified,
De resterende problemen moeten met spoed worden opgelost, zonder dat de noodzaak van een vereenvoudigd, concurrentiebevorderend

The present report seeks to identify Member States' good practices and any remaining difficulties in transposing the European arrest warrant.
In dit verslag wordt getracht de goede praktijken van de lidstaten in kaart te brengen alsook de nog bestaande moeilijkheden met betrekking tot de omzetting van het Europees aanhoudingsbevel.

Amongst them, we can single out the remaining difficulties concerning the coordination of INTERREG IIIA
Van al deze behoeften kunnen met name de resterende moeilijkheden m.b.t de coördinatie van Interreg UIA

With respect to certain constitutional problems regarding the application of the implementing rules in Hungary, progress has been made towards trying to resolve the remaining difficulties.
Met betrekking tot bepaalde grondwettelijke problemen inzake de toepassing van de uitvoeringsbepalingen in Hongarije is er vooruitgang geboekt bij de pogingen om de overblijvende moeilijkheden uit de weg te ruimen.

I am aware, however, of the remaining difficulties which both you, Mr President-in-Office of the Council, and the Commissioner and Mr Brok
Ik besef intussen ook wel dat er nog steeds een aantal problemen bestaat. U heeft daar zelf op gewezen,

With regard to certain constitutional problems concerning the application of the implementing rules in Hungary, discussions have continued in order to try and resolve the remaining difficulties.
Met betrekking tot bepaalde grondwettelijke problemen inzake de toepassing van de uitvoeringsbepalingen in Hongarije werden de besprekingen voortgezet teneinde de overblijvende moeilijkheden uit de weg te proberen ruimen.

The mutual evaluation has also revealed that remaining difficulties result from the wide use by Member States of the possibility to reserve certain service activities for certain operators.
Deze wederzijdse beoordeling heeft ook aan het licht gebracht dat zich nog steeds problemen voordoen doordat lidstaten intensief gebruikmaken van de mogelijkheid om bepaalde dienstenactiviteiten aan bepaalde exploitanten voor te behouden.

local authorities to identify and resolve any remaining difficulties in effectively applying this right.
regionale en lokale overheden de resterende problemen inventariseren en oplossen, opdat alle burgers hun kiesrechten volledig kunnen uitoefenen.

Taking account of the remaining difficulties caused by the lack of sufficiently long time series, the Council considers it appropriate to use,
Omdat het ontbreken van voldoende lange tijdreeksen nog steeds problemen veroorzaakt, acht de Raad het wenselijk voor deze landen voorlopig de HP-methode

having made a significant contribution to overcoming the remaining difficulties concerning the major move which took place in 1993.
het jaar kunnen beëindigen, nadat hij in belangrijke mate had bijgedragen tot het oplossen van de laatste problemen in verband met de verhuizing in 1993.

Overcoming remaining difficulties between the US and the EU is also important for the full involvement of Japan in world trade and for a combined effort to help developing countries.
De oplossing van de nog hangende problemen tussen de VS en de EU is tevens van belang waar het erom gaat Japan volledig bij de wereldhandel te betrekken en gezamenlijk een poging te ondernemen om de ontwikkelingslanden te helpen.

I hope that the presidency will have the opportunity to expedite the removal of the remaining difficulties, by bringing fully into play the role
Ik hoop dat het voorzitterschap de gelegenheid zal hebben de resterende moeilijkheden spoedig uit de weg te ruimen. Hiervoor is het nodig

In view of the remaining difficulties concerning market situation and in order not to rush the revision of the organization
Gelet op de nog altijd moeilijke marktsituatie en om niet op de herziening van de gemeenschappelijke marktordening in het kader van Agenda 2000 vooruit te lopen,

encourages them to overcome the remaining difficulties in the ongoing negotiations on a memorandum of understanding.
en spoort hen aan om de resterende moeilijkheden bij de lopende onderhandelingen inzake een memorandum van overeenstemming uit de weg te ruimen.

The Commission's Competition Directorate-General is calling a public hearing in Brussels on 8 July 2002 to fully analyse the remaining difficulties in the implementation of ULL
Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie organiseert een openbare hoorzitting in Brussel op 8 juli 2002 om de resterende moeilijkheden bij de uitvoering van de ontbundeling diepgaand te analyseren en te onderzoeken of bij het aanbieden

on the incoming MEPs in the next mandate to make an early second reading a real priority in the second half of this year, so that any remaining difficulties can be rapidly resolved.
natuurlijk de nieuwe Parlementsleden, om in de nieuwe zittingsperiode een echte prioriteit te maken van een vroege tweede lezing in de tweede helft van dit jaar, zodat alle resterende problemen snel kunnen worden opgelost.

and identifying the remaining difficulties, in particular on fisheries,
sociale zaken, en de nog bestaande moeilijkheden duidelijker afbakenen,

and the lifting of remaining difficulties as regards the common position on the ONP directive.
alsook het wegwerken van de nog altijd bestaande moeilijkheden in verband met het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt over de ONP-richtlijn;

The only remaining difficulty relates to the committee procedure.
De enige resterende moeilijkheid betreft de comitéprocedure.

It stressed that there remained difficulties with technically complex products and products which could pose safety
Zij wijst erop dat er nog steeds problemen zijn op het gebied van technisch bijzonder complexe producten

photographically to catch rare Ieggen, there remain difficulties.
zeldzame vangsten fotografisch vast te Ieggen, blijven de moeilijkheden bestaan.

The EESC would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
Voorts zou het een grondigere aanpak van de wetgever toejuichen om de overblijvende interpretatie- en andere problemen uit de wereld te helpen.

if it feels that these face exceptional difficulties in remaining in employment.
hij van mening is dat deze het buitengewoon moeilijk zullen krijgen om aan het werk te blijven.

Of course, difficulties remain.
Natuurlijk blijven er problemen bestaan.

USA: For doctors it remains a difficulty to recommend cannabis to patients.
VS: Het blijft moeilijk voor artsen om cannabis aan te bevelen aan patiënten.