Wat Betekent SHALL MEET HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem zullen ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Shall meet him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall meet him there.
We zien 'm daar.

(43) Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace.
De Dag waarop zij Hem zullen ontmoeten zal hun groet"Vrede" zijn.

Maybe I shall meet him someday.
Misschien ontmoet ik hem op een dag.

O man, having striven hard towards your Lord, you shall meet Him.
O mens, jij streeft met inspanning naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.

Then you shall meet him.
Dan zult u hem ontmoeten.

fear God, and know that you shall meet Him.
Vreest God en weet dat jullie Hem zult ontmoeten.

Then I shall meet him, of course.
Dan zal ik hem natuurlijk ontmoeten.

Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace!
Hun begroeting op de Dag van de ontmoeting met Hem is:"Salâm!"' Vrede!

I know this, I shall meet him in Heaven though I never will have the privilege meeting him on earth.
Ik weet niet, ik zal hem ontmoeten in de Hemel hoewel ik nooit het voorrecht zal hebben om hem op aarde te ontmoeten..

Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be'Peace!
Hunne groete op den dag, waarop zij hem zullen ontmoeten, zal wezen: Vrede!

fear God, and know that you shall meet Him.
vreest Allah en weet dat jullie Hem zeker zullen ontmoeten.

Their greeting on the Day they shall meet Him will be"Salam: Peace(i.e. the angels will say to them: Salamu'Alaikum)!
Hun begroeting op de Dag van de ontmoeting met Hem is:"Salâm!"' Vrede!

and know that you shall meet Him.
vreest Allah en weet dat jullie Hem zeker zullen ontmoeten.

I hope we shall not lose touch and that we shall meet him regularly in his new position and continue to work together as well as we have in the past.
Wij zullen hem waarschijnlijk nog vaak terugzien in zijn nieuwe functie, en mijns inziens zal de samenwerking dan net zo goed zijn als voorheen.

fear Allah. And know that you shall meet Him.
vreest Allah en weet dat jullie Hem zeker zullen ontmoeten.

till the Day whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah,
waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij hun belofte aan Allah braken

Know it well that One Day you shall meet Him.
vreest Allah en weet dat jullie Hem zeker zullen ontmoeten.

So He hath put as a consequence hypocrisy into their hearts,(to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied again and again.
En Hij liet als gevolg huichelarij in hun harten komen tot aan de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij wat zij God toegezegd hadden niet zijn nagekomen en omdat zij logen.

So He hath made the consequence(to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.
En Hij liet als gevolg huichelarij in hun harten komen tot aan de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij wat zij God toegezegd hadden niet zijn nagekomen en omdat zij logen.

whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah,
tot de Dag waarop zij Hem ontmoeten, omdat zij de aan Allah gedane belofte hebben gebroken

So He chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the Day they shall meet Him, because they kept back from Allah that which they had promised Him,
En Hij liet als gevolg huichelarij in hun harten komen tot aan de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij wat zij God toegezegd hadden niet zijn nagekomen

hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him,
huichelachtigheid in hun harten, tot de Dag waarop zij Hem ontmoeten, omdat zij de aan Allah gedane belofte hebben gebroken

So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him and because they told lies.
Hij vergold het hun door huichelachtigheid in hun hart op te wekken tot aan de Dag, waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij hun belofte aan Allah braken en leugens uitten.

So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him
En Hij liet als gevolg huichelarij in hun harten komen tot aan de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij wat zij God toegezegd hadden niet zijn nagekomen

So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that(covenant with Allah) which they had promised Him
En Hij liet als gevolg huichelarij in hun harten komen tot aan de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij wat zij God toegezegd hadden niet zijn nagekomen

So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him
Daarom veroorzaakte(de gierigheid) huichelachtigheid in hun harten, tot de Dag waarop zij Hem ontmoeten, omdat zij de aan Allah gedane belofte hebben gebroken

So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that(covenant with Allah) which they had promised Him
Daarom veroorzaakte(de gierigheid) huichelachtigheid in hun harten, tot de Dag waarop zij Hem ontmoeten, omdat zij de aan Allah gedane belofte hebben gebroken

Shall we meet him half way?
Zullen we hem tegemoet lopen?