Wat Betekent SAME ASSURANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde waarborgen
• dezelfde garanties
• dezelfde zekerheid

Voorbeelden van het gebruik van Same assurances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since eighteen centuries there were the same assurances.
Sedert achttien eeuwen hoor ik dezelfde verzekeringen.

We can give you the same assurances as a regular tour operator or travel agent can.
Wij kunnen je dezelfde garanties bieden als een standaard touroperator of reisagent.

got blown up outside? they gave you the same assurances.
gaven dezelfde zekerheid, voor één van hun auto's buiten werd opgeblazen.

The official examinations of varieties carried out in the third country afford the same assurances as those provided for in Article 7 and carried out in the Member States;
Of het in een derde land verrichte officiële rasssenonderzoek dezelfde waarborgen biedt als het in de lidstaten overeenkomstig artikel 7 verrichte onderzoek.

the company we're replacing, they gave you the same assurances.
gaven dezelfde zekerheid, voor één van hun auto's buiten werd opgeblazen.

Provision should be made for authorising the marketing within the Community of vegetable seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified
Er dient te worden bepaald dat groentezaad dat in derde landen is geoogst, in de Gemeenschap slechts in de handel mag worden gebracht, indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd

Beet seed harvested in a third country and affording the same assurances as regards its characteristics
Of in een derde land geoogst bietenzaad, dat dezelfde waarborgen biedt wat betreft eigenschappen

The checks on practices for the maintenance of varieties carried out in the third country afford the same assurances as those carried out by the Member States.
Of de in een derde land verrichte controles op de instandhouding dezelfde waarborgen bieden als de door de lidstaten verrichte controles.

shall determine whether forest reproductive material produced in a third country affords the same assurances as regards the approval of its basic material and the measures taken
de met betrekking tot de productie met het oog op het in de handel brengen genomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt als bosbouwkundig teeltmateriaal dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd

before being so used, it afforded the same assurances as propagation material certified or checked in accordance
dat teeltmateriaal v}}r het gebruik dezelfde waarborgen bood als het overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn goedgekeurde

the Council on a proposal from the Commission is to determine whether forest reproductive material produced in a third country affords the same assurances as regards the approval of its basic material and the measures taken for its production with
derde land wordt geproduceerd, wat de toelating van het uitgangsmateriaal en de met betrekking tot de productie met het oog op het in de handel brengen genomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt als bosbouwkundig teeltmateriaal dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd

Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of cereal seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified in the Community and complying with Community rules;
Overwegende dat voorts dient te worden bepaald dat zaaigranen die in derde landen zijn geoogst in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mogen worden, indien zij dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap officieel goedgekeurde zaaigranen die beantwoorden aan de communautaire bepalingen;

the rules of these third countries afford the same assurances as regards the conditions applicable to seed and planting stock of the new category'qualified' as those set out in Directive 1999/105/EC.
plantgoed van de nieuwe categorie"gekeurd" dezelfde waarborgen als die welke in Richtlijn 1999/105/EG zijn vastgesteld.

Provision should be made for authorising the marketing within the Community of beet seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified within the Community and complying with Community rules.
Voorts dient te worden bepaald dat bietenzaad dat in derde landen is geoogst, in de Gemeenschap slechts in de handel mag worden gebracht, indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd zaad dat beantwoordt aan de communautaire bepalingen.

Provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed potatoes harvested in third countries only if they afford the same assurances as seed potatoes officially certified within the Community and complying with Community rules.
Er dient te worden bepaald dat pootaardappelen die zijn geoogst in derde landen, in de Gemeenschap slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap officieel goedgekeurde pootaardappelen die beantwoorden aan de communautaire bepalingen.

which has been harvested in third countries, only if such seed affords the same assurances as seed officially certified, or officially approved as commercial seed,
vezelgewassen dat in derde landen is geoogst, in de Gemeenschap slechts in de handel mag worden gebracht, indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd

provision should be made for authorising the marketing within the Community of fodder plant seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified,
dient te worden bepaald dat zaad van groenvoedergewassen dat in derde landen is geoogst, in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mag worden, indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd

provided always that it affords the same assurances as vegetable propagating
voor deze producten in alle gevallen dezelfde garanties worden gegeven

Unfortunately, I can't give you the same assurance about me.
Helaas kan ik dezelfde verzekering niet over mezelf geven.

The same assurance about me. Unfortunately, I can't give you.
Helaas kan ik dezelfde verzekering niet over mezelf geven.

If you give us the same assurance.
Als u ons hetzelfde verzekert.

You won't provide this same assurance to the ladies of Gotham, Mr. Mayor.
Helaas kunt u de vrouwen in Gotham niet hetzelfde verzekeren, burgemeester.

Unfortunately, I can't give you the same assurance about me. Well… thanks, buddy.
Helaas kan ik dezelfde verzekering niet over mezelf geven. Bedankt, maat.

Well… thanks, buddy. Unfortunately, I can't give you the same assurance about me.
Helaas kan ik dezelfde verzekering niet over mezelf geven. Bedankt, maat.

It's a shame to the ladies of Gotham, Mr. Mayor. you won't provide this same assurance.
Helaas kunt u de vrouwen in Gotham niet hetzelfde verzekeren, burgemeester.

It's a shame you won't provide the same assurance to the ladies of Gotham, Mr. Mayor.
Helaas kunt u de vrouwen in Gotham niet hetzelfde verzekeren, burgemeester.

To the ladies of Gotham, Mr. Mayor. It's a shame you won't provide the same assurance.
Helaas kunt u de vrouwen in Gotham niet hetzelfde verzekeren, burgemeester.

But the same assurance you have to give to other Sahaja Yogis who are getting realisation from you.
Maar datzelfde vertrouwen moet je aan andere Sahaja yogi's geven die van jou hun zelfrealisatie krijgen.