Voorbeelden van het gebruik van Same contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The same contract he's under.
Het zelfde contract dat hij heeft.She signed the exact same contract.
Zij ondertekende hetzelfde contract.It's the same contract Rowe has.
Het is hetzelfde contract dat Rowe heeft.Previous publication(s) concerning the same contract no.
Same contract as a ten-year-old kid. Great.
Geweldig, hetzelfde contract als een kind van tien.IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2 Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht.Great. Same contract as a ten-year-old kid.
Geweldig, hetzelfde contract als een kind van tien.IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2 Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht.On 2 september 1996 there was signed a same contract for enough more 232 AH-64A apaches.
Op 2 september 1996 werd nog eens zo'n zelfde contract voor 232 AH-64A Apaches getekend.I asked a few other secretaries for copies of the same contract.
Ik vroeg ook andere secretaresses naar kopieën van hetzelfde contract.But according to same contract each Berliner forced to use itself of National Gramophone Company in order to sell your products.
Maar volgens zelfde contract elke dwong Berliner om van National Gramophone Company te gebruiken om uw producten te verkopen.IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract no.
IV.3.2Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht neen.By the same contract(paréage), Gerenton sold to Philip the Fair"adequate
Door dezelfde opdracht(pareage), Gerenton verkocht aan Filips de Schone"adequateNo, with us a second driver on the same contract is always free.
Nee hoor, bij ons is een tweede chauffeur op hetzelfde contract altijd gratis.Whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Of in het kader van hetzelfde contract reeds eerder een aanvraag is ingediend;On transfer conditions to the Contractors in the same contract for their work on the Project, and to those Complementary
Op overdrachtsvoorwaarden aan de contractanten in het kader van hetzelfde contract voot hun wetkzaamheden ten behoeve unless it is based on the same contract.
het is gebaseerd op hetzelfde contract.The customer is only entitled to retain payments due if we essentially violated a duty originating out of the same contract relation of which the customer derives his right of retention
De klant mag zijn retentierecht uitsluitend uitoefenen wanneer wij op basis van dezelfde overeenkomst, waaruit de klant zijn retentierecht afleidt, een verplichting wezenlijk hebben geschondenThese may be different for each insurance guarantee, even in the same contract.
Deze kunnen per verzekeringswaarborg zelfs in hetzelfde contract verschillend zijn.Article 8 deals with a case whereby one and the same contract is intended for the pursuit of several activities- for example, the purchase of several photocopiers for installation and use in a
Artikel 8 betreft het geval waarin een zelfde opdracht bedoeld is voor gebruik bij de voortzetting van verschillende activiteiten‑ bijvoorbeeld de aankoop van een aantal fotokopieerapparaten die geïnstalleerd(45)‘advice' means complete advice given in the framework of one and the same contract;
(45)„advies”: de volledige advisering in het kader van een en hetzelfde contract;A right of retention can only be enforced by the customer if his counterclaim is based on the same contract and is deemed to be undisputed and legally valid.
De klant kan een recht op inhouding slechts doen gelden, wanneer zijn tegenvordering op dezelfde overeenkomst berust en als onbetwist en rechtsgeldig is vastgesteld.These objectives imply the need to avoid, so far as possible, creating a situation in which a number of courts have jurisdiction in respect of one and the same contract.
Dat deze doelstellingen de noodzaak meebrengen zoveel mogelijk te voorkomen dat met betrekking tot eenzelfde overeenkomst meerdere rechterlijke instanties bevoegd zijn; io dat art.Rights of retention of the Purchaser on the basis of counterclaims which do not have their origin in the same contract, but rather in other legal relationships are excluded.
Retentierechten van de Afnemer op grond van tegeneisen die hun oorsprong niet in dezelfde overeenkomst hebben, maar in andere rechtsbetrekkingen, zijn uitgesloten.it should be possible for the bus services to be included in the same contract.
volledig met busdiensten zijn geïntegreerd, moet het mogelijk zijn de busdiensten in het zelfde contract op te nemen.i.e. different parts of a same contract are ruled by the laws of two ore even more countries.
situatie die“dépeçage” wordt genoemd, d.w.z. dat de verschillende onderdelen van eenzelfde contract kunnen worden beheerst door twee of meer rechtsstelsels.It should be noted that the possibility of shortening the time-limits under the conditions described here obtains independently of the existence of another possibility to shorten the deadlines for one and the same contract.
De mogelijkheid om de termijn onder de hier omschreven voorwaarden te bekorten is niet afhankelijk van een eventuele andere mogelijkheid om de termijnen voor een zelfde opdracht te bekorten.The court must accordingly apply two distinct laws to the same contract.
unjust enrichment occasioned by the conclusion of one and the same contract.
uit ongerechtvaardigde verrijking in verband met de sluiting van dezelfde overeenkomst.The customer can exercise an offset provided his claim is based on the same contract.
De klant kan een retentierecht slechts uitoefenen, indien zijn tegenvordering op dezelfde contractuele basis berust.
