Wat Betekent SERGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lockmachine
• overlocker
• naaivoet

Voorbeelden van het gebruik van Serger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All seams are sewn with the serger.
Alle naden worden genaaid met de lockmachine.

Tips I used my serger to assemble the blanket.
Tips Ik stikte het dekentje aan elkaar met de overlock.

The finishing of the seams is done with my serger.
Het afwerken is gedaan met een lockmachine.

The neckline is finished with the serger and then folded over 1 cm.
De hals werkte ik af met de overlock en plooide ik daarna 1 cm om.

The set in sleeves are also done with serger.
De ingezette mouwen zijn ook met de overlockmachine gedaan.

If you don't have a serger, then first look to the regular sergers.
Heeft u nog geen lockmachine, kijk dan eerst bij de gewone lockmachine..

BERNINA I 460- the fast and flexible serger/overlocker!
BERNINA L 460- De snelle en flexibele manier om te naaien!

I don't have a serger, but my sewing machine has a kind of serger stitch.
Ik heb geen overlock machine, maar mijn naaimachine heeft een soort van overlocksteek.

It's the only place I used my serger.
Dit is de enige keer bij deze bloes dat ik de overlocker gebruikt heb.

All parts for your sewing machine, serger or embroidery machine in stock in our online shop.
Alle onderdelen voor uw naaimachine, lockmachine of borduurmachine op voorraad in onze online webshop.

When I had almost finished the kimonos I bought my serger.
Toen ik bijna klaar was met de kimono's kocht ik mijn lockmachine.

All of my seams are professionally finished with a serger, and all fabric is pretreated.
Al mijn naden zijn professioneel afgewerkt met een naaivoet, en alle stof is voorbehandeld.

Last week I showed you how to easily sew flat felled seams on your serger!
Vorige week liet ik jullie zien hoe makkelijk je flatlock naden naait met je lockmachine!

Harness the full potential of your BERNINA serger with BERNINA Special accessories for sergers!
Met de BERNINA speciale accessoires voor overlockers benut u volop alle mogelijkheden van uw BERNINA overlockmachine!

Gathering attachment The Gathering attachment is a versatile BERNINA serger accessory.
De rimpelgeleider is een veelzijdig accessoire voor de BERNINA overlocker.

Now BERNINA Funlock, 300 Series, 700D and 800D/DL serger models can also use the extensive range of accessories for overlocking projects.
Nu kunnen ook BERNINA overlockers Funlock, 300-serie, 700D en 800D/DL de omvangrijke accessoires voor stofbewerking gebruiken.

I was able to sew this version completely with my serger, a very fast sew!
Deze versie kon ik helemaal met mijn lockmachine maken, erg makkelijk!

The Deco guide for BERNINA serger reduces the thread tension,
De deco-draadgeleider voor de BERNINA overlocker vermindert de draadspanning

However, for more of a professional look, a serger is recommended.
Maar voor meer van een professionele uitstraling, wordt een naaivoet aangeraden.

Maybe I should consider a gathering or ruffler foot for my sewing machine or serger….
Misschien toch maar een keer een rimpelvoet voor de naaimachine of lockmachine aanschaffen….

Since denim frays, secure the new seam with a serger if you have one.[13].
Omdat spijkerstof rafelt, werk je de nieuwe naad af met een overlockmachine of een zigzagsteek.[13].

as well as a large mounting screw for attachment to the BERNINA serger.
accessoires een snelstelschroef en een grote bevestigingsschroef voor de bevestiging aan de BERNINA overlocker.

The Coverstitch hem guide features an infinitely variable sliding guide which is attached to the BERNINA serger and secured with set screws.
De zoomgeleider voor coversteek beschikt over een verschuifbare geleider. Deze wordt op de BERNINA overlocker geplaatst en met behulp van instelschroeven stevig vastgezet.

a safety switch is automatically activated that prevents accidental operation of the serger.
1300 MDC is geopend, waardoor onopzettelijk in werking zetten van de overlock vermeden wordt.

so working with the BERNINA serger is even easier and more convenient.
Zo wordt werken met de BERNINA overlocker nog eenvoudiger en comfortabeler.

and ensures that your serger stays in prime condition.
zorgt ervoor dat de overlocker ongeschonden blijft.