Voorbeelden van het gebruik van Shall play in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is where I shall play.
I shall play this game.
And hear nothing. But… I shall play.
I shall play you, Chairman Mao.
Ik speel tegen u, voorzitter Mao.Mother therapist for him. I shall play.
Ik speel wel even voor therapeut.
Mensen vertalen ook
But… I shall play and hear nothing.
Maar ik zal spelen en hoor niets.With dreidel I shall play?
Dreidel, dreidel, dreidel Ik speel met dreidel?I shall play and sing at the same time.
Lk zal voor u spelen en zingen.With dreidel I shall play??
Wanneer hij droog en klaar is Speel ik met de dreidel?I shall play mother therapist for him.
Ik speel wel even voor therapeut.And hear nothing. But… I shall play.
Maar ik zal spelen en verder geen geluid horen.You shall play the sweet little baby Trubshaw!
Dreidel, dreidel, dreidel With dreidel I shall play.
Dreidel, dreidel, dreidel Ik speel met dreidel.You shall play our little tune the penalty is.
Speel onze melodie op De straf is.ready With dreidel I shall play.
klaar is Speel ik met de dreidel.But I shall play, and hear nothing.
Maar ik zal spelen en verder geen geluid horen.If that's what he wants… then chicken we shall play.
Als dat is, wat hij wil… dan spelen we dat angsthazerij spelletje.So now I shall play my trump card….
Daarom speel ik bij deze maar mijn troefkaart uit.The most handsome count in all the world? Now, who shall play.
The company shall play a facilitating role in this respect.
De vennootschap speelt hierin een faciliterende rol.UNDERLINE that the partner country has primary responsibility for its own development and shall play a leading role.
BENADRUKKEN dat het partnerland in de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor zijn ontwikkeling en hierbij een leidende rol moet spelen.Now, who shall play the most handsome count in all the world?
Nou, Wie speelt er de knapste graaf in de hele wereld?There are 14 teams which shall play each other once.
Elke groep bestaat uit vier teams die één keer tegen elkaar spelen.Who shall play Now, the most handsome count in all the world?
Welnu, wie vertolkt… de knapste graaf van de hele wereld?Sent over from the Porsche factory in Germany. I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic Rolf Vudrich.
Van de Porsche-fabriek in Duitsland. Ikzelf speel de rol van James Dean's mecanicien Rolf Vudrich.origin, where these authorities shall play complementary roles.
waarbij deze autoriteiten een aanvullende rol spelen.The penalty is… you shall play our tune… in the manner of Johann Sebastian Bach!
Speel onze melodie op Johann Sebastian Bach's wijze. De straf is!We, the members of the European Council, are resolved that the European Union shall play its full role on the international stage.
Wij, leden van de Europese Raad, zijn vastbesloten de Europese Unie ten volle haar rol op het internationale toneel te laten spelen.You bet. I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic.
Van de Porsche-fabriek in Duitsland. Ikzelf speel de rol van James Dean's mecanicien Rolf Vudrich… Zeker weten.Jews play stupid games Jews, that's why they're lame Dreidel, dreidel, dreidel I made you out of clay Dreidel, dreidel, dreidel With dreidel I shall play.
Joden 
