Wat Betekent REQUESTED CONTRACTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangezochte overeenkomstsluitende
• de aangezochte overeenkomstsluitende

Voorbeelden van het gebruik van Requested contracting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A valid visa issued by the requested Contracting Party;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij afgegeven geldig visum;

other legal instruments of the requested Contracting Party.
andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij.

An expired residence permit issued by the requested Contracting Party, whatever the type;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij afgegeven ver waarvan de geldigheidsduur is verstreken, ongeacht van welke soort;

regulatory provisions of lhe requested Contracting Party.
bestuursrechtelijke bepalingen van de aan gezochte overeenkomstsluitende partij.

If the requested action cannot be performed, the requested contracting party shall immediately inform the contracting party issuing the alert.
Wanneer de gevraagde actie niet kan worden uitgevoerd, doet de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij onverwijld daarvan mededeling aan de signalerende Overeenkomstsluitende Partij.

Documents issued by name in the territory of the requested Contracting Party;
Documenten op naam, afgegeven op het grondgebied van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij;

A requested contracting party may add to the alert in the data file of its national section of the Schengen information system a flag prohibiting arrest on the basis of the alert until the flag is deleted.
Een aangezochte Overeenkomstsluitende Partij kan de signalering in het bestand van haar nationale deel van het Schengeninformatiesysteem doen markeren, zodat tot op het tijdstip van verwijdering van de markering niet op grond van de signalering tot aanhouding wordt overgegaan.

An expired visa issued by the requested Contracting Party;
Een visum waarvan de geldigheidsduur is verstreken, afgegeven door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij;

concerning performance of the action requested in the alert, responsibility for that action shall be governed by the national law of the requested contracting party.
gevraagde actie is voorzien, worden de desbetreffende bevoegdheden door het nationale recht van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij afgebakend.

A translation into the official language or one of the official languages of the requested Contracting Party shall be attached to such requests for assistance.
Dergelijke verzoeken dienen van een vertaling in de officie¨le taal dan wel in e'e'n van de officie¨le talen van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij te worden vergezeld.

other legally binding instruments of the requested Contracting Party.
overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de aangezochte overeenkomstsluitende partij.

If the requested Contracting Party considers that the information supplied by the requesting Contracting Party is inadequate to enable it to apply this agreement,
Indien de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij van oordeel is dat de door de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij verstrekte inlichtingen onvoldoende zijn om

An entry stamp affixed to the travel document by the requested Contracting Party;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij in het reisdocument aangebrachte inreisstempel;

The competent authorities of the requested Contracting Party shall inform the competent authorities of the requesting Contracting Party of the enforcement of the financial penalty
De bevoegde autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij lichten de bevoegde autoriteiten van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij in over de tenuitvoerlegging van de geldelijke sanctie

The financial penalty shall be payable in the currency of the requested Contracting Party.
De tenuitvoerlegging geschiedt in de munteenheid van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij.

A requested contracting party may add to the alert in the data file of its national section of the Schengen information system a flag prohibiting,
Een aangezochte Overeenkomstsluitende Partij kan de signalering in het bestand van haar nationale deel van het Schengeninformatiesysteem doen markeren, zodat tot op het tijdstip van verwijdering van de markering

Monies obtained from the enforcement of decisions shall accrue to the requested Contracting Party.
De opbrengst uit de tenuitvoerlegging van de beslissingen komt toe aan de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij.

procedural documents may be forwarded via the judicial authorities of the requested contracting party where the addressee's address is unknown or where the requesting contracting party requires a document to be served in person.
kan toezending van gerechtelijke stukken door bemiddeling van de justitie¨le autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij plaatsvinden, wanneer het adres van de persoon voor wie het bestemd is, onbekend is of de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij een betekening in persoon verlangt.

The decision shall be enforced without delay by the competent authorities of the requested Contracting Party.
Een beslissing wordt door de bevoegde autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij onmiddellijk ten uitvoer gelegd.

The requested Contracting Party shall terminate enforcement of the decision as soon as it(the requested Contracting Party)
De aangezochte Overeenkomstsluitende Partij dient de tenuitvoerlegging van de beslissing te bee¨indigen, zodra zij door de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij in kennis

transit shall be sent by the relevant ministry of the requesting contracting party to the competent ministry of the requested contracting party.
verzoeken om uitlevering en om doortocht door het bevoegde ministerie van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij gericht tot het bevoegde ministerie van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij.

Whether goods imported into the territory of the requesting Contracting Party have been lawfully exported from the territory of the requested Contracting Party, and specifying,
Of goederen die in het gebied van de verzoekende overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd op rechtmatige wijze uit het gebied van de aangezochte overeenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd,

details of the date/ time of the flight's arrival at the airport of the requested Contracting Party.
de identificatie van de begeleidende ambtenaren en de vermelding van datum/uur/vlucht van aankomst op de luchthaven van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij;

The requesting contracting party shall not forward or use information or evidence obtained from the requested contracting party for investigations, prosecutions or proceedings other than those referred to in its request without the prior consent of the requested contracting party.
De verzoekende Overeenkomstsluitende Partij mag de van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij verkregen informatie of bewijsmiddelen slechts ten behoeve van andere dan in de rogatoire commissie vermelde onderzoeken, strafvervolging of procedures mededelen of gebruiken, voorzover de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij daartoe voorafgaande toestemming heeft gegeven.

the sums paid out as compensation unless the data were used by the requested contracting party in breach of this convention.
toegekende schadevergoeding terug te betalen, tenzij de gegevens door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij in strijd met deze Overeenkomst werden gebruikt.

provided that the request or the implementation thereof does not involve the application of measures of constraint by the requested contracting party.
niet aan de justitie¨le autoriteiten is voorbehouden en voor het inwilligen van het verzoek door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij geen dwangmiddelen behoeven te worden toegepast.

breach of customs legislation, officials specifically designated by the requesting authority may be present during an inquiry conducted by the requested authority in the territory of the requested Contracting Party and relevant to the requesting authority.
door de verzoekende autoriteit speciaal daartoe aangewezen ambtenaren in verband met een overtreding van de douanewetgeving aanwezig zijn bij een onderzoek dat door de aangezochte autoriteit op het grondgebied van de aangezochte overeenkomstsluitende partij wordt uitgevoerd en waarbij de verzoekende autoriteit belang heeft.

of 11 May 1974, may be sent by the judicial authorities of the requesting contracting party directly to the judicial authorities of the requested contracting party.
wegens overtredingen van de rijtijdenwetgeving kunnen door de justitie¨le autoriteiten van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij rechtstreeks tot de justitie¨le autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij worden gericht.

of equal importance, declare that it intends to derogate from the application of paragraph 1 by making a declaration defining the cases in which the financial penalty to be enforced must be declared enforceable by a judicial decision of the requested Contracting Party before enforcement.
de toepassing van het bepaalde in lid 1, door het afleggen van een verklaring waarin de gevallen worden omschreven waarin de ten uitvoer te leggen geldelijke sanctie voorafgaand aan de tenuitvoerlegging bij en krachtens een rechterlijke beslissing van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij uitvoerbaar moet worden verklaard.

An official copy of the instrument permitting enforcement in the requesting Contracting Party;
Een officieel afschrift van de executoriale titel in de verzoekende Verdragsluitende Partij;