Wat Betekent REMAINING DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resterende verschillen
• overblijvende verschillen
• resterende meningsverschillen

Voorbeelden van het gebruik van Remaining differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the remaining differences between the two parties are: hard or soft.
Dat zijn de resterende smaakverschillen: hard of zacht.

Points of agreement and remaining differences of approach 4.
De punten van overeenkomst en nog resterende afwijkende benaderingen 4.

The remaining differences are about phrasing
De resterende verschillen betreffen wijzigingen in de formulering

At the end of the day only the little remaining differences are truly transferred.
Aan het einde van de dag worden alleen de kleine resterende verschillen daadwerkelijk overgeboekt.

at the end of the day they only pay the remaining differences.
aan het einde van de dag betalen ze alleen de overblijvende verschillen.

We need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
We moeten erkennen dat de nog bestaande verschillen tussen de partijen het bereiken van overeenstemming hierover kunnen vertragen tot volgend jaar.

it can be reasonably assumed that the remaining differences of opinion will also be ironed out.
mag er redelijkerwijs van worden uitgegaan dat de resterende verschillen van inzicht ook zullen kunnen worden opgelost.

Furthermore, remaining differences between national laws in the approximated field may not be enforced to counteract free movement of goods or services.
Bovendien mogen blijvende verschillen tussen nationale wetten op gelijkaardige gebieden niet worden gehandhaafd om vrij verkeer van goederen of diensten tegen te gaan.

It commended the Somali leaders for their efforts to put aside any remaining differences to make possible this important step.
Ook is de Raad ingenomen met de inspanning die de Somalische leiders zich hebben getroost om alle resterende geschillen opzij te zetten teneinde deze belangrijke stap te kunnen doen.

This would lessen the remaining differences in the impact of interest rate policy based on the discount rate from one country to another.
Hierdoor zouden de verschillen worden verkleind die thans nog tussen de lid-staten kunnen worden waargenomen in de effecten die het discontomechanisme op het rentebeleid heeft.

The EU appeals to all countries to make concrete efforts towards bridging the remaining differences in the commitments of the international community.
De EU roept alle landen op, zich concrete inspanningen te getroosten om de resterende verschillen in de verbintenissen van de internationale gemeenschap te overbruggen.

The main remaining differences of opinion concern the sharing of the risks associated with the system design
Er bestaan nog voornamelijk meningsverschillen over de verdeling van de risico's in verband met de conceptie van het systeem en in verband met de commerciële inkomsten

in particular the confirmation that the Commission services were in the process of establishing a new informal compromise that could bridge remaining differences between Parliament and Council.
de voortgang die tot dusver is gemaakt, met name met de bevestiging dat de Commissiediensten een nieuw informeel compromis aan het opstellen zijn dat de resterende meningsverschillen tussen het Parlement en de Raad kan overbruggen.

I welcome the fact that one of the last remaining differences of treatment between citizens of the old and the new Union will disappear on 21 December of this year.
Het verheugt mij dat een van de laatst overgebleven verschillen in de behandeling tussen burgers van de oude en denieuweUniedit jaar op 21 december worden weggenomen.

en route, the preparatory committees will be able to solve the remaining differences, including the kind of questions which have been raised by several of your Members.
daadwerkelijk bijeen zal komen en dat de voorbereidende comités op weg daar naar toe de resterende geschilpunten zullen kunnen oplossen, waaronder vraagstukken zoals die vandaag ook door verschillende van uw leden aan de orde zijn gesteld.

This should be as comprehensive as possible, but given remaining differences among Parties, the EU must be ready to continue the work for the adoption of a legally binding agreement in South Africa in 2011.
Deze overeenkomst moet zo ruim mogelijk opgezet zijn, maar gezien de resterende meningsverschillen tussen de partijen moet de EU bereid zijn de werkzaamheden voor de goedkeuring van een wettelijk bindende overeenkomst in 2011 in Zuid-Afrika voort te zetten.

The remaining differences between Member States' national procedural
De overblijvende verschillen tussen het nationale proces- en tenuitvoerleggingsrecht van de

The remaining difference will be charged per piece.
Het resterende verschil wordt per stuk in rekening gebracht.

The main remaining difference is the fact that marriage presupposes that the spouses are of different gender,
Het belangrijkste overblijvende verschil bestaat immers hierin dat het huwelijk vooronderstelt dat de echtgenoten een verschillend geslacht hebben,

There remain differences in financial control and management systems across the Member States.
Er blijven dus verschillen tussen de lidstaten bestaan op het gebied van stelsels voor financiële controle en beheer.

However, there remain differences in terms of labour legislation between developed
Er blijven echter verschillen bestaan tussen de arbeidswetgeving van de ontwikkelde landen

As already stressed in the first report, there remain differences in tax administrations' functional structure.
Zoals reeds in het eerste verslag werd opgemerkt, blijven er verschillen bestaan in de functionele structuur van de belastingdiensten.

Nevertheless, were there to remain differences that could not be clarified it is suggested that both Member States equally bear any shortfall so as to ensure that both have the incentive to exercise a proper control function.
Als blijkt dat er dan toch nog verschillen bestaan die niet kunnen worden verklaard, zouden beide lidstaten in gelijke mate moeten opdraaien voor eventuele tekorten, zodat ze beide de stimulans hebben om degelijke controles uit te voeren.

This could eliminate some of the remaining sizeable differences in relative prices across countries table 5.
Hierdoor zouden sommige van de grote verschillen in relatieve prijzen die nog tussen de lidstaten bestaan, kunnen worden opgeheven tabel 5.