Wat Betekent RESONATED WITH ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resoneerde met mij

Voorbeelden van het gebruik van Resonated with me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That resonated with me.
Daar kon ik me in terugvinden.

Here's a quote that resonated with me.
Hier is een citaat dat met mij resoneerde.

it was the first thing about gauge swatching that actually really resonated with me.
het was het eerste ding over gauge swatching dat eigenlijk echt resoneerde met mij.

And that really resonated with me.
Dat resoneerde bij me.

And then she added some spot-on thoughts about depression that really resonated with me.
En vervolgens voegde ze eraan toe enkele spot-on gedachten over depressie dat echt resoneerde met mij.

That really resonated with me.
Dat kwam echt binnen bij mij.

What you said back there in the cave really resonated with me.
Wat je zei in de grot is me echt bijgebleven.

And it really resonated with me, Jerry.
En het riep veel bij me op, Jerry.

The things that you wrote about your pimp, those resonated with me.
De dingen die je schreef over je pooier raakten me.

I love this post, it resonated with me on so many levels.
Ik ben dol op dit bericht, het resoneerde met mij op zoveel niveaus.

One, but it realy is something that resonated with me.
Eén. Het was echt iets wat me bijbleef.

Speaking for myself- it resonated with me on very personal level.
Als ik voor mezelf mag spreken- het resoneerde met mij op een heel persoonlijk niveau.

The actual story is powerful for young women and resonated with me.
Door het echte verhaal voelen jonge vrouwen zich sterk en dat resoneerde bij me.

You said something that resonated with me. Rosie,
Je iets zei wat me blijft achtervolgen. Rosie,

You know I, I actually, it really resonated with me.
Je weet dat ik, eigenlijk, het bij mij resoneerde.

And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level,
Dus zelfs op een jonge leeftijd was ik me daar al bewust van. Het hele idee van natuurbehoud op een basisniveau,

And you, dear boy, are a prime example as to why the story resonated with me.
En jij bent een perfect voorbeeld… van waarom het verhaal me aansprak.

This issue also resonated with me.
Dit probleem resoneerde met mij.

Anyway in the lead up to this finale there have been hints that“your song is ending” which in many ways resonated with me as well.
Hoe dan ook in de aanloop naar deze finale zijn er aanwijzingen zijn geweest dat“je liedje eindigt” die in vele opzichten resoneerde met mij ook.

And that really resonated with me.
En dat bleef bij mij echt hangen.

For today, I want to share a video about depression that I just saw in my Crisis Text Line volunteer training in the section on the topic of depression and that really resonated with me.
Voor vandaag, Ik wil delen een video over depressie die ik zag net in mijn Crisis tekstregel vrijwilliger opleiding in de sectie over het onderwerp van depressie en dat echt resoneerde met mij.

Your words truly resonated with me.
Jouw woorden hebben mij echt geraakt.

are a prime example as to why the story resonated with me.
bent het beste voorbeeld waarom het verhaal me zo aansprak.

Wink's personal story resonated with me.
Wink van persoonlijke verhaal resoneerde met mij.

the holy teachings resonated with me.
vonden de Heilige Leringen weerklank bij mij.

He said it so much, it resonated with me.
Hij zei het zo vaak dat het bij me bleef hangen.

crocheting for connection so this resonated with me immediately.
haak voor verbinding zodat dit met mij onmiddellijk resoneerde.

This concept resonates with me, and I recognize it to a great extent.
Dit concept resoneert met mij, en ik herken het enorm.

Alfen is a modern organization, and that resonates with me.
Alfen is een moderne organisatie en dat spreekt mij aan.”.

So much of what is written here really resonates with me, particularly the beginning part.
Zo veel van wat er hier geschreven echt resoneert met mij, met name het begin deel.