Wat Betekent SHOWN THE NEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de noodzaak aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van Shown the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

phishing attacks have shown the need for effective, adaptive protection for Macs.
phishing-aanvallen hebben de noodzaak aangetoond voor effectieve, zelflerende bescherming voor Macs.

The Foundation's work has shown the need for complementary strategies at the workplace
Uit het werk van de Stichting is de noodzaak gebleken tot aanvullende strategieën op de werkplek

monetary union has shown the need to improve the economic governance framework.
Monetaire Unie hebben de noodzaak aangetoond van verbetering van het economische bestuurskader.

This work has shown the need to improve the processing of customs information
Deze werkzaamheden hebben de noodzaak aangetoond de verwerking van de douanegegevens te verbeteren

Recent fraud cases all over the world have shown the need for a repressive trajectory as an ultimum remedium.
Recente fraudegevallen over de hele wereld hebben tevens de noodzaak aangeduid van een repressief beleid als ultimum remedium.

This crisis has also shown the need for a reliable relation ship of trust between the European Union,
Deze crisis heeft toch ook de noodzaak bewezen van een zekere vertrouwensband tussen de Europese Unie, haar lidstaten

in the surrounding countries have shown the need for an extensive quality control audit program in radiotherapy RT.
centra in België en de omliggende landen hebben de noodzaak getoond voor een uitgebreid kwaliteitscontrole audit programma in radiotherapie RT.

the results have shown the need for intervention at Community level to increase the level of professional know-how
hebben de resultaten gewezen op de behoefte aan een communautaire tussenkomst om het niveau van de professionele expertise en vaardigheden binnen de

especially of economic reforms, has shown the need for the quantification of economic performance
vooral de economische hervormingen is opgedaan, blijkt dat behoefte bestaat aan meting van de economische resultaten

The Community's experience has already shown the need for a transitional period of some years even for countries with a highly developed industrial base
De ervaring van de Gemeenschap heeft al de noodzakelijkheid aangetoond van een overgangsperiode van enige jaren, zelfs voor landen met een hoog ontwikkelde industriële basis

The obstructions faced by the newly established Special Prosecutor have shown the need to address effectively the lack of independence of the judiciary
De tegenwerking waarmee de pas benoemde speciale aanklager wordt geconfronteerd, heeft gewezen op de noodzaak om het gebrek aan onafhankelijkheid van het gerecht degelijk aan te pakken

The models clearly showed the need to do so
Uit de wiskundige modellen bleek de behoefte hieraan echter duidelijk

All these events show the need to let go of the old.
Al deze gebeurtenissen laten de noodzaak zien om het oude los te laten..

This magnitude shows the need for action in this specific sector.
Uit deze omvang blijkt de noodzaak van actie in deze specifieke sector.

Technical barriers show the need for targeted and more effective research efforts.
De technologische barrières tonen de noodzaak aan van gerichter en doeltreffender onderzoek.

Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring.
Uit de onderlinge afhankelijkheid van onze economieën blijkt de noodzaak van cohesie en ook dat we.

That shows the need for a Community safety policy for airports.
Dat toont het belang aan van een communautair veiligheidsbeleid voor luchthavens.

The long list of tabs shows the need for extensive health testing.
De lange lijst aan tabbladen laat de noodzaak aan uitgebreid gezondheidsonderzoek goed zien.

Security scandal around WhatsApp shows the need for decentralised messengers
Uit veiligheidsschandaal rond WhatsApp blijkt de behoefte aan gedecentraliseerde berichtdiensten

the universal nature of European art shows the need to give schools back their roles as the main centres for spreading culture.
uit het universele karakter van de Europese kunst blijkt de noodzaak om scholen weer hun rol als voornaamste verspreiders van cultuur te laten spelen.

The interim results of the investigation show the need to resume the investigation after the summer.
De voorlopige resultaten van het onderzoek tonen de noodzaak om het onderzoek ook na de zomer voort te zetten.

This shows the need for reform and for stronger coordination of the economic policies within the euro area.
Hieruit blijkt de noodzaak van hervorming en van krachtiger coördinatie van het economisch beleid binnen de eurozone.

HEALTH AND SAFETY shows the need for information to pinpoint workplace risk factors
Verscheen in 1996 en toont de behoefte aan informatie aan om risicofactoren op het werk te kunnen vaststellen

The Europa experience showed the need for initiative at the root,
De ervaring met Europa TV toont de noodzaak aan van een aanpak die start aan de basis,

The Irish case(IR2) shows the need, in a large fragmented organisation, for a centrally organised New Technology Committee.
Het Ierse geval(IR2) toont de behoefte aan een grote verspreide organisatie voor een centraal georganiseerd Nieuwe Technologie Comité.

The exhibition shows the need for opportunity and space in the metropolitan area of Brussels for the accommodation of a diverse economy.
De tentoonstelling toont de noodzaak voor ruimte in het metropolitane gebied van Brussel voor de huisvesting van een diverse economie.

comments about the soul show the need for clarity about a topic that is much more important than politics for you to understand.
commentaren over de ziel laat de noodzaak voor duidelijkheid zien over een onderwerp dat veel belangrijker voor jullie te begrijpen is, dan de politiek.

The sacrificial system of Israel showed the need for a substitute to take the punishment of our sins.
En het offersysteem van Israël toonde de behoefte aan een vervanger die de straf van de zonden op zich zou nemen.

The results of the feasibility study showed the need for deepening the discussion on how to improve information on animal welfare and fine-tune the most appropriate tools.
De resultaten van de haalbaarheidsstudie laten de noodzaak zien van een verdieping van de discussie over de wijze waarop de informatie over dierenwelzijn kan worden verbeterd en de meest geschikte instrumenten verder kunnen worden ontwikkeld.

The Commission's assessment of the PoMs shows the need to better address the link between quality and quantity in assessing pressures on the aquatic ecosystems
Uit de beoordeling van de maatregelenprogramma's door de Commissie blijkt de noodzaak om bij het beoordelen van de druk op aquatische ecosystemen meer rekening te houden met het verband tussen kwaliteit