Voorbeelden van het gebruik van Repressions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On the same day, repressions followed.
So the repressions inside of the factory are not independent.
Political arrests and repressions are continuing.
De politieke arrestaties en de repressie duren nog altijd voort.Against the repressions, inquiries, custodies and imprisonments we will keep on maintaining to resist,
Tegen de repressies, onderzoeken, gevangen nemingen zullen we ons blijven verzetten,Last year, Karen refugees fleeing the repressions took refuge in Thailand.
Vorig jaar vluchtten vele Karen voor de repressie naar Thailand.Activists connect repressions with several solidarity actions against police brutality at a New Year punk concert.
Activisten brengen de repressie in verband met verschillende solidariteitsacties tegen politie brutaliteit tijdens een punk concert met Nieuwjaar.The cause of actions is a wave of repressions against anarchists in Russia.
De reden voor acties is een golf van repressie tegen anarchisten in Rusland.would not at the present stage go so far with repressions.
The problem is that these repressions are showing no signs of weakening.
Het probleem is dat deze repressie niet lijkt af te nemen.In 1991, the Supreme Soviet of Russia officially established 30 October as the Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions.
In 1991 werd de 30e oktober door de Opperste Sovjet van de RSFSR officieel erkend als de Dag van Herdenking van de Slachtoffers van Politieke Onderdrukking.The severity of repressions testifies to the strength of the resistance.
De zwaarte van de repressie zegt iets over de kracht van de tegenstand.This is also the source of the ever-increasing need to mask repressions by means of frauds and amalgams.
Vandaar juist de steeds dringender noodzakelijkheid de onderdrukkingen met behulp van bedriegerijen en amalgamen te verbergen.I would also like to condemn the repressions and acts of violence committed by the security services and directed at the demonstrators.
Ik wil ook de onderdrukking en het geweld van de veiligheidstroepen tegen de demonstranten veroordelen.Democracy realized that all had to be compensated for the repressions of the system that went against them.
De democratie realiseerde zich dat allen moesten worden gecompenseerd voor de repressie van het systeem dat zich tegen hen keerde.in battles or from repressions.
in gevechten of vanuit onderdrukkingen.Does this mean that the fight against repressions over Bosnian media will end before it started?
Betekent dit dat het gevecht tegen de repressie van de Bosnische media geeindigd is voordat deze begon?we should not allow recent events to develop into larger scale repressions.
we moeten niet toestaan dat de recente gebeurtenissen uitmonden in nog grootschaligere repressie.a police state, repressions, hunger, poverty,
politiestaat, onderdrukkingen, honger, armoede,the restoration of our original love for knowledge without repressions or political oppositions.
het herstel van onze oorspronkelijke liefde zonder verdringingen of politieke partijen.No one has yet devised other methods than ruthless repressions, massacre of the vanguard,
Niemand heeft reeds andere methoden bedacht dan genadeloze repressie, het afslachten van de voorhoede,who is serving a four-and-a-half-year sentence in prison after repressions of 2010.
zit van vier en een half jaar, na vormen van repressie in 2010.crush the discontented and the critics by bloody repressions only because they demand a cutting down of privileges.
critici niet verpletteren door bloedige onderdrukking alleen, omdat zij een besnoeiing van voorrechten vragen.Increasing repressions, new amalgams of an increasingly monstrous kind,
De versterking van de onderdrukking, nieuwe steeds monsterachtiger amalgama's,Like most who survived Nazi captivity, he later fell victim to Stalin's repressions… was expelled from the communist party.
Zoals de meeste die het nazi-gevangenschap overleefden… werd hij later het slachtoffer van Stalin's onderdrukking… en werd uit de Communistische Partij gezet.The wave of repressions will not abate, but increase; therefore, the first object is to protect the forces opposed to the regime and their leaders from repression.
De golf van onderdrukking zal niet afnemen, maar toenemen; het eerste doel moet daarom zijn om de krachten die zich tegen de regering hebben gekeerd en hun leiders te beschermen tegen de onderdrukking.widespread reports of execution, public stoning to death and severe repressions of women by the Iranian Rafsanjani regime.
openbare steniging van vrouwen tot de dood erop volgt en ernstige onderdrukking van vrouwen door het Iraanse regime van Rafsanjani.By means of a monstrous accumulation of calumnies and repressions, the Stalinist bureaucracy has undeniably succeeded for a period of time in intimidating the rank and file party members;
Door de afschuwelijke ophoping van laster en represailles is de stalinistische bureaucratie stellig in staat voor een spanne tijds de eenvoudige partijleden te intimideren;Worked with the temporal hypothesis supposing the conditionings of youth would be of serious relevance to the make-up of the mature psyche with all its repressions and compensations.
Werkte met de temporele hypothese ervan uitgaande dat de conditioneringen in de jeugd van serieus belang zouden zijn voor de geestestoestand van de volwassen psyche met al zijn verdringingen en compensaties.The threats and repressions of the authorities, who demonstrated the true face of capitalist democracy,
De dreigingen en vormen van repressie because of political repressions.
vanwege de politieke repressie.
