Voorbeelden van het gebruik van Significant variations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Moreover, there were significant variations in the scale of flows over the period.
Despite rapid growth in telephone networks, there are still significant variations between Member States.
Ondanks de snelle groei van het telefoonnet, zijn er nog steeds aanzienlijke verschillen tussen lidstaten en regio's Figuur 25.There are significant variations in the age profiles of national housing stocks.
With the exception of Ireland, birth rates declined generally up to the second half of the 1970s, although with significant variations between regions.
Met uitzondering van Ierland is het geboortencijfer in het algemeen teruggelopen tot in de tweede helft van de jaren zeventig, zij het met aanzienlijke verschillen tussen de regio s.Significant variations of the fat stored will furthermore always take several weeks.
Voor aanzienlijke variaties van het opgeslagen vet zijn verscheidene weken nodig.Properties of materials show significant variations with changes in temperature.
De Eigenschappen van materialen tonen significante variaties met veranderingen in temperatuur.Significant variations between Member States exist in energy systems,
Er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten wat energiestelsels,The panel's attention is drawn to significant variations between final scores of internal evaluation reports.
Het panel wordt gewezen op significante afwijkingen tussen eindscores van interne evaluatierapporten.Significant variations have been observed in the railway and coal mining sectors where decreases of approximately 40 and 26% respectively have been seen.
In het spoorwegvervoer en de steenkoolindustrie zijn aanmerkelijke verschillen geconstateerd; de afname van de steun bedraagt respectievelijk circa 40 en 26.Its provisions distort the principle of fiscal neutrality by introducing significant variations in the treatment of taxable persons in Italy.
De bepalingen van deze wet zetten het beginsel van fiscale neutraliteit op de helling doordat aanzienlijke verschillen in de behandeling van de belastingplichtigen op het Italiaanse grondgebied ontstaan.However, significant variations in the selection, regulated by the standard EN, no.
Echter, aanzienlijke verschillen in de selectie, gereguleerd door de norm EN, nee.after the replacement of water meters, makes it possible to rapidly identify any significant variations.
The most significant variations are evident in the less developed Southern Member States.
De meest significante verschillen zijn aan te treffen in de minder ontwikkelde Zuidelijke Lid Sta ten.Its provisions distort the principle of fiscal neutrality by introducing significant variations in the treatment of taxable persons in the Member State in question.
De bepalingen ervan ondermijnen het beginsel van fiscale neutraliteit doordat aanzienlijke verschillen in behandeling van de belastingplichtigen op het betrokken grondgebied worden ingevoerd.This hides significant variations between countries, within countries and between young men and women.
Er zijn weliswaar belangrijke verschillen tussen en binnen de lidstaten, en tussen jonge mannen en jonge vrouwen.in particular because of the significant variations between national implementing measures.
vooral wegens de grote verschillen tussen de nationale toepassingsmaatregelen.There are significant variations in the 28 Member States' public administration's approach towards the private sector.
Er zijn aanmerkelijke verschillen tussen de 28 lidstaten wat betreft de manier waarop de overheid met de particuliere sector omgaat.The reason advanced to support this claim was that during the IP there were significant variations in costs and prices of the product concerned,
Als argument hiervoor werd aangevoerd dat er in het onderzoektijdvak belangrijke variaties waren met betrekking tot de kostenThere are significant variations in the economic activity of mothers in the different Member States although the level is rising in all Member States.
De economische activiteit van moeders varieert aanzienlijk tussen de verschillende Lid-Staten, hoewel het percentage werkende moeders in alle Lid-Staten toeneemt.One Taiwanese company requested that the comparison of constructed normal value and export prices be made on a monthly basis alleging that during the IP there were significant variations in costs and prices due to the changes in prices for raw material.
Een Taiwanese onderneming vroeg of de vergelijking van de berekende normale waarde en de exportprijzen op maandbasis kon geschieden omdat er in het onderzoektijdvak belangrijke variaties waren als gevolg van de grondstofprijzen.However, we do recognize that there are significant variations in the size of NUTS III regions
Wij erkennen echter dat er significante variaties zijn in de omvang van NUTS III-gebieden.andreliable without significant variations over time, between different examiners orbetween different test centres, for example.
en betrouwbaar zonder significante variaties in de tijd, tussen verschillende examinatorenof tussen verschillende testcentra, enz.Significant variations in temperature and weather,
Aanmerkelijke wisselingen in weer en temperatuur,Important proposals such as these have to take into balanced account the significant variations in recycling infrastructure, economies of scale,
Bij belangwekkende voorstellen als dit dient rekening te worden gehouden met de aanzienlijke verschillen tussen een aantal lidstaten qua infrastructuur voor recycling,There are significant variations in the rules in force for letters weighing over 20 grammes
In de vigerende tarieven zijn grote verschillen voor brieven boven 20 gram en voor pakketpost,There are significant variations in symptoms among patients that leads us to the conclusion that every man is a separate
Er zijn aanzienlijke verschillen in de symptomen bij patiënten die ons leidt tot de conclusie dat ieder mens is een aparteHowever, there are significant variations in the extent to which prescriptions issued in another country are accepted, which cause obstacles in practice to cross-border healthcare.
De mate waarin in een andere lidstaat verstrekte recepten worden aanvaard, loopt echter aanzienlijk uiteen, hetgeen in de praktijk belemmeringen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg oplevert.there are also significant variations in the way societies organize themselves,
is er ook significante diversiteit in de wijzen waarop samenlevingen zichzelf organiseren,Although there are significant variations between countries, there are signs that Europeans are becoming less pessimistic,
Hoewel er tussen de landen grote verschillen zijn, lijkt het erop dat Europeanen minder pessimistisch worden en dat meer mensen het gevoel hebbenparticularly in the causes of the significant variations in contractual practice between the different energy industries which have already been identified in the preliminary phases of the project.
de Europese Gemeenschap, vooral naar de oorzaken van de significante variaties in de contractuele praktijk tussen de verschillende energie-industrieën die reeds in de voorbereidende fasen van het project zyn vastgesteld.
