Wat Betekent SECOND PROTOCOL TO THE CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede protocol bij de overeenkomst
• het tweede protocol bij de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Second protocol to the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D Second protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Finan cial Interests: report approved.
D Tweede protocol bij de Overeenkomst aan gaande de bescherming van de financiële belan gen van de Europese Gemeenschap: verslag.

The role of UCLAF in assisting prosecuting authorities in the Member States is laid down in the second protocol to the convention.
De rol van UCLAF inzake het verlenen van bijstand aan openbare aanklagers in de lidstaten is vastgelegd in het tweede protocol bij deze Overeenkomst.

The Member States to ratify the second protocol to the Convention on the protection of the Community's financial interests;
De lidstaten om het tweede protocol bij de overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen te ratificeren;

Parliament's Amendment No 13, which sought this reference to serious cases via a different route namely Article 1(e) of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
waarin via een andere weg naar ernstige gevallen van fraude werd verwezen( namelijk via artikel 1, onder e), van het Tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.

A second protocol to the Convention has been signed money laundering,
Een tweede protocol bij de overeenkomst werd ondertekend het witwassen van geld,

The definition of“legal person” is taken from the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests13.
De definitie van“rechtspersoon” is overgenomen uit het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen13.

This second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 26 July 1995 plays a particularly important role in the fight against corruption and fraud by tackling organized crime.
Dit tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1995 is van bijzonder belang voor de bestrijding van corruptie en fraude, aangezien de georganiseerde misdaad wordt aangepakt.

The definition of“legal person” repeats that used in the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests 16.
Rechtspersoon" wordt op dezelfde wijze gedefinieerd als in het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen16.

as a part of the organ of the legal person in accordance with the modalities of Article 3 of the Second protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
persoon die individueel of als deel van een orgaan van de rechtspersoon optreedt volgens de in artikel 3 van het Tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen vastgestelde modaliteiten.

This Article is modelled on Article 4 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests19.
Dit artikel is opgesteld naar het voorbeeld van artikel 4 van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen19.

in parallel, Member States are invited to ratify the second protocol to the Convention on the protection of financial interests with a view to strengthening its implementation.
dat tegelijkertijd de lidstaten met het oog op een betere tenuitvoerlegging van het tweede protocol bij de overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen wordt verzocht om over te gaan tot ratificatie van dat protocol..

Draft Council Act drawing up a second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(> point 1.5.6).
Ontwerp-besluit van de Raad houdende vaststelling van een tweede protocol bij de over eenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen-gt;· punt 1.5.6.

adoption of the directive on the protection of the financial interests of the Community and ratification of the Second Protocol to the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests;
aanneming van de richtlijn inzake strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen en ratificering van het tweede protocol bij de overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen;

The Council adopted the Act drawing up the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests as well as the Protocol on the privileges and immunities of Europol.
De Raad ging over tot de aanneming van de akte aan tot vaststelling van het Tweede Protocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, en het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol.

they are covered by the provisions of Article 1( e) of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
ze dus onder de bepaling van artikel 1, sub e van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen vallen.

The Council reached political agreement on the second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests,
De Raad bereikte politieke overeenstemming over het tweede Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap,

Fraud: the Commission adopts a communication on a Union policy against corruption; the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or of the Member States is signed; and the Council agrees the second Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests» points 1.5.1, 1.5.8 and 1.5.7.
D Fraudebestrijding: goedkeuring door de Commissie van een mededeling over het beleid van de Europese Unie ter bestrijding van corruptie, ondertekening van de overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn en politiek akkoord van de Raad betreffende het tweede protocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen> ■ punten 1.5.1, 1.5.8 en 1.5.7.

This fact is recognised in Article 4 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests,
Met dit feit wordt rekening gehouden in artikel 4 van het Tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen,

The Council had before it a report on the progress of the discussions on the draft second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
De Raad heeft een verslag ontvangen over de stand van de besprekingen over het ontwerp van een tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.

This fact is recognised in Article 4 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Dit feit wordt erkend in artikel 4 van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

Austria refers to the possibility afforded to it in Article 18(2) of the second Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests OJ C 221, 19.7.1997, p.
Oostenrijk attendeert op de mogelijkheid waarover het op grond van artikel 18, lid 2, van het Tweede Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen PB C 221 van 19.7.1997, blz.

With the adoption of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 19 June 199742,
Met de goedkeuring, op 19 juni 199742, van het Tweede protocol bij de Overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen, heeft de Raad, naast de instelling van sancties

State of ratification, in the Member State, of the Second Protocol to the Convention of 26 July 1995 on the protection of the Community's financial interests10.
Stand van zaken met betrekking tot de ratificatieprocedure van het tweede protocol10 bij de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen- datum van aanmelding bij de Raad.

The Commission however stresses the need for a speedy ratification of the Second protocol to the Convention on money laundering by the remaining Member States so as to more effectively fight against fraud,
De Commissie onderstreept echter dat het tweede protocol van de overeenkomst met betrekking tot het witwassen van kapitaal snel moet worden geratificeerd door de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan,

The Council shall undertake a review of the implementation of this Decision upon the entry into force of the second Financial Protocol to the Convention.
De Raad stelt een onderzoek in naar de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit bij de inwerkingtreding van het Tweede Financieel Protocol bij de Overeenkomst.

I hope that the Irish presidency will bring this second additional protocol to the Convention on the protection of the EU's financial interests to a successful conclusion.
Ierse voorzitterschap toe dat het nu ingediende tweede aanvullende protocol over de overeenkomst ter bescherming van de financiële belangen van de EU tot een succesvol einde kan brengen.

The second protocol to this Convention has yet to be agreed.
Over het tweede protocol bij deze Overeenkomst moet nog overeenstemming worden bereikt.

The Protocol was brought into effect nationally by the“Blanket Act”, i.e. the Act(1191/2002) putting into effect provisions pertaining to the legislative sector of the Second Protocol relating to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Dit protocol is in Finland in werking getreden bij wet nr. 1191/2002 betreffende de inwerkingstelling van de wettelijke bepalingen van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, waarvan de tekst integraal in de wet is overgenomen.