Wat Betekent ROUGHHOUSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stoeien
• ruwe spelletjes
• aan het dollen
• zo ruig te doen
• wild te doen

Voorbeelden van het gebruik van Roughhousing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roughhousing is what we do.
Vechten is wat we doen.

We were roughhousing.
We waren wat aan het stoeien.

No roughhousing until we get to Grandma and Grandpa's.
Niet stoeien voor we bij oma en opa zijn.

You were roughhousing.
Jullie waren aan het stoeien.

No roughhousing until we get to Grandma and Grandpa's.
Geen gevechten tot we bij opa en oma's huis zijn.

Okay. Enough roughhousing.
Goed, genoeg gerommeld nu.

I heard roughhousing, like someone throwing something.
Ik hoorde herrie. Lemand gooide ergens mee.

Yeah, we were roughhousing.
Ja, we waren aan 't stoeien.

Thirteen teenagers seated in neatly lined-up chairs start roughhousing to the tune of the Velvet Underground- an explosion of unbridled energy,
Dertien pubers, netjes op een rij stoelen, beginnen te rotzooien op de tonen van de Velvet Underground- een explosie van ongebreidelde energie,

All right, enough roughhousing.
Goed, genoeg gerommeld nu.

games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. Plenty of play in childhood makes for happy, smart adults-- and keeping it up can make us smarter at any age.
spellen, stoeien, flirten en fantasie meer zijn dan plezier alleen. Genoeg spel in de jeugd zorgt voor gelukkige, slimme volwassenen-- en het blijven volhouden maakt ons slimmer op elke leeftijd.

What?!-We were just roughhousing.
Wat?-We waren gewoon aan het stoeien.

No need for roughhousing, sir. These bombs.
Geen reden om wild te doen, sir.- Die bommen.

Flufferman, enough with the roughhousing.
Flufferman, stop met die ruwe spelletjes.

Take the roughhousing outside.
Die wilde spelletjes buiten spelen.

Last place he was seen. For roughhousing.
Daar werd ie 't laatst gezien. Voor overlast.

That could be from roughhousing with his older brothers.
Van het stoeien met z'n broers.

First, you boys need to watch the roughhousing.
Ten éérste moeten jullie opletten met die ruwe spelletjes.

We were just roughhousing.- Nothing.
We waren gewoon aan het dollen. Niks?-Niks.

Mainly so they don't interrupt me with all their roughhousing.
Vooral omdat ze me dan niet storen met hun lawaai.

Enough with the roughhousing. Flufferman.
Flufferman, stop met die ruwe spelletjes.

so no roughhousing.
dus geen relletjes.

We were just roughhousing.- Nothing. Nothing?
We waren gewoon aan het dollen. Niks?-Niks?

Mainly so they don't interrupt me with all their roughhousing.
Vooral opdat ze me niet zouden storen met hun ruwe spelletjes.

No need for roughhousing, sir. These bombs.
Deze bommen! Niet nodig om zo ruig te doen, mijnheer.

These bombs. No need for roughhousing, sir.
Die bommen. Geen reden om wild te doen, sir.

With fists and teeth. Roughhousing, more like it, but, you know, Well, yeah.
Met vuisten en tanden. Het was meer stoeien, maar- Ja.

No, we're not roughhousing!
Nee, we zijn niet aan het ravotten!

What would I tell you about roughhousing in here?
Wat zei ik je over stoer doen hierbinnen?

These bombs. No need for roughhousing, sir.
Deze bommen! Niet nodig om zo ruig te doen, mijnheer.

Hoe "roughhousing" te gebruiken in een Engels zin

A roomer witnessed the roughhousing and stepped in.

Sometimes roughhousing gets a little out of hand.

Favorite pastime: Roughhousing with Golden Retriever brother Declan.

You think roughhousing between boys is… delivering beatings?

No running or roughhousing allowed within library buildings.

Roughhousing of ANY KIND will NOT be tolerated!

Most important, roughhousing is rowdy, but not dangerous.

Some dogs will perceive roughhousing as a threat.

Violating gender roles regarding roughhousing constitutes "domestic violence".

Police on both bikes and horses roughhousing students.

Hoe "stoeien, ruwe spelletjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt stoeien met mijn "helpdesk".

Even wat stoeien met diverse technieken!

Wij stoeien daar nog wat mee.

Nog even stoeien voor het slapen!

Flink mee aan het stoeien nu.

Spelen met tekst, stoeien met taal.

Want samen stoeien vindt hij geweldig.

Geen ruwe spelletjes en niet trekken en duwen op de speeltoestellen.

Onze katten stoeien regelmatig met elkaar.

Nooit meer stoeien met onwillige schroeven.