What is the translation of " WIRD RUHEN " in English?

• shall rest
• will rest

Examples of using Wird ruhen in German and their translations into English

Und auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
My body also shall rest in hope.

Ein weiterer Psalm in deine Seele und dein Herz wird ruhen.
Another psalm in your soul and your heart will rest.

Denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
Moreover also my flesh shall rest in hope.

Hier wird ruhen... in verdienter Ehre, ein amerikanischer Soldat, den einige Glückliche kannten.
Here will rest deserved of glory, an American soldier known but to an honoured few.

Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
For this reason my heart is glad and my tongue exults. My body also shall rest in hope.

Auch mein Leib wird ruhen in Hoffnung. 27 Denn du wirst mich nicht dem Tod überlassen und nicht zugeben, dass dein Heiliger die Verwesung sehe.
My body also will rest in hope, 27 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;

JESAJA 11:2:"Auf ihm wird ruhen der Geist des Herrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des Herrn.
ISAIAH 11:2:"And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;" PSALM 45:7; ISAIAH 11:3-4.

Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
Therefore my heart was cheered, and my tongue told its delight; Yes, even my body, too, will rest in hope;

Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge frohlockt; auch mein Leib wird ruhen in Hoffnung. 2,27 Denn du wirst mich nicht dem Tod überlassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.
Therefore my heart was glad and my tongue exulted; moreover my flesh also will rest in hope; 2,27 because You will not abandon my soul to Hades, nor allow Your Holy to undergo decay.

Natürlich gab es hier auch Unglücksfälle. Aber wir sind eine gute Stadt mit guten Menschen. Und ich weiß, niemand hier wird ruhen, bis dieser schreckliche Mord aufgeklärt ist.
Sure, we have had our share of misfortunes, but we're a good town with good people, and I know that none of us will rest easy until this horrible murder is solved.

Aber schau doch in Jesaja Kapitel 11 Vers 1:"Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais, und ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen. Auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
But look if you would at Isaiah chapter 11 verse 1"and there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of his roots, and the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge, and of the fear of the Lord.

Der große Reisende wird niemals ruhen können.
And never can the mighty traveller rest.

Und wenn es kassiert und verteilt wird, ruht er in Frieden.
And if it's claimed and spent at all... he will rest in peace.

Würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken;
Also you shall lie down, and none shall make you afraid;

Die Ferenczy sagte, du würdest ruhen und sie dürfe nicht stören.
Countess Ferenczy said you were in bed and did not want to be disturbed.

Ich werde ruhen bis zu einer Zeit, in der ich wieder gebraucht werde..
I shall sleep,... until needed again.

Hatun Daye sagte, Ihr würdet ruhen.
Daye Hatun said that you were resting.

Weil das passende Objekt nicht gleich gefunden wurde, ruhte das Projekt.
Because the right object was not found right away, the project was suspended.

Schreitet von Steifigkeit, und bemerkte erst nach dem Hund wurde ruht.
Progresses from stiffness, and noticed only after the dog has been resting.

Jesus sprach: Zwei werden ruhen auf einem Bett, einer wird sterben, der andere wird leben.
Jesus said: Two will rest on a bed: the one will die, and the other will live.

Ich werde ruhen, gestärkt von dem Gedanken an die Belohnung, die ich für deinen Kopf erhalten werde..
I shall rest,... strengthen by the thought of the reword I shall get when I present your head, to Apophis.

Alles Journalismus war, und wird ruht auf unsere Fähigkeit, eine Geschichte zu erzählen.
Everything journalism was, is and will be rests on our ability to tell a story.

Es kamen sie überein, dass keiner von ihnen würde ruhen, bis der Pakt auf die Innenseite der Kaaba befestigt annulliert wurde..
There they agreed that none of them would rest until the pact fastened to the inside of the Ka'bah had been revoked.

Die"ihm" Jesaja, auf wen die Geister würden ruhen, ist sicherlich der verheißene Messias Christus.
The"him" of Isaiah, upon whom the spirits would rest, is certainly the promised Messiah Christ.

Diese Patienten werden ruhte, bis sie vollständig erholte sich Körper Energie zu sparen und Verschlimmerung der Symptome.
These patients are rested until fully recovered to save body energy and avoid aggravation of symptoms.

Wenn ich etwas sagen darf? Weder ich noch meine Eltern werden ruhen, bis Jasons Tod gerächt ist und sein eiskalter Killer die Grüne Meile entlanggeht, um auf Old Sparky gebraten zu werden..
And may I interject, neither I nor my parents will rest until Jason's death is avenged, and his cold-hearted killer is walking the green mile to sit in Old Sparky and fry.

Es hieß, bei Tag würden sie ruhen,. an geschlossenen, dunklen Orten,. tief in Baumstümpfen. oder in der Erde verborgen,. wo sich nicht einmal ein Kind verstecken könnte.
It was said they rested by day in closed, dark places deep inside tree hollows and in holes beneath the ground too small even for a child to hide himself.