Wat Betekent SHALL REST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rust
• zullen rusten
• zal uitrusten
• zal rusten
• berust

Voorbeelden van het gebruik van Shall rest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall rest.
We zullen rusten.

Moreover also my flesh shall rest in hope.
Ook mijn vlees zal rusten in hope;

We shall rest here.
We rusten hier.

sweetly my soul shall rest.
Kan m'n ziel lieflijk rusten.

You shall rest. Then we will talk.
Dan rust je wat, en daarna praten we.

Moreover also my flesh shall rest in hope;[Psa 16:9].
Ook mijn vlees zal rusten in hope;

She shall rest where none can find her.
Ze zal rusten waar niemand haar zal vinden.

Surely the curse of God shall rest upon the evildoers.
Allah's vloek rust op de onrechtvaardigen.

moreover also my flesh shall rest in hope.
ook mijn vlees zal rusten in hope;

No soldier shall rest, nor beast, nor arms.
Geen soldaat zal rusten, noch beest, noch wapens.

The burden of proving that a defect is a hidden defect shall rest with the Buyer.
De bewijslast voor het feit, dat het om een verborgen gebrek gaat, ligt bij de koper.

Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.
En voorwaar, op jou rust Mijn vervloeking, tot de Dag des Oordeels.

That happy country where we poor animals shall rest forever from our labors.
Dat vrolijke Land waar wij arme dieren voor eeuwig zullen uitrusten van ons werk.

My curse shall rest on you until the Day of Recompense.
En voorwaar, op jou rust Mijn vervloeking, tot de Dag des Oordeels.

The County Paris hath set up his rest That you shall rest but little.--God forgive me!
The County Parijs heeft opgericht zijn rust Dat je zult rust maar weinig.-- God vergeef me!

Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.
En voorwaar, de vervloeking rust op jou tot aan de Dag des Oordeels.

The burden of demonstrating the availability of internal protection shall rest on the determining authority.
De bewijslast van de beschikbaarheid van binnenlandse bescherming rust bij de beslissingsautoriteit.

Your wife and child shall rest well knowing that you have avenged them.
Je vrouw en dochter zullen rusten in vrede, wetende dat je ze gewroken hebt.

G-3,"Authority and responsibility to coordinate the investigation"shall rest with the homicide detective.
Nummer 3: het gezag en de verantwoordelijkheid over 't onderzoek… liggen bij de betreffende rechercheur.

I shall rest,… strengthen by the thought of the reword I shall get when I present your head, to Apophis.
Ik zal uitrusten, en de gedachte zal me sterken… welke beloning Apophis me zal geven als ik je hoofd aan hem geef.

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Hij zal ingaan in den vrede; zij zullen rusten op hun slaapsteden, een iegelijk, die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.

a violent storm, it shall rest upon the head of the wicked.
een aanhoudend onweder; het zal blijven op het hoofd der goddelozen.

By the thought… I shall rest, I present your head, to Apophis… strengthen… of the reword I shall get when.
Ik zal uitrusten, en de gedachte zal me sterken… welke beloning Apophis me zal geven als ik je hoofd aan hem geef.

of the return of the documents, shall rest with the party relying upon these facts.
van het terugzenden der stukken rust op de partij, die dit feit inroept.

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys,
En zij zullen komen, en zij allen zullen rusten in de woeste dalen,

specified in article 17, paragraph 2, shall rest upon the carrier.
genoemde feiten is veroorzaakt, rust op de vervoerder.

But those who disbelieve, and die disbelieving-- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether.
Zij die ongelovig zijn en als ongelovigen sterven, op hen rust Gods vloek en die van de engelen en de mensen tezamen.

and the government shall rest upon His shoulders….
en de heerschappij rust op zijn schouders….

But those who disbelieve, and die disbelieving-- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether.
Degenen die ongelovig waren en stierven terwijl zij ongelovig waren, op hen rust de vloek van Allah en van de Engelen en de mensen tezamen.

where they shall rest from all their troubles.
waar ze zullen rusten van al hun problemen.

Hoe "shall rest" te gebruiken in een Engels zin

The spirit of the Lord shall rest upon him.

shall rest in the assembly of the departed spirits.

This decision shall rest with the Director of Purchasing.

and you shall rest yourselves in your new Aeon.

“The Spirit of the Lord shall rest upon Him.

Lord, who shall rest or dwell in Thy Tabernacle, or who shall rest upon Thy holy will?

After I stop writing I shall rest a long while.

Shall rest in yce, when thine is grau’d in Marble.

The copyright in ZBP’s documents shall rest exclusively with ZBP.

Interpretation of the Rules shall rest only with the Committee.

Hoe "zullen rusten, rust, zal uitrusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerder had hij al verklaard “niet te zullen rusten vooraleer Portugal opnieuw groeit”.

Appartement Brandenburg: heerlijk tot rust komen!

Moet ook moment van rust zijn.

Alles straalt hier grote rust uit.

Niet blijven stilzitten, want rust roest.

Zij zullen rusten van hun moeiten, 14:13.

Het ultieme gevoel van rust en.

Fijn weekend, rust maar lekker uit.

De mijnwerker zal uitrusten met gloednieuwe rekwisieten en ook een nieuwe versterking systeem.

De Ajacieden gaan nu naar het spelershotel, waar ze even zullen rusten en dineren.