Voorbeelden van het gebruik van Duivels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Duivels kind!
Ga weg, duivels.
Duivels plan?
Ze is duivels.
She's a demon.Duivels knap.
Handsome as the devil.
Mensen vertalen ook
Ze is duivels.
She's diabolical.Duivels en demonen.
Ze zijn duivels.
Hoe duivels is dat?
Zijn werk is duivels.
His work is evil.Het Duivels Oog.
The evil eye.Dat is ronduit duivels.
That is downright diabolical.Een duivels dinges!
Astagfirullah, zeker duivels.
Astaghfirullah, definitely evil.Dit is duivels werk.
This is fiendish work.Duivels hebben je goud meegenomen.
Wat een duivels plan.
What a fiendish plan.En hij zegt niets duivels.
And he doesn't say anything Satanic.Tamelijk duivels van je.
Rather fiendish of you.Duivels? Paard? Ik eet 't niet?
I won't eat it. Fiendish! Horse?En alle duivels zijn hier.
And all devils are here.Duivels van angst, schuld en haat.
The demons of fear, guilt and hate.Omdat je niet duivels bent, Jack.
Because you're not evil, Jack.Je duivels zaad wegspoelen.
To flush down your demon seeds.Gestoorde moordenaars. Psychopaten, duivels.
Jullie duivels, jullie ontspoorden.
You fiends, you deviants.Gestoorde moordenaars. Psychopaten, duivels.
Psychopaths… mad-dog killers. fiends.Het Duivels Team is niet zo goed.
Team Evil is never this good.Het was allemaal zo duivels, en het ging diep.
It was all so diabolical, and it went deep.Je duivels bedrijf is te ver gegaan.
Corporate fiends you have gone too far.
