Wat Betekent SHOULD HAVE TALKED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had moeten praten
• hadden moeten praten
• zouden moeten over gesproken hebben

Voorbeelden van het gebruik van Should have talked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should have talked.
We hadden moeten praten.

And I really think that he should have talked to me first.
Hij had eerst met mij moeten praten.

Uh, I should have talked to our parents.
Ik had met de ouders moeten praten.

But you never should have talked.
Maar u had niets moeten zeggen.

We should have talked before you said no.
Voor je nee zei. We zouden er moeten over gesproken hebben.

So what, you don't think I should have talked to Koppell?
Had ik niet met Koppell moeten praten?

But we should have talked about this with Soraya earlier.
Maar we moeten hebben gesproken over dit met Soraya eerder.

After what I put him through, he should have talked.
Na wat ik hem aandeed, had hij moeten praten.

I never should have talked to you.
Ik had nooit met u moeten praten.

Before you said no. We should have talked.
Voor je nee zei. We zouden er moeten over gesproken hebben.

I know I should have talked to you before.
Ik weet dat ik met je had moeten praten voor.

Before asking him back? You don't think you should have talked to me?
Je denkt niet dat je met mij moest praten voordat je hem terug vroeg?

I know I should have talked to you.
Ik weet dat ik met jou had moeten praten.

I guess we can add this to the list of things we should have talked about.
Dit kan ook op de lijst van dingen waar we over hadden moeten praten.

But when you should have talked, you didn't.
Maar toen je moest praten, deed je het niet.

Honey, I should have taken you out to lunch, and we should have talked.
Lieverd, ik had je mee uit lunchen moeten nemen en we hadden moeten praten.

I-I know that I should have talked to you first.
Ik weet dat ik eerst met jou had moeten praten.

I should have talked to you and shared it with you.
Ik weet dat ik met jou had moeten praten en alles met jou had moeten delen.

Don't you think we should have talked to our parents,?
Denk je niet dat we met onze ouders moesten praten?

I should have talked to you before buying that gift for Louise.
Ik had het moeten bespreken. Voor dat ik het cadeau van Louise kocht.

And I really think that he should have talked to me first.
En ik vind dat hij het eerst met mij had moeten bespreken.

You should have talked to me, and I should have talked to Enzo.
Je had met mij moeten praten, en ik met Enzo.

To keep me out of danger. That you should have talked me out of all this undercover stuff.
Dat je me uit die undercover operatie had moeten praten… me buiten gevaar had moeten houden.

you will see that it's gonna be fine. I know we should have talked about it.
we hier op voorhand hadden moeten over praten, maar als je kans ziet van er eens over na te denken.

I'm sorry, I should have talked to you.
Het spijt me, ik had het je moeten vertellen.

that it's gonna be fine. but… when you have a chance to think it over, I know we should have talked about it.
het allemaal in orde komt. Ik weet dat we hier op voorhand hadden moeten over praten, maar als je kans ziet van er eens over na te denken.

I guess we should have talked about this stuff sooner.
Ik denk dat we eerder over dit soort dingen hadden moeten praten.

Incapable. I would have explained what happened. You should have talked to me before going to Edha.
Echt niet. Je had met mij moeten praten voor je naar Edha ging.

I guess I should have talked to you more about personal stuff.
Ik denk dat ik meer met je had moeten praten over persoonlijke dingen.

It's that you should have talked to me and your mother first.
Het is omdat je eerst had moeten overleggen met mij en je moeder.

Hoe "should have talked" te gebruiken in een Engels zin

Z should have talked about all of his symptoms.

I believe you should have talked to him then.

We should have talked about process ahead of time.

Maybe IMSA should have talked to the track owner.

The latter should have talked her out of it.

Maybe I should have talked to a parent chaperon, also.

I should have talked to someone other than my mother!

I wasn't sure if I should have talked to you.

NEELIX: Captain, I knew we should have talked this morning.

I should have talked to her a week ago, seriously.

Hoe "had moeten praten" te gebruiken in een Nederlands zin

eigenlijk niet met Rutte had moeten praten maar voor het Strafhof had moeten verschijnen.

Dingen als dat ik misschien minder had moeten praten en meer of beter naar haar had moeten luisteren.

Hij vindt niet dat zijn partij vorige zomer met Vlaams Belang had moeten praten over Vlaamse regeringsvorming.

Wat had er moeten gebeuren? „De leraar had moeten praten met de pestkoppen.

Akzo had moeten praten na het tweede bod!

Ik vergat dat ik tegen hem had moeten praten in zijn taal, anders kon hij mij niet begrijpen.

De Nationale ombudsman vindt dat het waterschap eerder met de man had moeten praten over zijn klacht.

Hij vindt dat de Rekenkamer eerst met de korpsleiding had moeten praten voordat het rapport werd samengesteld en gepubliceerd.

Ik had moeten praten met God over te.

De DMC CLAS vindt dat het personeel mee had moeten praten over de inhoud van de nota.