Wat Betekent SEVERALLY LIABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoofdelijk aansprakelijk
• hoofdelijk verplicht
• hoofdelijke aansprakelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Severally liable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will you be personally, jointly and severally liable then as well?
Bent u dan ook in privé hoofdelijk aansprakelijk?

Del Monte is held jointly and severally liable for the payment of the fine imposed on Weichert as it controlled Weichert at the time of the infringement.
Del Monte wordt hoofdelijk aansprakelijk gehouden voor de aan Weichert opgelegde geldboete omdat de onderneming ten tijde van de inbreuk de zeggenschap over Weichert had.

Controller and Processor are jointly and severally liable.
Controller en Processor zijn beiden, gezamenlijk en hoofdelijk, aansprakelijk.

If so, then you are both severally liable for the repayment of that loan.
Dan zijn jullie allebei hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling van deze lening.

Nothing actually changes and you both remain jointly and severally liable.
Er verandert dan eigenlijk niets en jullie blijven allebei hoofdelijk aansprakelijk.

A fellow traveler is not severally liable and therefore can not transmit cancellation.
Een medereiziger is niet hoofdelijk aansprakelijk en kan daarom geen annulering doorgeven.

The parent companies of Agroexpansión and WWTE were considered jointly and severally liable for their subsidiaries' behaviour.
De moedermaatschappijen Agroexpansión en WWTE werden hoofdelijk aansprakelijk gesteld voor de gedragingen van hun dochterondernemingen.

NL(the notifier) is severally liable for all obligations under the agreement.
NL(de aanmelder), is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.

payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt.
douaneschuld verscheidende schuldenaren zijn, zijn zij hoofdelijk tot betaling van deze schuld gehouden.

Which are therefore held jointly and severally liable with GTO for the cartel in Luxembourg.
Die derhalve samen met GTO ieder hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld voor het kartel in Luxemburg.

These associations could also include non stockbrokers, provided some registered stockbrokers act as unlimited and severally liable partners 91.
Deze associaties zouden ook niet-wiss e lagenten kunnen verenigingen, mits enkel ingeschreven wisselagenten, als onbeperkt en hoofdelijk aansprakelijke vennoten, in het rechtsverkeer optreden 91.

The company is therefore jointly and severally liable for the tax liabilities of the tax entity as a whole.
Op grond daarvan is de vennootschap hoofdelijk aansprakelijk voor belastingschulden van de fiscale eenheid als geheel.

the other partner is also jointly and severally liable Art.
is de andere partner ook gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk art.

SUPPLIER shall remain jointly and severally liable in such event.
LEVERANCIER zal in dat geval gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk blijven.

The spouses are jointly and severally liable for debts which they have incurred together during the marriage,
De echtgenoten zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor schulden die zij samen zijn aangegaan tijdens het huwelijk,

The undertakings within the group shall be jointly and severally liable in respett of payment in cash.
Voor de betaling van de uitkoopsom zijn de betrokken concernondernemingen hoofdelijk aan sprakelijk.

The cardholder is jointly and severally liable with the accountholder for the payment of all sums owed in relation to the use of the card bearing his name.
De kaarthouder is onverdeeld en solidair verantwoordelijk met de rekeninghouder voor de betaling van alle verschuldigde bedragen voortspruitend uit het gebruik van de kaart welke zijn naam draagt.

Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the whole or part of the fines imposed.
Rechtspersonen binnen de onderneming kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gehouden voor het geheel of een deel van de opgelegde geldboete.

That company is jointly and severally liable for all the receivables that the creditor has on the other group companies under the credit arrangement; and.
Waarbij die vennootschap zich hoofdelijk aansprakelijk stelt voor alle vorderingen die de bij het kredietarrangement betrokken schuldeiser(s) uit hoofde van dat arrangement heeft/hebben op de overige concernvennootschappen, en voorts.

Paragraph 5 makes the group undertaking concerned jointly and severally liable for making the annual equalization payments.
In lid 5 wordt voorzien in de hoofdelijke aansprakelijkheid van de betrokken concernondernemingen voor de betaling van de jaarlijkse compensatie.

Such persons shall be jointly and severally liable, or as otherwise stated in the spedal conditions for the proper performance of the contraa to the same extent as the original supplier.
Deze personen zijn, behoudens andersluidende bepalingen in de bijzondere voorwaarden, in dezelfde mate als de oorspronkelijke leverancier, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de goede uitvoering van de overeenkomst.

jointly and severally liable for all obligations under the agreement.
is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen voortvloeiend uit de overeenkomst.

Both spouses are jointly and severally liable for debts which relate to their joint property Section 713 para.
Beide echtgenoten zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor schulden die verband houden met hun gemeenschap van goederen artikel 713, lid 2 van het Burgerlijk Wetboek.

is severally liable for all obligations from the agreement.
is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.

the technical implementation of the indirect action, with the participants being jointly and severally liable.
de organisatiewijze die het kiest zorgt het consortium voor de technische uitvoering van de indirecte werkzaamheid, met hoofdelijke aansprakelijkheid van de deelnemers.

The owners of the single share shall be jointly and severally liable for the commitments made by the representative.
De eigenaars van het enige aandeel zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de verplichtingen die de vertegenwoordiger is aangegaan.

Member States may also provide that someone other than the person effecting the intra-Community acquisition of goods shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;
De Lid-Staten kunnen tevens bepalen dat een andere persoon dan die welke de intracommunautaire verwerving van goederen verricht, hoofdelijk verplicht is de belasting te voldoen;

If the assignment is given by more than one client then all clients are jointly and severally liable for the obligations as referred to in this article irrespective of the name mentioned on the invoice.
Indien de opdracht is verstrekt door meer dan één opdrachtgever, zijn alle opdrachtgevers hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming van de verplichtingen zoals in dit artikel aangegeven ongeacht de tenaamstelling van de declaratie.

Member States may continue should be able to provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall VAT is to be held jointly and severally liable for its payment of the tax.
De lidstaten moeten kunnen nog steeds bepalen dat een ander dan de tot voldoening van de belasting gehouden persoon hoofdelijk verplicht is de belasting te voldoen.

This taxable person making the intra-Community supply will furthermore, only risk to be held jointly and severally liable insofar the acquirer has not submitted his VAT return related to the intra-Community acquisition.
Voorts loopt de belastingplichtige die de intracommunautaire levering verricht, alleen het risico hoofdelijk aansprakelijk te worden gesteld zolang de verwerver geen btw-aangifte heeft ingediend voor de intracommunautaire verwerving.