What is the translation of " REPRESSIONEN " in English?

• repression
• repressions

Examples of using Repressionen in German and their translations into English

Diese und die Zivilgesellschaft im Allgemeinen würden Repressionen erfahren.
They and civil society in general were feeling the repression.

Es würde Repressionen, sowie die Verfolgung von Webseitenbesitzern und Autoren wesentlich erleichtern.
It would make the repressions and persecutions of websites' owners and authors much easier.

Viele Beschäftigte treten zudem aus Angst vor Repressionen keiner Gewerkschaft bei.
Many employees, moreover, avoid joining a union for fear of reprisals.

Dieser pausemlose revolutionäre Vorgang gewann an Qualität und bannte die Furcht vor den Repressionen.
This revolutionary process steadily built up in quality and overcame the stage of fear of suppression.

Der Faschismus ist nicht einfach ein System von Repressionen, Gewalttaten, Polizeiterror.
Fascism is not merely a system of reprisals, of brutal force, and of police terror.

Darin beschrieb er die Repressionen gegen die Intellektuellen und Schriftsteller im Iran und die wahren Begebenheiten und die Umstände seiner Verhaftung.
In it, he gave an account of the true circumstances of his imprisonment and the oppression of writers and intellectuals in Iran.

Wir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger.
We are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.

Ihr Engagement wird allerdings durch extrem aggressive Anfeindungen und staatliche Repressionen bedroht.
Their commitment, however, is threatened by great animosity, aggression and state crackdowns.

Wir haben bei 13 Personen begonnen, die an den Repressionen des Regimes direkt beteiligt waren.
We started with the 13 people who were directly involved in the repression of the regime.

Verbesserte Möglichkeiten für Fahrer, Probleme anonym und ohne die Gefahr von Repressionen zu melden.
Better possibilities for drivers to report problems anonymously and without the risk of reprisals.

Die Lemanis leben ausgegrenzt und in ständiger Angst vor Repressionen, aber über die eigene Vergangenheit wird in der Familie nicht gesprochen.
The Lemani family live as outsiders in constant fear of repression; but no one in the family talks about their own past.

Künstler, denen die Flucht aus Nordkorea gelungen ist, stellen sich nicht gerne der Öffentlichkeit aus Angst vor Repressionen gegen zurückgelassene Angehörige.
Artists who have been fleeing from North Korea do not like to appear in public for fear of repressions against abandoned relatives.

Die meisten dieser Streiks, mit denen ein Ende der Repressionen gefordert wurde, wurden mit Gewalt erwidert, mit Verletzungen und häufig dem Verlust von Menschenleben als Folge.
The majority of these strikes, calling for an end to repression were met with violence, injury and often killings.

Der schöpferische Geist des Bulgaren hat es dennoch geschafft, Regime und Kriege zu überleben, Repressionen und Ströme bulgarischen Blutes.
The creative spirit of Bulgarians survived regimes, wars, oppressions and rivers of Bulgarian blood.

Mit den jüngsten Repressionen gegen kritische Medien und seinen Plänen zur Todesstrafe will Erdoğan offenbar austesten, wie weit er gehen kann.
With these latest acts of repression against critical media and his plans for reintroducing the death penalty Erdoğan is obviously testing how far he can go.

Sie erarbeitete sich eine innere Welt, eine Freiheit, die unantastbar und von Repressionen der Außenwelt unabhängig war vgl.
She built up an inner world, a freedom, which was, to a certain extent, untouchable and independent from the repressions of the outside world cf.

Die Repressionen des zaristischen Russlands wurden nach dem Januaraufstand(1863-1864) auf das gesamte Königreich Polen ausgedehnt und betrafen unter anderem die Auflösung aller Hochschulen.
The repressions by Czarist Russia were extended to cover the whole of the kingdom of Poland after the January Uprising 1863-1864.

