What is the translation of " REMAINING DIFFERENCES " in French?

• divergences qui subsistent
• différences qui subsistent
• différences restantes
• dernières divergences
• divergences qui demeurent
• différends qui subsistent
• divergences restantes
• différences subsistantes
• différences qui demeurent
• autres différences

Examples of using Remaining differences in English and their translations into French

And any potential remaining differences in equity.
Goodwill et les éventuelles différences restantes aux capitaux propres.

Remaining differences are not significant barriers to registration.
Les différences restantes ne sont pas des barrières significatives à l'homologation.

Members of Congress must resolve their remaining differences.
Le Conseil des Etats délibère sur les divergences restantes.

Can Ministers resolve remaining differences about flexibilities?
Les Ministres peuvent-ils régler les divergences qui subsistent au sujet des flexibilités?

Dialogue remains the only way to overcome the remaining differences.
Le dialogue reste la seule voie pour surmonter les différends qui subsistent.

Remaining differences do not have a material effect on the financial statements.
Les différences restantes n'ont aucune incidence matérielle sur les états financiers.

They had to find answers to the remaining differences.
Elles devaient trouver des moyens de surmonter les divergences qui subsistaient.

Working to resolve the remaining differences between the two countries through peaceful means.
Oeuvrer pour régler par des moyens pacifiques les différends qui subsistent entre les deux pays;

This section highlights what has been jointly affirmed and identifies remaining differences.
Cette dernière partie souligne les points de convergence et identifie les différences qui demeurent.

The slight remaining differences were processed directly during the stitching process by Autopano Giga.
Les légères différences restantes ont été harmonisées directement au moment de l'assemblage par Autopano Giga.

At the end of the day only the little remaining differences are truly transfered.
A la fin de la journée il n'y a que les petites différences restantes qui sont réellement virées.

The Co-Chairmen further stated that the Presidents could not overcome these remaining differences.
Les Coprésidents ont également indiqué que les Présidents n'avaient pu surmonter ces dernières divergences.

New underwater weapons will help equalize any remaining differences between AIP and nuclear subs.
Les nouvelles armes sous-marines aideront à aplanir toutes les différences restantes entre AIP et nucléaires.

Recognising that the free movement of persons within Europe is hindered by the remaining differences;
Reconnaissant que la libre circulation des personnes en Europe est entravée par les différences qui demeurent;

The remaining differences in its explication are no longer the occasion for doctrinal condemnations.
Les différences restantes dans son explication ne sont plus susceptibles de provoquer des condamnations doctrinales.

I am continuing the efforts to find solutions to the remaining differences between the two countries.
Je poursuis mes efforts pour effacer les divergences qui subsistent entre les deux pays.

The remaining differences stem from Scotland's different court structure, legal procedure and public administration.
Les autres différences proviennent de la spécificité de la structure judiciaire, des procédures juridiques et de l'administration écossaises.

He would continue, for his part, to make every effort to overcome the remaining differences.
Pour sa part, M. Chavez continuera à n'épargner aucun effort pour surmonter les divergences qui subsistent.

It is imperative that all parties resolve remaining differences by staying involved in the transition process.
Il est impératif que toutes les parties règlent les différends qui subsistent en demeurant engagées au processus de transition.

Results from these meetings will serve as good basis for us to finish up remaining differences.
Les résultats de ces réunions serviront de point de départ solide pour aplanir les divergences qui subsistent.

When such a consensus has been achieved, the remaining differences can be acknowledged as legitimate in their diversity.
Lorsque ce consensus a été atteint, les différences subsistantes peuvent être reconnues comme légitimes dans leur diversité.

The conciliation committee shall propose a compromise motion that eliminates the remaining differences in their entirety.
La conférence de conciliation présente une proposition de conciliation qui élimine toutes les divergences restantes.

We also attempt to determine the scope of the remaining differences between securities regulations in the various jurisdictions.
Nous tenterons également de cerner l'ampleur des divergences qui subsistent entre les réglementations dans les diverses juridictions.

We are confident of the prospects for good and friendly relations between our countries and that we will reconcile the remaining differences.
Nous sommes sûrs qu'il sera possible à nos pays d'entretenir des relations amicales et de résoudre les différences qui subsistent.

Remaining differences between the two measures primarily relate to the universe covered by each measure and timing issues.
Les différences qui subsistent entre les deux mesures ont principalement trait à l'univers que chacune d'elles englobe et à des facteurs chronologiques.

O Canadian and Singaporean officials continued to engage informally on the free trade agreement to bridge remaining differences.
O Les autorités demeurent engagées officiellement à conclure un accord de libre échange qui aplanirait les divergences qui subsistent.

It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.
Il est regrettable qu'il se soit finalement avéré impossible d'aplanir les divergences qui subsistent et d'adopter un document final par consensus.

Do not be mistaken, not to lose life and follow the construction site"count", which will indicate the number of remaining differences.
Ne vous trompez pas, de ne pas perdre la vie et suivre le chantier de construction"count", qui indique le nombre de différences qui subsistent.

The five permanent members are engaged in serious efforts to bridge the remaining differences between them and reach a common position.
Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité s'emploient à régler les divergences qui subsistent entre eux pour parvenir à une position commune.

Remaining differences in tariffs on plywood reflected differences in the degree of competition with the local product.
Les différences qui subsistaient dans les droits de douane appliqués aux contreplaqués traduisaient des différences de compétitivité avec les produits d'origine nationale.

How to use "remaining differences" in an English sentence

May said the remaining differences on Brexit terms between the U.K.

They then got down to resolving remaining differences in the text.

The major remaining differences are mainly in “feel”—the interfaces they use.

The remaining differences were sequenced in two additional efficiently transmissible strains.

There are remaining differences to be resolved between Estonia and Russia.

Conferees must now work out remaining differences between the two versions.

Their remaining differences were not especially large, but a resolution appeared elusive.

and Korean negotiators to paper over their remaining differences in this regard.

Most remaining differences can be managed with additives or diesel fuel blending strategies.

Within this framework, negotiations to resolve the remaining differences continued on several levels.

How to use "divergences qui subsistent, différences qui subsistent" in a French sentence

Il y a cependant des divergences qui subsistent sur la place de la religion dans l’État, celle de la Sharia dans la législation, etc.

Les différences qui subsistent entre ces deux solutions sont pourtant importantes.

Voici un comparatif entre le LG G6 et le LG V30 voyons quelles sont les grandes différences qui subsistent entre les deux flagships du coréen.

Le plus inquiétant concerne les divergences qui subsistent entre Verifone et Ingenico sur les perspectives du marché américain.

Nous sommes conscients des divergences qui subsistent encore et continuerons à combattre les aberrations politiques du GCI.

Il y a au final assez peu de différences entre ces gammes de défonceuses Bosch, mais les différences qui subsistent ne sont pas anodines.

Autre constat, celui des différences qui subsistent selon les départements et les régions.

Ce texte fait le point sur l'accord toujours plus grand - et les différences qui subsistent - dans des domaines fondamentaux de la foi et de la vie des Églises.

Sur ces images, les différences qui subsistent sont minimes.

« Le climat est plus moins bon, nous allons partir sur ce qui est positif pour régler les divergences qui subsistent », déclare –t-il.