Wat Betekent REQUEST WAS REFUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzoek werd geweigerd
• verzoek werd afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Request was refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her request was refused.
Haar verzoek werd afgewezen.

He sought to retire from the service but his request was refused.
Hij bood zijn ontslag aan, maar dit verzoek werd geweigerd.

This request was refused.
Dit verzoek werd afgewezen.

What mattered would be his attitude when the request was refused.
Wel belangrijk was zijn houding als het verzoek geweigerd werd.

This request was refused.
Dit verzoek werd niet toegestaan.

But when he needed more mone y the following year, his request was refused.
Maar toen hij een jaar later weer geld nodig had, werd zijn verzoek afgewezen.

Why my request was refused?
Waarom werd mijn verzoek eigenlijk afgewezen?

Giuseppe Moscati volunteered to go to the front, but his request was refused.
Giuseppe Moscati meldt zich als vrijwilliger voor het front, maar zijn aanvraag wordt geweigerd.

Their first request was refused by our government.
Hun eerste verzoek werd geweigerd door onze regering.

a person who is working with me on a voluntary basis, and the request was refused.
basis met mij samenwerkt, toegang gevraagd tot deze gebouwen, maar dit verzoek is afgewezen.

When her request was refused, she brought court proceedings.
Toen haar verzoek werd afgewezen legde zij de zaak voor aan de rechter.

the information requested or to notify the applicant that the request was refused.
de aanvrager ervan in kennis te stellen dat het verzoek geweigerd is.

The request was refused and Open State Foundation appealed the decision.
Dit verzoek werd geweigerd waarna in maart 2014 een bezwaarprocedure is gestart.

Article 22: during 2005 the Commission received requests in relation to the referral of four concentrations pursuant to Article 22; in three cases the requests were acceded to and in one the request was refused.
Artikel 22: in 2005 ontving de Commissie vier verwijzingsverzoeken overeenkomstig artikel 22; in drie van de gevallen werd het verzoek gehonoreerd en één verzoek werd geweigerd.

When this request was refused by the superior, she decided, in January 1709, to return home to her parents.
Wanneer de Overste weigert, besluit ze die maand januari 1709 naar haar ouders terug te keren. De bisschop zelve.

by telephone for a copy of the decision, but the request was refused.
telefonisch om een afschrift van het besluit, maar dit verzoek werd geweigerd.

An Egyptian request was refused as a result of Soviet objections to the Yom Kippur War.
Een Egyptisch verzoek werd afgewezen na het verkoelen van de Sovjet-Egyptische relaties tijdens de Jom Kipoeroorlog.

the estimated timetable for completion in cases where the request was refused for the reason that it concerned material in the course of completion.
een geschat tijdschema voor voltooiing in de gevallen dat het verzoek werd afgewezen om de reden dat het materiaal betreft dat nog moet worden voltooid.

The request was refused on the grounds that"it is not proposed to make publicly available the information in question.
Het verzoek werd geweigerd omdat men"niet verondersteld is de informatie in kwestie voor het publiek toegankelijk te maken.

This request was refused; however, the ML-KNIL had the opportunity to get 100 Curtiss P-40s which actually were destined for the RAF.
Dit verzoek werd afgewezen, echter kreeg de ML-KNIL wel de beschikking over 100 Curtiss P-40's die eigenlijk voor de RAF waren bestemd.

That request was refused by decision of the Commission of 8 August 1996, on the ground that it had been submitted more than three months after the initial classification decision.
Bij besluit van 8 augustus 1996 wijst de Commissie dat verzoek af op grond dat het meer dan drie maanden na het aanvankelijke indelingsbesluit is ingediend.

That request was refused and he is in prison because,
Dit verzoek is verworpen en de reden dat hij in de gevangenis zit,

His request was refused on the ground that that provision did not allow the award of that reference quantity to producers whose conversion period had expired before 1 October 1983.
Zijn verzoek werd geweigerd op grond dat deze bepaling het niet veroorlooft een referentiehoeveelheid toe te wijzen aan producenten waarvan de periode van omschakeling voor 1 oktober 1983 is geëindigd.

When her request was refused by the Deputy Director for Recruitment at the Ministry of National Education on the grounds of her nationality she lodged an administrative complaint against the decision with the Minister of National Education.
Toen haar verzoek door de betrokken dienst van het ministère de l'Education nationale op grond van haar nationaliteit werd geweigerd, stelde zij administratief beroep tegen dit besluit in bij het ministère de l'Education nationale.

Request is refused.
Verzoek afgewezen.

The request is refused.
Verzoek afgewezen.

If just one country presents an objection, the request is refused.
Als ook maar één land een bezwaar tegen de wijziging inbrengt, wordt het verzoek geweigerd.

Its requests were refused.
Deze verzoeken werden afgewezen.

Both requests were refused.
Beide eisen werden afgewezen.

If a request is refused she won't be automatically allocated to the second applicant.
Indien een verzoek wordt afgewezen zal het niet automatisch worden toegewezen aan de tweede aanvrager.