Wat Betekent SICULUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• siculus
• sicullus

Voorbeelden van het gebruik van Siculus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Diodorus Siculus writes that the Romans had 24,000 men.
Diodorus Siculus schrijft dat de Romeinen 24 mannen hadden.

There is no mention of Camillus in the account of Diodorus Siculus.
Camillus wordt niet vermeld in het verslag van Diodorus Siculus.

Herodotus and Diodorus Siculus give different versions of the battle.
Herodotus en Diodorus Sicullus geven elk verschillende versies van de slag.

One reason is that they are not mentioned by the Greek historians Diodorus Siculus and Polybius.
Een reden is dat ze niet vermeld worden door de Griekse historici Diodorus Siculus en Polybios.

Diodorus Siculus calls the Carthaginian citizen infantry as the Sacred Band of Carthage.
Diodorus Sicullus noemt de Carthaagse burgersoldaten de Heilige Schare van Carthago.

At this point the accounts of Diodorus Siculus and Plutarch begin to diverge significantly.
Op dit moment beginnen de verslagen van Diodorus Sicullus en Plutarchus duidelijk te verschillen.

Diodorus Siculus(1st century BC historian)
Diodorus Siculus(1e eeuw voor Christus historicus)

That may also account for the discrepancies between Livy and Diodorus Siculus with regard to the sack of the city.
Dit kan ook gelden voor de tegenstrijdigheden bij Livius' en Diodorus Siculus' verslagen wat betreft de plundering van de stad.

According to Diodorus Siculus, more than 600 of the Boeotians
Volgens Diodorus Siculus stierven meer dan 600 hoplieten van de coalitie

The only reference to the location of his native tribe was made by the Greek historian Diodorus Siculus, who claims he was from the Lusitanian tribes of the ocean side.
De enige verwijzing naar de locatie van zijn inheemse stam werd gemaakt door de Griekse historicus Diodorus Siculus.

Diodorus Siculus reports that Seleucus also conquered other nearby areas,
Diodorus Sicullus vertelt dat Seleucus ook gebieden die dicht daarbij lagen,

The ancient Greek historian Diodorus Siculus said the Romans marched and crossed the River Tiber.
De antieke Griekse historicus Diodorus Siculus zei dat de Romeinen naar de rivier de Tiber marcheerden en deze overstaken.

Diodorus Siculus wrote that the Senones were"distressed
Diodorus Siculus schreef dat de Senones"ellendig

The siege is described by the ancient historians Diodorus Siculus and Plutarch, but there are important differences in their accounts.
Het beleg is beschreven door Diodorus Sicullus en Plutarchus, maar er zijn belangrijke verschillen tussen hun verslag.

Diodorus Siculus counts 200 Greek casualties
Diodorus Sicullus vermeldt 200 Griekse gesneuvelden

However, Cornell notes that Diodorus Siculus and Polybius made only scarce references to the period.
Cornell vermeldt echter dat Diodorus Siculus en Polybios enkel vage verwijzingen geven naar deze periode.

Diodorus Siculus asserts that a sacrifice acceptable to the Celtic gods had to be attended by a druid, for they were the intermediaries between the people and the divinities.
Diodoros Siculus beweert, zonder bronvermelding, dat de aanwezigheid van een druïde vereist was om een offer voor de Keltische goden aanvaardbaar te laten zijn, aangezien zij de bemiddelaars waren.

Secondly the scene that Flaubert described was taken from the book of Diodorus Siculus, the Greek historian who described the war of the Greeks against the Carthaginians on Sicily.
Ten tweede was de scene van Flaubert een bewerking van het verhaal van Diodorus Siculus, de Griekse historicus die de strijd van de Grieken tegen de Carthagers op Sicilië had beschreven.

was an island described as a tin trading centre in the Bibliotheca historica of the Sicilian-Greek historian Diodorus Siculus, writing in the first century BC.
was een eiland omschreven als een centrum van de tinhandel in de Bibliotheca historica van de Siciliaanse-Griekse historicus Diodorus Siculus, geschreven in de 1e eeuw v. Chr.

According to Diodorus Siculus, Bomilcar wanted to exploit this event to get rid of his rival
Volgens Diodorus Sicullus wilde Bomilcar dit uitbuiten om van zijn rivaal af te komen en zo zelf de

The poems paraphrase the inscription on the base of the statue, given by Diodorus Siculus in his Bibliotheca historica as"King of Kings am I, Ozymandias.
De Oudgriekse transliteratie is bekend door een tekst van Diodorus Siculus in diens onvolledig bewaarde Bibliotheca historica waarin de inscriptie op een standbeeld gegeven wordt als"Koning der Koningen ben ik, Osymandias.

The account of Diodorus Siculus entirely agrees with it, and adds another trait
Het verslag van Diodorus Siculus is er volledig mee in overeenstemming,

Cheirisophus was sent by the Spartan ephors with 700 heavily armed men(800 according to Diodorus Siculus) to aid Cyrus the Younger in his expedition against his brother Artaxerxes in 401 BC.
Cheirisophos werd door de Spartaanse eforen uitgerust met 700 hoplieten(800 volgens Diodorus Sicullus) om Cyrus de Jongere te helpen bij zijn expeditie tegen zijn broer Artaxerxes in 401 voor Christus.

Strabo's Sicilian contemporary, Diodorus Siculus, conflated Sabazios with the secret'second' Dionysus,
Strabo's tijdgenoot Diodorus Siculus laat Sabazios samengaan met de geheime'tweede' Dionysus,

1812 Pedius siculus Levrat, 1857"Pedius Motschulsky.
1824 Pedius longicollis Duftschmid, 1812 Pedius siculus Levrat, 1857.

In the account of Diodorus Siculus, which is much less detailed,
In het verslag van Diodorus Siculus, dat veel minder gedetailleerd is, hielden de Senones

also in honour of Diodorus Siculus, a 1st-century Greek historian who wrote about North Africa.
de stichter van Tanger; de andere historisch: Diodorus Siculus, een geschiedkundige die als eerste de historie van het gebied opschreef.

Diodorus Siculus tells us that, in former times,"a monster called Aegides,
Diodorus Siculus vertelt ons dat in vroeger tijden,"in Frygië een monster verscheen

1st century BC writer, Diodorus Siculus, tells of a goat herder named Coretas,
waarnaar voor het eerst werd verwezen door Diodorus Siculus(1e eeuw v. Chr.),

According to Diodorus Siculus:"Now they say that Penthesileia was the last of the Amazons to win distinction for bravery
Volgens Diodorus Siculus:"Nu zeggen ze dat Penthesileia de laatste der Amazonen was die de onderscheiding voor dapperheid won