In den 1980er Jahren war New York für Intellektuelle aus China auch ein Ort der Befreiung von jenen Repressionen, denen sie in ihrer Heimat ausgesetzt waren.
In the 1980s, New York also promised Chinese artists freedom from the repressions they faced in their native country.

Es lohnt sich, an die Repressionen in der Armee von 1937-1938 zu erinnern, als viele talentierte Militärführer in den Kerkern des NKWD barbarisch versklavt wurden.
It is worth remembering the repressions in the army of 1937-1938, when many talented military leaders were barbarously enslaved in the dungeons of the NKVD.

Viele der Highland Lairds beschuldigten die Mosstroopers, ihr Vieh zu stehlen und immer wieder militärische Repressionen in die Highlands zu tragen.
Many Highland lairds complained of moss-troopers' cattle-stealing and of how they incurred military reprisals against the Highlands as a whole.

Die Bundesregierung fordert ein sofortiges Ende von Repressionen und Gerichtsverfahren gegen Oppositionelle und die Freilassung aller politischen Gefangenen.
The German Government calls for an immediate end to the harassment and trials of members of the Opposition as well as the release of all political detainees.

Es ist davon auszugehen, dass Brahe die Wahrheit des heliozentrischen Weltbildes erkannte, dies allerdings aus Angst vor Repressionen nicht adaptierte.
It is to be assumed that the Brahe understood the truth of the heliocentric world model, but did not adapt it in fear of repression.

M it Repressionen, Zugeständnissen, der zeitweisen Einrichtung proimperialistischer islamistischer Regierungen war sie nach dem Sturz der Diktaturen in eine Sackgasse geraten.
With repression, concessions and the temporary installation of pro-imperialist Islamist governments the movement was brought to an impasse after overthrowing the dictatorships.

Pavel: Wir haben das Datum gewählt, da Lukashenka der Hauptinitator und Vordenker von Repressionen gegen ein unabhängiges Internet in Weißrussland ist.
Pavel: We have chosen that date because Lukashenka is the main initiator and inspirer of repressions against independent internet in Belarus.

Es gibt eine ganze Reihe von Themen, insbesondere immer, wenn es um das Machtmonopol der Kommunistischen Partei geht, die sind absolut Tabu, da gibt es härteste Repressionen.
There is a whole series of topics that are absolutely taboo, especially concerning the Communist Party's monopoly on power; the repression is very tough.

Plenum im Dezember 1965 und die Repressionen gegenüber aufmüpfigen Jugendkulturen war hier bereits drei Jahre vor dem Schlüsseljahr 1968 Friedhofsruhe eingekehrt.
As a result of the 11 th Plenum in December 1965 and the repressions levelled against the rebellious youth culture, a deadly calm had already recurred here three years before the key year of 1968.

Die Gesellschaft„Memorial“ forderte die Errichtung eines zentralen Denkmals für die Opfer der Repressionen und die Aufarbeitung der Verfolgungen.
The"Memorial" Society demanded the erection of a central monument to the victims of repression, and a reappraisal of the persecution.

Von Flucht und Verfolgung, dem Leben im Lager, von Repressionen Marokkos, der Sehnsucht nach dem eigenen Land, dem Verhältnis zur Wüste, der Trauer um verschwundene Angehörige und vom Widerstand.
About flight and persecution, about life in the camps, about Morocco's repression, the longing for one's own land, the relationship to the desert, grief over relatives who have disappeared, and resistance.

Dies nannte man Befreiung, aber es gab Deportationen von Esten nach Sibirien, eine Welle nach der anderen, und keine Familie blieb von diesen Repressionen verschont.
This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression.

Der Recherchefokus der vergangenen Förderperiode lag dabei auf Krisen und Repressionen, mit der die Kommunistische Partei Chinas in den ersten Jahren nach der Gründung der Volksrepublik zu kämpfen hatte bzw.
Crises and repressions, as faced by or as used by the Communist Party of China to consolidate its power in the initial years after the establishment of the People's Republic, were the focus of the elapsed research period.