Wat Betekent SHALL COMPARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijken

Voorbeelden van het gebruik van Shall compare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An independent third party shall compare the analysis results.
Een onafhankelijke derde partij vergelijkt de analyseresultaten.

The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision;
De lidstaten vergelijken de officieel genomen zaadmonsters met die welke onder officieel toezicht van dezelfde partij zijn genomen.

If the search indicates that data on the third country national are recorded in the EES, the competent authorities shall compare the live facial image of the third country national with the facial image referred to in Article 14(1)f.
Als de zoekopdracht uitwijst dat er gegevens over de onderdaan van een derde land zijn geregistreerd in het EES, vergelijken de grensautoriteiten de ter plaatse gemaakte gezichtsopname met de in artikel 14, lid 1, onder f, bedoelde gezichtsopname.

The report shall compare model predictions with actual measurements.
In het verslag worden voorspellingen op basis van modellen vergeleken met feitelijke metingen.

the Commission delegation shall compare the costs and benefits of different ways of transferring technology and increasing capabilities;
Commissie de kosten en baten van de verschillende meihoden van technologieoverdracht en van bevordering van bekwaamheden met elkaar te vergelijken.

The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision.
De lidstaten vergelijken de officieel gecontroleerde zaadmonsters met de onder officieel toezicht getoetste monsters van dezelfde partij zaad.

third country national are recorded in the EES, the border authorities shall compare the live facial image of the third country national with the facial image referred to in Article 14(1)f.
die gegevens uitwijst dat er gegevens over de onderdaan van een derde land zijn geregistreerd in het EES, vergelijken de grensautoriteiten de ter plaatse gemaakte gezichtsopname met de in artikel 14, lid 1, onder f, bedoelde gezichtsopname.

Member States shall compare employment data according to demographic sources with the employment underlying present GNP estimates.
De Lid-Staten vergelijken de werkgelegenheidscijfers volgens demografische bronnen met die welke aan de huidige BNP-schattingen ten grondslag liggen.

After testing these batches in accordance with the technical control standards statutory in Switzerland, the institutes shall compare their results and shall jointly draw up a report for the Joint Committee containing their conclusions
Nadat deze partijen volgens de normen van de wettelijke technische controle in Zwitserland zijn onderzocht, vergelijken de instituten hun resultaten en gaan vervolgens ten behoeve van de Gemengde Commissie over tot de opstelling

Member States shall compare their estimates of income in kind with the results of the four-yearly Community labour cost survey as the latter include also information on income in kind.
De Lid-Staten vergelijken hun schattingen van de inkomsten in natura met de resultaten van de vierjaarlijkse communautaire loonkostenenquête, daar deze enquête ook informatie over de inkomsten in natura bevat.

provides that the regulatory committee“shall compare national allocation plans” with a view to identifying distortions of competition, and advise the Commission.
het regelgevend comité“de toewijzingsplannen van de lidstaten vergelijkt” en deze beoordeelt op concurrentiebelemmerende elementen, en hierover advies geeft aan de Commissie.

The estimates shall compare the annual rates of change of the HICP, and the sub-indices concerned,
In de schattingen worden de jaarlijkse wijzigingspercentages van het GICP en de desbetreffende deelindexcijfers vergeleken met een indexcijfer waarbij geen rekening is gehouden met de wijzigingen in definities,

the Member States shall keep one another regularly informed and shall compare their points of view in order to harmonize them as
houden de Lid Staten elkaar regelmatig op de hoogte en vergelijken zij hun standpunten ten einde deze voor zover mogelijk,

In the story line I shall compare experiences, which proved to be important enough to remember them,
In de verhalenlijn ga ik informatie uit ervaringen, die belangrijk genoeg bleken om ze me te herinneren, vergelijken met de astrologische gegevens over mijn doelstellingen,

the supplier shall compare the test methods employed with those indicated in that Article in order to determine whether the
bedoelde testmethoden vergelijkt de leverancier de gebruikte testmethoden met de in dat artikel aangegeven methoden om na te gaan

They shall compare the results of this inventory with the accounting data:
Zij vergelijken de resultaten van deze inventaris met de gegevens uit de boekhouding;

The Member States which participate in the experiment shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision.
De lidstaten die aan het experiment deelnemen, vergelijken de officieel genomen zaadmonsters met die welke onder officieel toezicht van dezelfde partij zaad zijn genomen.

Every Member State shall compare the security training standards required of seafarers with designated security duties who hold
Elke lidstaat vergelijkt de normen voor de veiligheidsopleiding die hij stelt aan zeevarenden met bepaalde veiligheidstaken die over kwalificaties beschikken

The Member States which participate in the experiment shall compare the seed samples tested officially with those of the same seed lot tested under official supervision.
De lidstaten die aan het experiment deelnemen, vergelijken de officieel gecontroleerde zaadmonsters met de onder officieel toezicht getoetste monsters van dezelfde partij zaad.

Each Member State shall compare the standards of competence which is required of candidates for certificates issued before 1 February 2002 with those specified for the appropriate certificate in Part A of the STCW Code,
De lidstaten vergelijken de normen inzake bekwaamheid die zij aan kandidaten stellen voor vaarbevoegdheidsbewijzen afgegeven vóór 1 februari 2002, met die welke in deel A van de STCW-code voor de passende vaarbevoegdheidsbewijzen zijn genoemd,

In order to demonstrate the risk of‘overlap' between the two, I shall compare the application of the conditions for a trade mark infringement to the display, in response to keywords corresponding to trade marks, of ads and natural results, respectively.
Ter illustratie van het gevaar voor„overlapping” tussen beide zal ik de toepassing van de voorwaarden voor merkinbreuk op het verschijnen, na ingave van met merken overeenkomende zoekwoorden, van respectievelijk advertenties en natuurlijke resultaten, vergelijken.

Comparative nutrition claims shall compare the composition of the food in question with a range of foods of the same category, which do not have
Vergelijkende voedingsclaims vergelijken de samenstelling van het betrokken levensmiddel met die van een reeks levensmiddelen van dezelfde categorie die niet zodanig samengesteld zijn

Shall we compare notes in private?
Zullen we onze notities vergelijken?

Shall I compare thee I like this one?
Deze niet. Zal ik je vergelijken met een zomerdag?

Shall I compare thee to summer's day?
Zal ik jou vergelijken met een zomerse dag?

Shall I compare thee to a summers day?
Zal ik u vergelijken met een zomerse dag?

Shall I compare you with a summer day-.
Blablabla… Zal ik u vergelijken met een zomerse dag.

Shall I compare thee to a summer's day?
Zal ik u bij de dag van de zomer vergelijken?

Shall I compare thee to a summer's day?
Zal ik u vergelijken met 'n zomerdag?

Shall I compare thee to a summer's day?
Zal ik jou vergelijken met een zomerdag?