Voorbeelden van het gebruik van Same accident in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Again? No, same accident.
Nee, hetzelfde ongeval.- Alweer?Same accident, Your Honour.
Hetzelfde ongeluk, edelachtbare.Again?- No, same accident.
Alweer? Nee, hetzelfde ongeval.The same accident that changed you put me in this chair.
Door hetzelfde ongeluk dat jou veranderde, zit ik in een rolstoel.My sister and I were in the same accident.
Mijn zus en ik waren bij hetzelfde ongeluk betrokken.No, same accident. Again?
Nee, hetzelfde ongeval.- Alweer?And if Dick's life were snuffed out in that same accident? Right again.
En als het leven van Dick in datzelfde ongeluk betrokken was? Nogmaals goed.No, same accident.- Again?
Alweer? Nee, hetzelfde ongeval.This amendment is essential in order, as far as possible, to prevent the same accidents from happening again.
Deze wijziging is noodzakelijk om herhaling van ongevallen zo veel mogelijk te voorkomen.It was the same accident that killed his parents.
Het was hetzelfde ongeval dat zijn ouders doodde.But I can tell you that when I treated mr. Locke, There was another man in the same accident with him.
Ik kan je alleen maar vertellen dat toen ik Mr Locke behandelde… er een andere man in hetzelfde ongeval betrokken was.as a result of the same accident, the victim has suffered significant personal injuries.
als gevolg van hetzelfde ongeval, aanzienlijk lichamelijk letsel heeft geleden.I can tell you that when I treated Mr. Locke, there was another man in the same accident with him.
ik Mr Locke behandelde… er een andere man in hetzelfde ongeval betrokken was.There was another man in the same accident with him. Now I can't break patient confidentiality
Er een andere man in hetzelfde ongeval betrokken was. Ik kan je alleen maar vertellenspecific circumstances involved eliminate any risk of fraud, e.g. when the victim has suffered personal injuries as well as damage to property in the same accident.
de nationale organen zelfs uitsluiten wanneer de specifieke omstandigheden elk gevaar van bedrog wegnemen, bijvoorbeeld wanneer het slachtoffer bij hetzelfde ongeval zowel lichamelijk letsel als materiële schade heeft geleden.Where, following payment of the lump sum provided for in Article 12, the official dies as result of the same accident or the same occupational disease,
Ingeval na uitbetaling van het in artikel 12 bedoelde kapitaal de ambtenaar aan de gevolgen van hetzelfde ongeval of dezelfde beroepsziekte komt te overlijden,social security bodies required to compensate the victim in respect of the same accident.
sociale zekerheidsorganen die gehouden zijn het slachtoffer ter zake van het zelfde ongeval te vergoeden.Where, following payment of the lump sum provided for in Article 11, the insured party dies as a result of the same accident or the same occupational disease,
Ingeval na uitbetaling van het in artikel 11 bedoelde kapitaal de verzekerde aan de gevolgen van hetzelfde ongeval of dezelfde beroepsziekte komt te overlijden,social security bodies required to compensate the victim in respect of the same accident.
andere verzekeraars of socialezekerheidsorganen die gehouden zijn het slachtoffer terzake van hetzelfde ongeval te vergoeden.No. My parents were killed in the same car accident that blinded me.
