Wat Betekent SHAITANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• satans
• duivels

Voorbeelden van het gebruik van Shaitans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the shaitans, every builder and diver.
En ook de satans, elke bouwer en duiker.

Shall I inform you(of him) upon whom the Shaitans descend?
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?

And the Shaitans have not come down with it.
De satans zijn er niet mee neergedaald.

Shall I inform you(of him) upon whom the Shaitans descend?
Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?

Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?
Heb jij niet gezien dat Wij de satans naar de ongelovigen gezonden hebben om hen op te stoken?

Shall I inform you(of him) upon whom the Shaitans descend?
Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?

Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?
Zie jij niet dat Wij de Satans gestuurd hebben naar de ongelovigen om hen tot wanorde op te stoken?

that is, shaitans.
dat wil zeggen, shaitans.

Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord.
De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.

surely We have made the Shaitans to be the guardians of those who do not believe.
jullie hen niet zien, Wij hebben de satans tot beschermers gemaakt van hen die niet geloven.

Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?
Ziet gij niet, dat wij de duivels tegen de ongeloovigen zenden, om hun door hunne ingevingen tot het kwaad te verlokken?

And they followed what the Shaitans chanted of sorcery in the reign of Sulaiman,
Zij volgden de plannen, die de duivelen tegen den koning Salomo hadden verzonnen;

So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.
Maar, bij jouw Heer, Wij zullen hen en de satans verzamelen en dan zullen Wij hen rondom de hel op de knieën voorgeleiden.

And they followed what the Shaitans chanted of sorcery in the reign of Sulaiman,
En zij volgden wat de satanische makkers over de heerschappij van Soelaimaan voorlazen

So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.
Daarom, bij jouw Heer, Wij zullen hen en de Satans zeker verzamelen. Vervolgens zullen Wij ten zeker rondom de Het brengen, knielend.

And they followed what the Shaitans chanted of sorcery in the reign of Sulaiman,
An zij volgden wat de satans voorlazen ten tijde van soelaiman 's koninkrijk

So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.
Maar ik zweer u bij uwen Heer, dat wij hen en de duivels zekerlijk zullen verzamelen, om hen te oordeelen; dan zullen wij hen op hunne knieën rondom de hel plaatsen.

And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive(them),
Zo hebben Wij voor iedere profeet een vijand gemaakt; satans van de mensen en de djinn van wie de een de ander mooilijkende praat influistert om te begoochelen--

We have made these missiles for the Shaitans, and We have prepared for them the chastisement of burning.
wij hebben die bestemd om de duivels terug te houden, voor welke wij de marteling van het brandende vuur hebben gereed gemaakt.

And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn,
En zo hebben Wij voor iedere Profeet een vijand gemaakt; Satans van onder de mensen en de Djinn's,

error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah,
een deel heeft hij met recht in dwaling gelaten, daar zij de duivels tot beschermers naast God namen,

surely they took the Shaitans for guardians beside Allah,
Voorwaar, zij namen de Satans als beschermers, naast Allah,

most surely the Shaitans suggest to their friends that they should contend with you;
dit is zeker zonde. De duivels zullen hunne vrienden ingeven,

shall we be returned back on our heels after Allah has guided us, like him whom the Shaitans have made to fall down perplexed in the earth?
keren wij op onze schreden terug nadat Allah ons geleid heeft? Zoals degene die door de Satans op aarde verdwaasd weggelokt is, terwijl hij metgezellen heeft