Wat Betekent SAME AS EVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde als altijd
• zelfde als altijd
• dezelfde als vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Same as ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same as ever.
Zelfde als altijd.

And you. Same as ever.
En jij. Zelfde als altijd.

Same as ever.
Hetzelfde als altijd.

You're the same as ever.
Altijd hetzelfde met jou.

Same as ever.
Zoals altijd hetzelfde.

He's the same as ever.
Hij is dezelfde als altijd.

Same as ever, right?
Zoals altijd, toch?

Normal. Same as ever.
Normaal, hetzelfde als altijd.

Same as ever.- Normal.
Normaal, hetzelfde als altijd.

Francesca, same as ever.
Francesca, zelfde als altijd.

Same as ever.-And you.
Hetzelfde als altijd. En jou ook.

Gee… you're the same as ever.
En jij de zelfde als altijd.

Same as ever.- You know.
Je weet wel, hetzelfde als altijd.

The hotel is the same as ever.
Het hotel is hetzelfde gebleven.

Same as ever, I just want that file.
Hetzelfde als eerst, ik wil dat document.

Son Goku, you're the same as ever.
Goku je bent geen steek veranderd.

None. Same as ever.
Niets. Zoals altijd.

And my motto is the same as ever.
En mijn motto is hetzelfde als altijd.

You're the same as ever, aren't you?
Je bent nog altijd dezelfde, is het niet?

Yet one thing stayed the same as ever.
Maar een ding bleef hetzelfde als altijd.

You're the same as ever, aren't you?
Je bent nog net zo kribbig als vroeger, hè?

Maybe you're not the same as ever.
Misschien ben je niet meer dezelfde als vroeger.

Same as ever, really. Sarah, strategy?
Sarah, strategie? Hetzelfde als altijd, echt?

Sarah, strategy? Same as ever, really.
Sarah, strategie? Hetzelfde als altijd, echt.

The old law of human evolution is the same as ever.
De wet van de evolutie is altijd hetzelfde.

Same as ever, I will give you odds on anyone in the building.
Hetzelfde als altijd, ik geef kansen op iemand in het gebouw.

We just have to keep working, same as ever.
We moeten gewoon doorgaan, zoals altijd.

He looked the same as ever but felt totally changed inside.
Van buiten leek hij nog dezelfde maar hij voelde zich totaal veranderd.

Crime-infested, drug-riddled.- Same as ever.
Geteisterde misdaad drugs labs als normaal.

He was the same as ever, as if 3 years hadn't gone by.
Hij was hetzelfde als altijd, alsof de 3 jaar nog niet voorbij waren.