What is the translation of " SIGNIFICANT VARIATIONS " in German?

• erhebliche Unterschiede
• erheblichen Schwankungen
• erhebliche Abweichungen
• signifikante Unterschiede
• bedeutende Veränderungen

Examples of using Significant variations in English and their translations into German

However, there are significant variations.
Jedoch gibt es erhebliche Unterschiede.

However, significant variations in the selection, regulated by the standard EN, no.
Jedoch erhebliche Schwankungen in der Auswahl, geregelt durch die Norm EN, Nr.

Indicators for 2002 show some significant variations in relation to 2001.
Die Indikatoren für das Jahr 2002 zeigen einige bedeutende Veränderungen gegenüber dem Jahr 2001.

Again significant variations in practice can be found between countries.
Auch hierbei sind in der Praxis wieder erhebliche Unterschiede zwischen den Ländern festzustellen.

Although the cheeses are produced according to a similar recipe, there are significant variations.
Obwohl die Käse nach einer ähnlichen Rezeptur hergestellt werden, ist die Vielfalt gross.

There were significant variations between countries;
Es bestanden signifikante Veränderungen zwischen den Ländern;

Managing the digital communications of many pharmaceutical brands, Sudler discovered significant variations among industry websites.
Bei der Verwaltung der digitalen Kommunikation vieler Pharma-Marken entdeckte Sudler erhebliche Unterschiede zwischen den Webseiten der Branche.

There are also significant variations at times of the day.
Es gibt auch signifikante Schwankungen zu den Tageszeiten.

Most manufacturers use proprietary systems of input protection so signatures on devices of the same type from different vendors can show significant variations.
Die meisten Bausteinhersteller setzen eigene Schutzbeschaltungen ein, so dass Signaturen gleicher Bausteintypen jedoch verschiedener Hersteller signifikante Abweichungen zeigen können.

There are some significant variations between Member States.
Es gibt einige bedeutende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

For Objective 5a(agriculture), the financial commitments made and the payments effected over the two years under review were 29% and 17% respectively, again with significant variations between the Member States.
Bei dem Ziel 5a„Landwirtschaft" belaufen sich die Mittelbindungen und die realisierten Auszahlungen In zwei Jahren auf 29% bzw. 17%, jedoch mit erheblichen Schwankungen von Staat zu Staat.

If parents notice significant variations, it makes sense to consult with a pediatrician.
Wenn die Eltern erhebliche Unterschiede feststellen, macht es Sinn, mit einem Kinderarzt zu konsultieren.

Teledensity, the number of telephone lines for every 100 inhabitants, stands at 44 in the European Union- with relatively significant variations, from 32 in Portugal to 57 in Denmark,- upwards of 30 in all industrialised nations.
Die Telefonnetz-Dichte hegt in der EU bei durchschnittlich 44 Telefonleitungen pro 100 Einwohner, aller dings mit relativ starken Schwankungen: von 32 Leitungen in Portugal bis 57 in Dänemark.

There are significant variations in the acceptance of blood donated by anyone: overall(46%), Denmark(80%), U.K.(73%).
Hinsichtlich der Akzeptanz von Blut von unbekannten Spendern bestehen signifikante Unterschiede: Insgesamt(46%), Dänemark(80%), UK 73.

Package Lans+ we recommend to those of you, who need significant variations in the appearance of the paintwork of your car.
Package Lans+ empfehlen wir Ihnen, die von Ihnen,,, die erhebliche Abweichungen müssen in das Erscheinungsbild der Lackierung von Ihrem Auto.

There may be significant variations from release to release of any Posix operating system, especially the open source ones.
Es könnten signifikante Unterschiede von Release zu Release eines Posix Betriebssystems existieren, vor allem dann, wenn es sich um eine Open Source Distributionen handelt.

Since it is a naturally"grown" material in soapstone, some significant variations in the different shades of color may occur.
Da es sich bei Speckstein um ein natürlich"gewachsenes" Material handelt, können teilweise erhebliche Schwankungen in den verschiedenen Farbschattierungen auftreten.

While there are significant variations in mortality from ischaemic heart disease, rates have generally been declining since 1970.
Zwar gibt es deutliche Schwankungen bei der Mortalität an ischämischer Herzkrankheit, gleichwohl sind die Raten im allgemeinen seit 1970 gesunken.

