Wat Betekent REMAINS PROBLEMATIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft problematisch
• blijft een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Remains problematic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Late transposition remains problematic.
Te late omzetting blijft een probleem.

In addition, cooperation between different government levels and other parties remains problematic.
Bovendien blijft de samenwerking tussen verschillende beleidsniveaus en andere partijen problematisch.

Labour law implementation remains problematic and the National Labour Inspection is underperforming black economy.
De toepassing van de arbeidswetgeving blijft problematisch en de nationale arbeidsinspectie schiet tekort zwart circuit.

Dijkgraaf ascertains that taking knowledge to the market remains problematic.
Kennis naar de markt brengen, blijft problematisch, aldus Dijkgraaf.

Meanwhile, Turkey's EU membership application remains problematic, not least in the field of human rights.
Ondertussen blijft de aanvraag tot lidmaatschap van Turkije problematisch, niet in de laatste plaats wegens de mensenrechten.

The labour-market situation of some population groups remains problematic.
De arbeidsmarktsituatie van sommige bevolkingsgroepen blijft problematisch.

Maternal mortality remains problematic and in some areas, in particular some African regions, women's situation has worsened.
De moedersterfte blijft een probleem en in sommige gebieden, vooral in Afrika, is de situatie van vrouwen verslechterd.

the application of the derogation remains problematic.
de toepassing van de derogatie problematisch blijft.

Therefore, it remains problematic to offer an employee stock Stoga i dalje ostaje problematično ponuditi dionice zaposlenika.
Therefore, it remains problematic to offer an employee stock Daarom blijft het problematisch om een werknemersbestand aan te bieden.

Respect for labour and human rights also remains problematic in China.
Ook de eerbiediging van de arbeids- en mensenrechten blijft problematisch in China.

Determining trends in income poverty risk since 2001 remains problematic due to delays inherent in compiling
Het vaststellen van trends in het inkomensarmoederisico sinds 2001 blijft problematisch vanwege vertragingen bij het verzamelen en valideren van statistieken6, hoewel recente investeringen in de opbouw

Results: In both cases the enactment of autonomy remains problematic.
Resultaat: In beide casussen blijft de verwezenlijking van autonomie problematisch.

Co-ordination with other producers of official statistics remains problematic and can be seen as the main weakness of the Croatian statistical system.
De coördinatie met andere producenten van officiële statistieken blijft problematisch en kan worden gezien als de voornaamste zwakte van het Kroatische statistische systeem.

The cost-effective management of STIs among low risk women remains problematic.
De diagnose en behandeling van SOA bij vrouwen met laag risico blijft echter problematisch.

components remains problematic, probably because of the gaps in the emission data on which the calculations are based, e.g.
componenten blijft problematisch, wellicht door hiaten in de emissiegegevens waarop de berekeningen gebaseerd zijn bv.

Lt;br/>Results: In both cases the enactment of autonomy remains problematic.
Lt;br/>Resultaat: In beide casussen blijft de verwezenlijking van autonomie problematisch.

Generally, it is evident that under the present regulatory framework local access competition remains problematic in all Member States, and that certain barriers to the development of transnational services and infrastructure persist.
Over het algemeen blijkt dat concurrentie op het aansluitnet onder het huidige regelgevingskader in alle lidstaten nog problemen oplevert en dat er nog steeds belemmeringen zijn voor de ontwikkeling van transnationale diensten en infrastructuren.

The functioning of energy markets at both wholesale and retail levels remains problematic.
De werking van de energiemarkten op zowel groot- als kleinhandelsniveau blijft problematisch.

representing almost a third of the budget, remains problematic and is the area most affected by errors.
goed voor nagenoeg eenderde van de begroting, blijft problematisch en is het terrein dat de meeste fouten vertoont.

diffuse pollution from agriculture remains problematic.
diffuse verontreiniging door landbouwactiviteiten blijft een probleem vormen.

the integration of disabled persons in the labour market remains problematic, especially for people with severe disabilities.
werkloosheid, en de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt blijft problematisch, vooral voor mensen met ernstige handicaps.

The provision of caller location information to the emergency services remains problematic.
Het verstrekken van informatie over de locatie van de oproeper aan de hulpdiensten blijft problematisch.

of the Transnistrian conflict; that the situation of some Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian region remains problematic and that the de facto Transnistrian authorities continue to place obstacles on the free movement of persons.
het conflict in Transnistrië, dat de situatie van enkele Moldavische scholen in de regio Transnistrië die het Latijnse schrift gebruiken problematisch blijft en dat de de facto autoriteiten van Transnistrië belemmeringen voor het vrij verkeer van personen blijven opwerpen.

However, the increase in antibiotic-resistant pathogens worldwide remains problematic.
De toename van het aantal antibioticaresistente pathogenen wereldwijd blijft echter problematisch.

But as long as the ventilation is not under control, everything usually remains problematic.
Maar zo lang men de verluchting niet onder controle krijgt blijft alles meestal problematisch.

Although the banana question is a long-standing issue, financing the BAM remains problematic.
Hoewel het bananenvraagstuk bepaald niet nieuw is, blijft de financiering van de BMB's problematisch.

If bronchospasm or coughing remain problematic, withdrawal of treatment should be considered.
Indien bronchospasme of hoesten problematisch blijven, moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.

Unemployment rates of women remain problematic in Southern Europe(especially in Greece
De werkloosheid onder vrouwen blijft problematisch in Zuid-Europa(met name in Griekenland

NEET rates kept improving(though levels remain problematic) and the situation regarding youth unemployment,
het percentage NEET-jongeren verder vooruit(hoewel de niveaus problematisch blijven) en zijn de jeugdwerkloosheid, armoede

transitional period for any remaining problematic active substance dossiers after 2013.
de overgangsperiode voor eventuele resterende knelpunten inzake werkzame stoffen na 2013 te verlengen.