Wat Betekent SAME CONTRACTUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde contractuele

Voorbeelden van het gebruik van Same contractual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cannot adopt the same contractual language.
Niet dezelfde contractuele taal kan gebruiken.

This shall not apply for counterclaims of the Customer arising from the same contractual relationship.
Dit geldt niet voor reconventionele vorderingen van de Opdrachtgever die uit dezelfde contractuele relatie voortvloeien.

This means that all the documents belonging to the same contractual relationship between the company
Dat betekent dat alle documenten behorend tot dezelfde contractuele relatie tussen het bedrijf

Rights of lien can be made valid only from the same contractual relation.
Retentie kan alleen op basis van dezelfde contractuele relatie worden gemaakt.

Introducing a regime with the same contractual possibility for the depositary to be discharged of its liability as it is allowed under AIFM Directive,
Invoering van een regeling met dezelfde contractuele mogelijkheid voor de bewaarder om van zijn aansprakelijkheid te worden ontslagen als onder de AIFM-richtlijn is toegestaan,

The customer may only exercise its right of retention with regard to claims from the same contractual relationship.
De klant heeft alleen dan een recht van retentie als er sprake is van vorderingen uit dezelfde overeenkomst.

On the other hand, in the present case the same action for damages, based on the same contractual relationship, was being made in Nivelles by way of action
In casu wordt daarentegen dezelfde, op dezelfde contractsverhouding berustende aanspraak op schadevergoeding in de ene procedure uitgeoefend door middel van een rechtsvorde ring

The user may only exercise a right of retention if his counterclaim is based on the same contractual re- lationship.
De gebruiker mag alleen een retentierecht uitvoeren als zijn/haar tegeneis gebaseerd is op dezelfde contractuele relatie.

Commercial enterprises shall only have a right of retention if their counterclaim is based on the same contractual relationship and this counterclaim is legally confirmed or recognized by the seller.
Ondernemers zijn alleen gerechtigd tot terughouding, voor zover hun tegenvordering baseert op dezelfde overeenkomst en deze aanspraak rechtsgeldig is vastgesteld of door de Verkoper is erkend.

The buyer is only entitled to exercise his/her right of retention insofar as his/her counterclaim is based on the same contractual relationship.
De koper is uitsluitend bevoegd tot de uitoefening van het recht van terughouding als zijn tegeneis op dezelfde contractuele verhouding berust.

research entities established in Estonia participating in the Fifth Framework Programme shall have the same contractual rights and obligations as entities established in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Estonia.
van de Gemeenschap en Estland, hebben in Estland gevestigde onderzoeksinstituten die deelnemen aan het vijfde kaderprogramma, dezelfde contractuele rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.

The customer is entitled to exercising his/her right of retention only insofar as his/her counterclaim arises from the same contractual relation.
De cliënt is uitsluitend gerechtigd zijn/haar rechten van retentie uit te oefenen in zoverre deze tegenclaim voortkomt uit dezelfde overeenkomst.

in the Fifth Euratom Framework Programme shall have the same contractual rights and obligations as entities established in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Hungary.
deelnemen aan het vijfde kaderprogramma en het vijfde Euratom-kaderprogramma, dezelfde contractuele rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.

that is to say the same contractual relationship.
dat wil zeggen dezelfde contractuele verhouding berusten.

the separate operations of the same nature performed over time are performed between the same contractual parties, Articles 3
een reeks in de tijd gespreide aparte verrichtingen van dezelfde aard tussen dezelfde overeenkomstsluitende partijen worden uitgevoerd,

You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the same contractual relationship.
U kunt retentierecht enkel uitoefenen in zoverre het gaat om vorderingen uit dezelfde contractuele relatie.

Dealer may exercise a general lien only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
De Dealer kan alleen een algemeen pandrecht uitoefenen als zijn tegeneis is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie.

The Customer can only exercise a right of retention if its counter-claim is based on the same contractual relationship.
De klant kan een retentierecht alleen dan uitoefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding is gebaseerd.

They buyer can exercise a right of retention only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
De koper kan een retentierecht alleen uitoefenen, wanneer diens tegenvordering voortvloeit uit dezelfde contractuele overeenkomst.

Right of retention, retention of title(1) You can only exercise a right of retention if it concerns claims from the same contractual relationship.
Retentierecht, eigendomsvoorbehoud(1) U kunt alleen een retentierecht uitoefenen als het om vorderingen uit dezelfde contractuele relatie gaat.

The Purchaser shall only be entitled to exercise a right of retention in so far as its counterclaim is based on the same contractual relationship.
Tot uitoefening van een recht van retentie is de besteller slechts in die mate gerechtigd als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele relatie berust.

If the customer is a corporate customer, he shall only have the right to exert his right of retention if his counterclaim is based on the same contractual relationship.
Indien de klant een ondernemer is, heeft hij slechts recht tot uitoefening van een retentierecht indien zijn tegeneis is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie.

Right of retention, reservation of proprietary rights(1) You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the same contractual relationship.
Retentierecht, eigendomsvoorbehoud(1) U kunt retentierecht enkel uitoefenen in zoverre het gaat om vorderingen uit dezelfde contractuele relatie.

We require our service providers to do the same through contractual agreements.
Via contractuele afspraken met onze dienstverleners verlangen wij van hen dat zij hetzelfde doen.

suppliers from the same economic sector or their associations which use or recommend the use of the same general contractual terms or similar terms.
dezelfde economische sector of hun verenigingen die gebruik maken dan wel het gebruik aanbevelen van dezelfde of gelijksoortige algemene contractuele bedingen.