Voorbeelden van het gebruik van Shall acquire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
And with abundant spoils which they shall acquire.
A wise heart shall acquire knowledge: and the ear of the wise seeketh instruction.
And with abundant spoils which they shall acquire.
The EGTC shall acquire legal capacity on the day of that registration and/or publication.
And with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.
En den grooten buit dien zij bemeesterden; want God is machtig en wijs.It shall acquire membership in accordance with paragraph 1.
If an entrepreneur has processed the goods, we shall acquire co-ownership of the new item.
Indien een ondernemer de goederen heeft verwerkt, verwerven wij de mede-eigendom van de nieuwe zaken.The EGTC shall acquire legal personality on the day of registration
De EGTS verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratieapproved by the President shall acquire force of law after promulgation.
An SE shall acquire legal personality on the date on which it is registered in the register referred to in Article 12.
De SE verkrijgt rechtspersoonlijkheid met ingang van de datum van inschrijving in het in artikel 12 bedoelde register.Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights
Door toe te treden tot de in lid 1 bedoelde overeenkomsten en verdragen, verwerven de nieuwe lidstaten dezelfde rechtenWe shall acquire an extended and stable democracy
combination with goods, we shall acquire co-ownership in proportion to the invoice values of the processed,
dan verkrijgen wij mede-eigendom in de verhouding van de factuurwaarden van de verwerkte,An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his/her functions.
Luchtverkeersleiders dienen de praktische vaardigheden te verwerven en op peil their right of ownership continues to exist, we shall acquire a co-ownership in the proportion of the invoice values of the processed,
zijn eigendomsrecht van kracht blijft, verwerven mij mede-eigendom in evenredigheid van de factuurwaarde van de verwerkte,An SUP shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the register of companies of the Member State of registration.
Een SUP verwerft rechtspersoonlijkheid op de datum waarop zij wordt opgenomen in het handelsregister van de lidstaat van inschrijving.In case of processing, mixing up or connecting the goods under reservation with goods that are owned by third parties we shall acquire co-ownership to the new good in relation of the invoice value of our goods under reservation to the invoice value of the other goods.
Bij verwerking, vermenging of verbinding van de Voorbehouden goederen met goederen, die eigendom zijn van derden, verwerven wij mede-eigendomsrecht op het nieuwe product in verhouding van de factuurwaarde van onze Voorbehouden goederen tot de factuurwaarde van de andere goederen.The FE shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the registry in accordance with Articles 21, 22 and 23.
De FE verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de dag waarop zij overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 21, 22 en 23 in het register is ingeschreven.belonging to wedi GmbH, wedi GmbH shall acquire joint ownership in the new items at the time of the processing in relation to the value of wedi GmbH's items purchase price plus VAT.
niet aan wedi GmbH toebehorende voorwerpen, verwerft wedi GmbH de mede-eigendom aan de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de zaak van wedi GmbH(inkoopprijs, vermeerderd met BTW) tot de andere voorwerpen op het tijdstip van verwerking.Member States shall acquire the necessary data for the observation of the characteristics in the lists referred to in the modules in Article 5.
De Lid-Staten verschaffen zich de nodige gegevens voor de waarneming van de kenmerken in de lijsten waarnaar in de modules bedoeld in artikel 5 wordt verwezen.a Community institution shall acquire further pension rights.
bij een Instelling van de Gemeenschappen wordt aangesteld, verkrijgt nieuwe rechten op pensioen.Pop Vriend shall acquire full title to the Products,
Pop Vriend verkrijgt de onbeperkte eigendom van de Producten,Without prejudice to Article 15, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply and who satisfy the conditions laid down by those provisions shall acquire the right of permanent residence after four years of continuous residence calculated from their arrival in the host Member State.
Onverminderd het bepaalde in artikel 15, verwerven de in artikel 12, lid 2, en artikel 13, lid 2, bedoelde familieleden van een burger van de Unie die aan de in deze bepalingen vervatte voorwaarden voldoen, een duurzaam verblijfsrecht na vier jaren onafgebroken verblijf sedert hun aankomst in het gastland.An air traffic controller shall acquire and maintain a level of knowledge appropriate to the functions exercised
Luchtverkeersleiders dienen een kennisniveau te verwerven en op peil retained by third parties, the Seller shall acquire co-ownership of the resulting products in the ratio of the invoice value of the goods owned by him to the invoice value of the goods owned by those third parties.
dan verwerft de verkoper het mede-eigendom van producten die hierdoor ontstaan in verhouding van de factuurwaarde van de koopwaar waarop het eigendomsvoorbehoud geldt tot de factuurwaarde van de waren die eigendom van derden zijn.A long-term resident shall acquire the right to reside in the territory of Member States other than the one which granted him/her the long-term residence status,
Een langdurig ingezetene krijgt het recht om gedurende een periode van meer dan drie maanden te verblijven in een andere lidstaat dan die welke hem de status van langdurig ingezetene heeft toegekend,Without prejudice to Article 15, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply who satisfy the conditions laid down therein shall acquire the right of permanent residence after four years of continuous residence calculated from their arrival residing legally for a continuous period of four years in the host Member State.
Onverminderd het bepaalde in artikel 15, verwerven de in artikel 12, lid 2, en artikel 13, lid 2, bedoelde familieleden van een burger van de Unie die aan de in deze bepalingen vervatte voorwaarden voldoen, een duurzaam verblijfsrecht na vier jaren onafgebroken verblijf sedert hun aankomsteen onafgebroken legaal verblijf van vier jaar in het gastland.Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire. He has instantly granted you this(victory)
God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen, en hij gaf u dezen werkelijk en hij hield de handen der menschen van u terug,treated with other objects not belonging to us, we shall acquire co-ownership of the new item in proportion to the objective value of our goods relative to the other processed objects at the time of processing.
niet aan ons toebehorende, objecten wordt verwerkt, verkrijgen wij een mede-eigendom in de nieuwe goederen in verhouding tot de objectieve waarde van onze goederen ten opzichte van de andere verwerkte objecten op het tijdstip van de verwerking.Allah has promised you many gains that ye shall acquire, and He has given you these beforehand;
