Wat Betekent SAME BAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde slechte
• hetzelfde slechte

Voorbeelden van het gebruik van Same bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same bad reasons.
Dezelfde slechte redenen.

You and I have the same bad dreams.
Jij en ik hebben dezelfde slechte dromen.

Same bad character as her mother.
Hetzelfde slechte type als haar moeder.

Always the same bad news.
Altijd hetzelfde slechte nieuws.

Same bad homelife, same low prospects.
Dezelfde slechte thuis, dezelfde lage vooruitzichten.

These vests came from the same bad batch.
Z'n vest kwam van dezelfde slechte partij.

From the same bad batch. These vests came.
Z'n vest kwam van dezelfde slechte partij.

They are two paths to the same bad place.
Het zijn beide wegen naar hetzelfde slechte doel.

I had the same bad feeling before that op too.
Ik had toen hetzelfde slechte voorgevoel als nu.

Or bad people just come to the same bad ideas.
Of slechte mensen die tot dezelfde slechte ideeën komen.

You getting the same bad feeling I'm getting?
Krijg jij hetzelfde slechte gevoel als ik?

Back when I was at Ohio State my sophomore year. I had this same bad feeling.
Ik had hetzelfde slecht gevoel in Ohio als tweedejaars student.

I gotta give them the same bad news I gave you.
Ik moet hen hetzelfde slechte nieuws geven als jou.

The same bad feelings about Miller. Okay, yeah, so you're getting.
Okay, ja, dus jij krijgt… ook dezelfde slechte gevoelens over Miller.

Yeah, you getting the same bad feeling I'm getting?
Krijg jij hetzelfde slechte gevoel als ik? Ja, bel de EOD?

We don't have time for anything else. If this is the same bad dope.
Als dit dezelfde slechte drugs zijn, hebben we geen tijd voor iets anders.

Are those the same bad men who killed Becky and Mom?
Zijn dat dezelfde slechte mannen wie Becky en ma hebben vermoord?

The rest of her buddies out in Sheepshead Bay, they all have the same bad habits.
Haar vrienden in Sheepshead Bay hebben dezelfde slechte gewoontes.

It's like you all watch the same bad movies together at Quantico.
Jullie kijken allemaal dezelfde slechte films daar in Quantico.

they all come back with the same bad news.
die gaven allemaal hetzelfde slechte resultaat.

He has the same bad habit of planting his foot in the heap.
We herkennen dezelfde slechte gewoonte: hij plant zijn voet in de hoop.

Okay, yeah, so you're getting the same bad feelings about Miller.
Okay, ja, dus jij krijgt… ook dezelfde slechte gevoelens over Miller.

I had this same bad feeling back when I was at Ohio State my sophomore year.
Ik had hetzelfde slecht gevoel in Ohio als tweedejaars student.

You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess.
Jullie willen vooruitgang… met dezelfde slechte ideeën die deze puinhoop hebben veroorzaakt.

With the same bad ideas that got us into this mess. You only talk about moving forward.
Jullie willen vooruitgang… met dezelfde slechte ideeën die deze puinhoop hebben veroorzaakt.

Jillian Saunders threw us to a friend who we think- had the same bad date as Wendy Stetler.
Jillian Saunders wees ons op een vriendin die dezelfde slechte date als Wendy Stetler had.

If this is the same bad dope, we don't have time for anything else.
Als dit dezelfde slechte drugs zijn, hebben we geen tijd voor iets anders.

I just need to figure out what we're all about so that the same bad choices are not repeated.
Ik moet alleen helder krijgen waar wij staan zodat dezelfde fouten niet weer gemaakt worden.

They all have the same bad habits. The rest of her buddies out in Sheepshead Bay.
Haar vrienden in Sheepshead Bay hebben dezelfde slechte gewoontes.

even the moment of triumph'seems no more than part of the same bad dream.
zelfs op 't moment van triomf…"lijkt 't niet meer dan 'n deel van dezelfde slechte droom.