Voorbeelden van het gebruik van Shall run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You shall run my university.
D Come with me d d And we shall run Across the sky d.
They shall run, and not be weary.
When presently through all thy veins shall run a cold and drowsy humour.
They shall run and not be weary.
Mensen vertalen ook
With regard to the establishment of the register of olive cultivation in Greece, the time limits referred to at(a) and(b) shall run from 1 November 1982.
Voor het opstellen van het olijfoliedossier in Griekenland lopen de sub a en b bedoelde termijnen vanaf 1 november 1982.";They shall run, and not tire;
Zij zullen lopen, en niet moede worden;ancillary system is pending, Algorithm 4 shall run.
met betrekking tot een aangesloten systeem is, loopt algoritme 4.The years shall run like rabbits.
De jaren zullen rennen als konijnen.We shall run forward laden with fire.
The time limit referred to in Article 15(3) shall run from the date of the notice under Article 2342.
De in artikel 15, lid 3, genoemde termijn loopt vanaf de dag van de bekendmaking volgens artikel 234, lid 2.We shall run forward laden with fire.
We sneIIen voorwaarts, beIaden met vuur.For any parties adversely affected, the timelimit shall run from the day that they became aware of the agreement.
Voor de eventueel gelaedeerde partijen loopt de termijn vanaf de dag waarop zij kennis hebben van de schikking.”.We shall run from the bank to the drill hall.
The six-week deadline for the Conciliation Committee to agree a joint text shall run from the time at which the Committee first meets.
De uiterste termijn van zes weken die het bemiddelingscomité heeft om overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke ontwerp-tekst, loopt vanaf de datum van de eerste vergadering van het comité.They shall run and not be weary;
Zij zullen hardlopen en niet moe worden;The quota year shall run from 1 July to 30 June.
Het contingentjaar loopt van 1 juli tot en met 30 juni.I shall run and let the wind blow through my leg hair.
The marketing year shall run from 1 January to 31 December.
Het verkoopseizoen loopt van 1 januari tot en met 31 december.They shall run, and not be weary;
Zij lopen, en niet moe worden,The marketing year shall run from 1 September to 31 August.
Het verkoopseizoen loopt van 1 september tot en met 31 augustus.We shall run forward laden with fire… to render the white whale's flesh into unholy oil!
We snellen voorwaarts, beladen met vuur… Om van de spek van die witte goddeloze traan te koken!The scrutiny period shall run from 1 July to 30 June of the following year.
De controleperiode loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.They shall run for cover for I am also this day giving you a greater gift of boldness.
Ze zullen rennen voor dekking, want op deze dag geef IK jouw ook een nieuwe gave van vrijmoedigheid.Implementation of the plan shall run from 1 October to 30 September of the following year.
De periode van uitvoering van het programma loopt van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar.The algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms.
De algoritmes lopen flexibel door de vaststelling van een vooraf vastgesteld tijdsinterval tussen de toepassing van verschillende algoritmes om te zorgen voor een minimaal interval tussen twee toepassingen van algoritmes.Mr Sulu, I shall run an analysis on those filaments.
Mr Sulu, ik ga het analyseren.They shall run, and not be weary;
Zij zullen lopen, en niet moede worden;They shall run and not be weary.
Zij zullen rennen en niet vermoeid raken.They shall run, and not be weary;
Zij zullen voortsnellen, maar niet moe worden;