It appears from the findings of the sector inquiry that profitability in business insurance at the EU-25 level has been sustained over recent years in the majority of Member States, albeit with significant variations.
Die Ergebnisse der Sektoruntersuchung lassen darauf schließen, dass die Rentabilität in der Unternehmensversicherung auf EU-25-Ebene in den meisten Mitgliedstaaten im Laufe der vergangenen Jahre aufrecht erhalten wurde, wenn auch mit erheblichen Schwankungen.

Because of this it was often affirmed that significant variations could be avoided and therefore additional costs were saved.
Bisher wurde uns sehr oft bestätigt, dass dadurch wesentliche Änderungen vermieden und weitere Kosten gespart werden konnten.

Significant variations in tax revenue/GDP ratios(ranging from 38% in Algeria and Angola to less than 10% in Niger, Sudan and Chad) indicate that countries with poor ratios could substantially increase their revenue.
Die erheblichen Unterschiede im Verhältnis Steuereinnahmen/BIP(von 38% in Algerien und Angola bis unter 10% im Niger, Sudan und Tschad) zeigen, dass die Länder mit einer sehr geringen Quote ihre Einnahmen spürbar erhöhen können;

The per-country analysis shows, however, that there are significant variations between the countries in terms of both levels of knowledge and resulting opinions.
Aus der länderspezifischen Analyse geht hervor, dass sowohl beim Kenntnisstand als auch bei den daraus resultierenden Bewertungen erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern bestehen.

Amendment No 18: the definition of voluntary, non-remunerated donation of the Council of Europe is more restrictive than the term'unpaid' as used in Directive 89/381, and there are significant variations in the Member States as to what constitutes such donations.
Änderungsantrag 18: Die Definition des Europarates einer freiwilligen und unentgeltlichen Spende ist sehr viel restriktiver als der Begriff"unentgeltlich", wie er in der Richtlinie 89/381 verwendet wird, und außerdem bestehen erhebliche Unterschiede in der Auffassung der Mitgliedstaaten darin, was unter solchen Spenden zu verstehen ist.

The results reveal significant variations in WIV between the study sites and within certain terrain units.
Unsere Ergebnisse weisen auf deutliche Variationen im Eiskeilvolumen zwischen den Untersuchungsgebieten und zwischen einzelne Geländeienheiten hin.

The events were building complex, with significant variations from the original draft, and the building was never completed finally.
Die Veranstaltungen wurden Gebäudekomplex, mit erheblichen Abweichungen vom ursprünglichen Entwurf und den Bau wurde nie vollendet schließlich.

Inevitably, there will be significant variations in the completeness and accuracy of the data reported by different reporting organisations and from different Member States.
Es wird zwangsläufig erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Vollständigkeit und Genauigkeit der Daten geben, die von den verschiedenen Meldestellen und den einzelnen Mitgliedstaaten gemeldet werden.

This means that while some guidance will be given by typical or generic data from past cargoes, significant variations may well occur from time to time as fields are bled into a mix, drop out, or as refinery cuts are varied or plant used in a more or less aggressive manner.
Das bedeutet, dass zwar Anhaltspunkte aus typischen oder generischen Daten früherer Lieferungen vorhanden sein können, jedoch von Zeit zu Zeit erhebliche Abweichungen auftreten, weil neue Blends hergestellt werden, Ölfelder erschöpft sind, unterschiedliche Raffinerieverschnitte bestehen oder Anlagen mehr oder weniger ausgelastet wurden.

Although there are significant variations between countries, there are signs that Europeans are becoming less pessimistic, with more people saying that the worst of the crisis is behind us.
Trotz signifikanter Unterschiede zwischen einzelnen Ländern gibt es Anzeichen dafür, dass die Europäer allmählich weniger pessimistisch eingestellt sind, denn mehr Menschen glauben, dass der Tiefpunkt der Krise hinter uns liegt.

The table below shows that there are also significant variations in knowledge scale scores between the various(socio-)demographic groups in the EU.
Die folgende Tabelle zeigt die erheblichen Unterschiede zwischen den verschiedenen (sozio)demographischen Bevölkerungsgruppen auf, die bei der subjektiven Einstufung der Kenntnisse über die EU in Erscheinung traten.

On each level of the museum there are small but significant variations to the basic plan forming ever-changing spatial configurations, with openings offering glimpses of life out on the street and allowing in so much light that the building seems less massive from the inside.
Jede Etage des Museums weist kleine, aber wesentliche Varianten des Basisgrundrisses auf, die immer andere räumliche Konfigurationen schaffen- mit Öffnungen, die Ausblicke auf die Straße gestatten und wegen der Menge des Lichtes, das sie hineinlassen, von Innen das Gefühl geben, dass die Abschirmung des Gebäudes weniger massiv ist.