Wat Betekent SAME PREDICAMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde situatie
• hetzelfde schuitje

Voorbeelden van het gebruik van Same predicament in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're in the same predicament.
Ze zitten in hetzelfde schuitje.

From there, you can determine whether or not you will throw in the towel when you find yourself in the same predicament.
Vanaf daar, kunt u bepalen of u zal gooien handdoek in de ring wanneer je jezelf in dezelfde situatie.

Now we're all in the same predicament, you understand?
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, begrepen?

Until recently, sports was in the exact same predicament.
Tot voor kort zat de sportafdeling in hetzelfde schuitje.

It strikes me that in many ways, we're in the same predicament… separated from the lives we knew,
We zitten op veel manieren in hetzelfde schuitje. Verwijderd van 't leven dat we kennen,

Right now, I'm tracking 50 star systems in the same predicament.
Er zijn nu 50 sterrenstelsels met hetzelfde probleem.

In this respect the euro is in the same predicament as the old gold standard, which was also doomed to collapse.
In dit opzicht bevindt de euro zich namelijk in dezelfde hachelijke situatie als de oude gouden standaard die ook gedoemd was ten onder te gaan.

I thought maybe you're in the same predicament.
Ik dacht dat jij misschien in dezelfde situatie zit.

I have seen another lunatic in the same predicament; who, when a keeper was in the room, asked me for one of
Ik heb gezien hoe een andere krankzinnige in dezelfde hachelijke situatie terechtkwam, toen hij mij, terwijl er een bewaker in de kamer aanwezig was,

Well, well, we find ourselves in the same predicament.
Nou, nou, we bevinden ons in dezelfde situatie.

Carlos was in the same predicament.
Carlos in dezelfde situatie was.

Am I just putting you in the same predicament I was in?
Kom jij nu in dezelfde situatie, als waarin ik zat?

put on a nude revue, so that boys like Alec would never be in the same predicament.
een naaktrevue op te zetten zodat jongens als Alec… nooit meer in hetzelfde schuitje zouden komen.

Well well, we find ourselves in the same predicament.- Ten it is.
Tien, goed. Nou, nou, we bevinden ons in dezelfde situatie.

other lunatics were in much the same predicament.
de andere krankzinnigen verkeerden meestal in dezelfde precaire toestand.

Clearly, you and I are in the same predicament.
Het is duidelijk dat jij en ik in dezelfde situatie verkeren.

We're both in the same predicament.
we zitten beide in dezelfde situatie.

There's another girl at the factory, same predicament.
Er is nog een meisje in de fabriek, in dezelfde situatie.

We are still and again more and more in the same predicament.
We bevinden ons nog altijd en steeds meer en meer in dezelfde netelige positie.

Please pray for her and all the others in the same predicament.
Bid alsjeblieft voor haar en voor alle anderen die in dezelfde benarde positie verkeren.